金山，是一个有故事的地方，一个有传说的地方，一个有“份量”的地方。关于金山的历史，无论男女老少，好像都会说上那么几句，这种历史一般叫“口述历史”，口述历史的特点是传播速度快，民间影响大，但因为没有独立探究，别人说啥传啥，也会产生“漕泾一只羊，枫泾一个娘”的“乌龙”。
当然啦，对于此类“乌龙”，一些面皮老的朋友，面孔一抹，反过来讲一句：“说说笑笑呀，你当真来做啥。”而还有一些“顽固派”则会祭出“凡是”观点：“凡是和我已经接受的知识不同，我坚决不认可”。对于这样的人，我们也只能“呵呵”了。
误会一：枫泾之枫是枫树
在枫泾中洪村，有一片美丽的枫树林。很多人会想，既然枫泾的枫是枫叶的枫，枫泾应该是以枫树得名的。
枫→枫叶
枫泾→以枫树得名？
问
事实果真是这样吗？
其实，并不是呢！
答
枫泾比较早的名字叫白牛，有白牛村、白牛市、白牛镇之称，此后又有清风泾、风泾、枫泾的名字相继出现，在行政上设过风泾镇、风泾乡。
阎志华 作品
到了清代，枫泾之名越来越多的开始出现，枫字渐渐替代了风字，后设有枫泾镇、枫泾市、枫泾区、枫围乡等。
“枫泾，本曰清风泾，俗传风为枫”，这是清朝张惠言撰《茗柯文编》中的一句话，这句话，多少回答了枫字由风转化而来的情况。
误会二：戚家墩以戚继光得名
在金山，有个民间传说颇有“市场”，说是戚家墩以戚继光得名，这是真的吗？
答案：其实是假的！
戚家墩这个地方，在金山城市沙滩东侧一带。现有戚家墩路，为石化街道与山阳镇的界路。明初设军事建制金山卫后，为侦查敌情、防守海盗与倭寇，明成化十六年（1480年），在金山卫城东南方建戚家墩，墩内有人值勤防守，并以举烽火形式传递军事信息。
戚继光
但戚家墩建于1480年，而戚继光生于1528年，戚继光出生时戚家墩之名已存近半个世纪，故戚家墩无法得名于戚继光。
误会三：查山又称大石头
没对查山了解之前，在金山民间，金小博听到过查山又称大石头的传闻。有人说：“因查山很小，故称“大石头”哩”，这种说法听上去很像真的，但事实是这样吗？
答案是否定的！
民国《重辑张堰志》等记载，查山附近有大石头桥，“桥下有大石，查山之足，因名”。大石头指的是桥边的一块石头，有“查山之足”之称。1990年《金山县志》第四篇“乡镇概况”第八节“金卫乡”记载：“大石头，在西门以北4公里查山西麓的松金公路旁......民国三十五年（1946年）为大石乡乡公所所在地。”
而此处的“大石头”与“大石乡”分别是以大石头命名的集镇与行政建制。不知何时开始，随着大石头“失踪”后，有人开始把大石头与查山混成一谈，并开始以讹传讹。
误会四：朱泾曾有西林寺
朱泾有东林寺，有人说，朱泾还有一个西林寺。这是真的吗？
答案：当然不是啦！
其实，朱泾并没有西林寺，那么西林寺是怎么来的呢？
在朱泾城镇的发展过程中，有两座寺院，处在镇上一东一西，曾经建筑雄伟，香火兴盛，都很有影响力，这就是始建于唐代（一说南北朝）的法忍寺与始建于元代的东林寺。作为古刹，历史上很多时期，法忍寺的影响超越东林寺，在清中期的时候，因为受法忍寺影响，东林寺处在法忍寺东，被人俗称“东法忍寺”。
而以后随着法忍寺建筑、寺庙规模缩小，而东林寺因市镇东扩、人口东移等因素，兴盛反而超过了法忍寺。故清末以后，法忍寺逐渐被老百姓俗称为“西林寺”，但西林寺之称仅仅为口传与代称，从未成为过寺院的真正名字。
误会五：五龙禅寺因五条龙得名
在金山桥梁、寺庙命名中，命名“龙”字的并不少见，比如说漕泾见龙桥、翔龙桥，九龙庙，张堰壬龙桥等，朱泾镇有座五龙禅寺，前身称五龙庙，看名字，很多人以为因五条龙而得名，这是真的吗？
其实，并不是的。
五龙庙在清嘉庆年间称“施相公庙”，供奉施谔，庙边即有五丫港，到了清末时期，五丫港被人俗称为五龙港，所以施相公庙也慢慢被改称五龙庙。所以，清光绪《金山县志》就开始记载：“五龙庙，在五保三图，祀宋施伯成。”这才有了后来的五龙庙。
误会六：后岗因山岗得名
在亭林镇，有后岗集镇、后岗村。岗字很容易让人联系到山岗，后岗后岗，是以山岗在旁边而得名的吗？
很可能不是哦~
后岗早期的名字叫后冈（后冈塘），当时有以河名的身份出现的，如明正德《松江府志》提到的“后冈”即为河名，此时也有前冈（前冈塘）。到了清乾隆年间，乾隆《华亭县志》记载有：“九保十一保后冈镇”。此时明确指出有后冈镇。
【清】程明愫等：乾隆《华亭县志》
乾隆五十六年仪松堂刊本
光绪《重修华亭县志》记载有“九保......十八图冈字圩”，1991年《松隐志》也记载：“后岗镇东南，有原云间乡九保二区十八图冈字圩”。
由此可知，后冈之名很可能来自当地冈字圩地名，处“冈字圩”前称前冈，处“冈字圩”后称后冈。而清末后，才慢慢出现了从冈字转换而来的岗字。
误会七：杨胥浦以胥浦河得名
在高新区，有一个胥浦村，胥浦村名来自杨胥浦集镇之名，但现在很少有人知道：
杨胥浦其实原来是杨胥铺的误写。
胥浦村现有展示馆 “官塘驿站”
明清的地方志书，都记载有杨胥铺，这是一个以急递铺（类似驿站与邮政局）而得名的地方。可见，明清很长时期，历史上有杨胥铺，但没有杨胥浦，大约到了清末以后，铺字被人改成了相近的浦字，所以就有了后来的杨胥浦集镇、胥浦村。
误会八：漕泾之漕是漕运
“漕泾，以漕运的历史而得名。”我们会看到一些宣传资料这样提到漕泾之漕的得名。漕字，确实容易让人联想到漕运，但漕泾是以漕运得名的吗？
其实，并不是的。
在明朝时候，比较常见的为“曹泾”之名，清代时“曹泾”与“漕泾”之名都有记载，后来，“漕泾”开始慢慢变成主要的写法，这样，后人看到漕字，想当然以为漕泾与漕运有关。但至今，我们尚未发现漕泾之名与漕运的关系。
话说回来，如果大家都抱着学习的态度，那么，对于生活中的新事物，历史中的新探究观点，拨开云雾，还原真相后的事儿，我们不妨可以一起扎堆看一眼呗。
END
来源 | 上海市金山区博物馆
责编丨上官文洁
联系客服
