91. If the load is increased, the exhaust temperature of each cylinder will be higher than the requirement given in the instruction book.
如果负载再高，各缸的排气温度就会高出说明书的要求。
92．How long has the auxiliary engine run from its last repair?
自从上次修理后辅机已经工作了多长时间？
93. How many running hours should it be repaired?
它应该运转多少小时检修一次？
94．If any worn-out piston rings are found, the seriousones will be renewed.
如果发现有磨损的活塞环，磨损严重的要换新。
95．The tools you use for the cylinder heads should be hydraulic and for the main bearings, torque spanner.
你们用于拆气缸头的工具因该是液压的，而拆主轴承的是扭力扳手。
96. The four screw bolts should be tightened up in turn in a symmetrically diagonal position.
四只螺栓要对称地成斜对角形式依次收紧。
97. The gap in the top ring groove had exceeded the requirement.
第一道环槽的天地间隙超过了要求。
98. We'd better machine the grooves by the thickness.
我们最好按照这个厚度去光车环槽。
99. Can we use the old ones as a makeshift?
我们可不可以用旧的来代用？
100. After the cleaning, the boiler has to be flushed with fresh water over andover again and hydraulically tested.
锅炉清洗完后要用清水反复的冲洗并进行水压试验。
101. Please open the cock under the water level gauge to check the water level condition.
请把水位表下面的考克打开，检查一下水位情况。
102. The boiler's testing pressure is different with the years of its operating.
锅炉的试验压力是随使用年限而不同的。
103．You can put back in place all the special tools you've used and clean the work site.
你们可以把所有使用过的专用工具放回原处并把工作场地的清洁搞一下。
104. The machine must run continuously at full load for one hour.
机器必须满载连续运转一小时。
105．In my opinion, either the surface of the commutator has become rough and worn, or the coil has been short-circuited.
我看不是换向器表面变粗糙和磨损，就是线圈短路了。
106．When my ship was approaching the harbour, the mainengine remote control system was out of order unexpectedly.
我们的船在快进港时，主机遥控系统突然出现了故障。
107. We have to work overtime tonight because we can't hold up the discharging tomorrow.
我们今晚得加班，不能影响明天的卸货。
108. We have also renewed a few pipes here and wiped away the oil lift on deck with saw dust.
在这儿我们换新了几根油管，漏在甲板上的油也用木屑擦过了。
109. Could you arrange an oil lighter to store the fuel for us till our undocking?
能不能安排一个油驳替我们储藏这些油直到我们出坞？
110. I hope you can ascertain and verify the extend of the damage.
我希望你能查明并证实损坏的程度。
111. We had the lube oil analysed yesterday and the result was satisfactory.
我们昨天化验过滑油，化验结果很好。
112. How about the provisions refrigerating plant and air conditioning system?
伙食冰机和空调系统怎么样？
113．The oil tanks are controled by air and the steamrelease valves are controled by steel wire.
油柜阀是由空气控制的，蒸汽泄放阀是用钢丝绳拉的。
114．Both the signs for the emergency door and emergency valve are not clear.
逃生孔和应急阀的标识不清楚。
115．It is impossible for us to discharge oily water when the ship is in the harbour.
我们在港内停泊期间是不可能向外排放污水的。
116．We have strictly implemented the antipollution regulations.
我们是严格按照防污染规定做的。
117．Foam extinguishers should be used upside down, drypowder, 1211 type and carbon dioxide extinguishers should be used with thesafety pins pulled out.
泡沫灭火器要颠倒过来使用，干粉式，1211和鸭嘴式二氧化碳灭火器使用时要先拔掉保险销。
118．The foam extinguisher is most effective to put out fire of oils.
泡沫灭火器扑救油类火灾最有效。
119．Good lubrication can prevent the bearing from becoming overheated.
良好的润滑能防止轴承过热。
120. I'll go to clean the filters with you as soon as I've finished my work.
我的工作一做完就和你一起去清洗滤器。
联系客服
