《十八摸》算不算淫词艳语
王 涵
我在上一篇文章《当年我们为什么失望》中提到闽西乡下老乡“爱扯些低级下流的闲篇，开些庸俗色情的玩笑，流传有《十八摸》这样的山歌”，我在该文中是将《十八摸》视作低级下流、庸俗色情之淫词艳语的。这两天看电视剧《鹿鼎记》，发现剧中主人公－－众所周知的韦小宝不仅也堂而皇之地唱出《十八摸》，而且内容与我四十多年前在闽西山乡听到的差不多。《十八摸》经《鹿鼎记》那么一放,再经韦小宝那么一唱,成了大众文学,由此看来,我先前的看法真是大大落后于时代了。
《十八摸》据说在客家流行了一千多年,乍看歌名,容易让人感到诲淫诲盗,但细看内容,好像也不是那么下流。山歌里唱的第一摸是摸头发，第二摸是摸眉毛,第三摸是摸额头上方，第四摸是后脑的髻鬃，第五摸是头发两侧的鬓尾，第六摸是摸额头，第七摸是摸鼻子，第八摸是摸眼睛，第九摸是摸嘴唇，第十摸是摸下颚，第十一摸是摸耳根，第十二摸是摸脖子，第十三摸是摸肩膀，第十四摸是摸手臂第十五摸是摸胳膊弯，第十六摸是摸背部，第十七摸是摸臀部，第十八摸是摸乳房。其歌词看似“摸透透”,实际上都是在赞美对方如何如何漂亮,是一种既朴野又细腻的、爱不释手的情爱。它至少比《诗经》里描写的那些“野合”要保守一些。
不禁想起了《诗经·郑风》里有一首《野有蔓草》:
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。
这首诗写的是一个男子在清晨的郊野遇上了他心仪的女子, “清扬婉兮”,是金凤雨露乍相逢, “婉如清扬”是双目深情凝视, “与子偕臧”,就是在田野里各得所欲之后那种男欢女爱的喜悦流露了。《野有蔓草》露骨地写到了性爱,其写作年代肯定比《十八摸》早,却也较《十八摸》这样的山歌前卫了许多。
《十八摸》是我接触到的第一篇口传文学,和我后来接触到的《诗经》、《楚辞》、《乐府》一样，都是与音乐密切相关的口传文学,在经过了书记、删订后才成为举世闻名的书面文学。较之书面资料，口传文学的价值更不容忽视,因为不仅过去,现今的许多民族和地域尚处于无文字的状态,而且书记即口传资料的记号化本身会因为方法的不科学(如用文字去记载方音的中国旧书面文学、语言资料)、主观的倾向性(如《诗经》、《乐府》等服务于皇家的文学)或功利主义的目的(如教化民众等等)产生与原型的偏差和走样。若非如此，《诗经》、《楚辞》、《乐府》里的那些情歌,将更加炽热、大胆而直白，展现出更质朴的风味。
联系客服
