“咱林州气象新，全市上下创文明，提开环保这一块儿，变化说不清有多大儿……”近来，这段脍炙人口的林州方言快板《环境治理咱说说》火爆了我市朋友圈，其创作者赵长生一口地道纯正的林州方言，让人听来倍感亲切。
10月26日，向来对林州方言情有独钟的赵长生告诉笔者，我市已成为中国语言资源保护工程（以下简称语保工程）的一个汉语方言调查点，而他本人也有幸作为林州方言的发音人之一，参加了该工程相关项目的录制工作。
据了解，教育部、国家语委自2015年起启动语保工程，在全国范围开展以语言资源调查、保存、展示和开发利用等为核心的各项工作。除了文字记录，还包括有录音、录像，要请当地主要方言发音人录制1000个单字，1200个词汇，50条语法句子，还有会话、故事、讲述等话语资料和地方文化、地方普通话等调查项目。工程技术参数全国统一，最后形成的文字、录音、录像资料一并纳入全国语料库。“十三五”期间，我省共需要调查汉语方言点25个，2020年底前完成。除了18个省辖市各分布一个点外，还选择了包括我市在内比较有代表性的灵宝市、兰考县等7个地方作为调查点。
“咱们林州话属于晋语系邯（郸）新（乡）片区，其语音铿锵有力，变音较多，四声分明，至今仍保留入声，在河南绝大部分方言逐渐舒化之时，依然较完整地保留了古汉语的原始状态，很有研究价值。”被问及为何我市会成为方言调查点时，赵长生这样说，“比如合、剥、七、石、竹等字，用林州话表达时，其发音短促，喉咙一收，而且在汉语拼音中找不到相应的韵母，它们就是入声字。”
国家对方言发音人除了年龄上的要求，还包括必须是在当地出生和长大，家族语言环境单纯，未在外地常住，能说地道的当地方言等内容。今年67岁的赵长生从参加工作到退休，几十年间几乎没有离开过林州。他对林州方言长期有所研究，尤其擅长编写、表演林州方言快板。许多脍炙人口的段子被他搬上舞台、荧屏，制成了录音、录像节目，得到圈里圈外同行的认可。这样的背景，使得我省语保工程调查人员破例将他确定为林州方言的主要被调查对象。
笔者了解到，我市此次调查对象包括方言老男、青男、老女、青女四人，而赵长生主要承担了方言老男被调查的各个项目和口头文化发音人的部分项目。
“咱林州的调查工作由河南科技学院承担。今年6月份确定调查对象，并展开前期调查工作。10月份在河南科技学院正式进行录音、录像等主要调查工作。”赵长生说，“在河南科技学院录制的那几天并不容易。录制过程中，眼睛要一眨不眨地长时间盯着屏幕，不一会儿便又涩又酸，禁不住泪水直流。为了减少疲劳，我想出一个办法，就是在摄像机镜头上方放个纸球或盒子，以减少视觉疲劳。尽管录制的过程有些苦，但能被确定为林州方言的发音人之一，为传承和保护老祖宗留下的这份语言遗产尽点绵薄之力，我很自豪，也觉得很光荣。”赵长生说。
据悉，此次调查工作要求极为严格，所有文件都有严格的技术规范，最终形成的文件和影像资料，还要经专家审核鉴定，方可纳入“中国语言资源有声数据库”永久保护使用。
联系客服
