内心情人的最高独白 |「为你读诗」元旦特别节目

- 图说 -

图为荷兰后印象派画家Vincent Willem van Gogh的作品Public Garden with Couple and Blue Fir Tree。就是这样一个孤独的画家，在给弟弟提奥的信中曾写到：当我画一个男人，我就要画出他滔滔的人生。梵高渴望淳真的艺术，希望给予所有人快乐和安慰，他渴望描绘风景，绘画新鲜、真实的自然，作品中每一道笔触非常微妙，同时又经过深思熟虑，让我们由此相信，在自然中，处处都有感情和灵魂。

- 收听 -

（点击音频和视频，即可收听）

内心情人的最高独白

作者：华莱士·斯蒂文斯[美]

为你读诗：王蕙君 | 配音演员、对白指导

点亮黄昏的第一盏灯，当我们

在室内憩息，心平气和，认定

那虚构之境便是那终极的善。

于是，这次幽会变得无比浓郁。

我们的涣散也凝聚成一个整体，

剥脱了所有心灰意懒的冷僻。

融融一体，那唯一的披肩

紧裹着我俩，给我们的空缺送来

一阵暖意，一股力量，那神奇的补给

于是，我们忘了我们，忘了彼此，

只体悟到一个缥缈的秩序，一场完整，

一种认知，是它安排了这次幽会。

在它蓬勃的疆界，在内心的世界，

我们宣称：上帝决不自外于想象——

于是，太阳之光便高照冥暗。

依偎着这光，这内心的根据地，

我们在晚风中布置好了居所，

在那儿，一起厮守，已经足够。

译者：张枣

在美国现代诗坛里，以一个保险公司的高级职员，在远离纽约的文艺界的康州小镇上居住，却意外地让自己的名字写进了文学史里。

- 关于作者 -

华莱士·斯蒂文斯（Wallace Stevens，1879-1955），美国现代诗人。1879年10月2日出生于美国宾夕法尼亚州的雷丁市。大学时就读于哈佛，后在纽约法学院获法律学位。1904 年取得律师资格后，在康涅狄格州就业于哈特福德意外事故保险公司，1934 年就任副总裁。在1955年，他获得了普利策诗歌奖。代表作有《冰激凌皇帝》等。

他的第一本诗集《风琴》，在1923 年出版，流露出英国浪漫主义和法国符号学派对他的影响，显示了他对审美哲学的倾向，还有一种完全原始的风格和感觉：异乎寻常、想入非非，浸透着印象主义绘画的色彩光亮。与其他现代诗人相比，史蒂文斯更为关注想像的转换能力。

- 诗歌互动 -

今晚，我们想要搜集一些线索

新年，我们将会一如既往开始一段旅程

所向并非抵达某处

而是洞晓和获得一个新的自己

哪一首诗、哪一段音乐、哪一幅插画曾陪伴你找到幸福感，让旅程不会过于孤单？

可以在下方留言告诉我们，或者，有心的你可以将这些幸福的诗、乐、画、文段通过邮箱发送给我们（[e-mail]）。记得在邮件标题中标注我们的暗号#2017年，我的第一天#，小编将会很快认出你。

◆ ◆ ◆

你想成为什么样的人？这个问题很老套，但我并不想要得到套路的回答。因为年末一些美好的小插曲，我反复思考，最终答案落在「更好」上：更善良、更诚实、更加投入地生活。《内心情人的最高独白》的作者，也许是一个榜样，他足够真诚，为了营造“诗的现实”而呕心沥血，如果诗意栖居对你来说还是太过抽象，也许斯蒂文斯的诗歌世界可以提供一些启发。

我是我所漫步的世界，我所见到

我所听到或感到的都是来自我自己

我在这个世界里发现自己更真实，也更陌生

……

他的创作生活应该是你所渴望的：在上下班的途中，或在晚上构思诗歌，而在办公室写字台上的日子，继续工作，生活平静安祥。用简单的文字勾勒艺术想象与现实世界的关系，琐碎的生活与精神世界互不干涉，或是相处融洽。

“在这儿我想起了叶赛宁的一句话：诗并不难，难的是度过完整的一生。人得学会跟别的人生活在一起，彼此了解彼此的不幸，忧愁，人得与大自然生活在一起。一棵树受难我们也受难。总之，人得生活他的生活，并给予他的生活一定的意义。”（张枣）

听到过的声音、触摸过的物体，是心里的真相，在人口众多的生活里做一个真实自然的人，心有所定，在晚风和内心中驻扎根据地，这已足够。

所以，在新年的第一天，特别把这首诗送给你。

- 乐说 -

第一段配乐剪辑自电影《蓝色大门》中的《敏感》。好不甘心呐，2016年都过完了，好像什么事也没有做，但是总是会留下一些什么吧？留下什么，我们就变成什么样的大人。

第二段配乐剪辑自美国电影配乐作曲家、指挥家Alan Silvestri为电影Cast Away（《荒岛余生》）创作的音乐What The Tide Could Bring。我要继续呼吸，因为明天太阳将会升起，谁知道潮水会带来什么呢？

Alan Silvestri曾因电影《阿甘正传》获得奥斯卡金像奖、金球奖和格莱美提名。如果感兴趣，可以找一找更多他的音乐来听，2017年第一天，祝你美梦成真~

▎诗意的人

王蕙君

配音演员、对白指导。代表作品：《大话西游1-3》《致我们终将逝去的青春》《桃姐》《画皮》《功夫之王》《机器侠》《江山美人》《情癫大圣》《东方不败》《白发魔女》《倩女幽魂》《胭脂扣》《外公芳龄38》《纽约纽约》等3000多部电影配音作品。

▎明日预告

明晚10点（1月2日），2017年元旦特别节目（二）。一对温情的母女将在诗中与你分享那些值得珍惜的东西。