相和歌辞·杂怨三首 【唐】聂夷中

古风藏书·诗歌

相和歌辞·杂怨三首

【唐】聂夷中

其一

生在绮罗下，岂识渔阳道。

良人自戍来，夜夜梦中到。

渔阳万里远，近於中门限。

中门逾有时，渔阳常在眼。

绮罗：有文彩的轻软丝织品。泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。指繁华的生活。

渔阳道：通往渔阳的官道。渔阳，秦渔阳县。隋末改无终县为渔阳，即今北京市密云县西南。隋玄州渔阳郡、唐蓟州渔阳郡均治此。唐以后渔阳为蓟州治所。明省入蓟州。现蓟县西北有一山，名曰渔山，县城在山南，故名渔阳。

良人：贤者；善良的人。女子对丈夫的称呼。

自戍来：自从戍边回来。自从去戍边以来。不是回来。

中门限：中门的门限或门坎。限，门槛。中门：中堂的大门。

逾有时：有时才越过出去。即不经常出中门。常言道：大门不出，二门不迈。中门即二门。

常在眼：常在眼前。

此诗是说丈夫去戍边以后，天天梦到渔阳。渔阳虽远，心却常至；中限虽近，身却不逾。独守空房，思念才郎。

其二

良人昨日去，明日又不还，

别时各有泪，零落青楼前。

良人：贤者；善良的人。女子对丈夫的称呼。

零落：飘零流落。散乱，散失。借指掉下的眼泪。

青楼：青漆涂饰的豪华精致的楼房。看来，那时的青楼，并非专指妓院。

其三

君泪濡罗巾，妾泪滴路尘。

罗巾今在手，日得随妾身。

路尘如因飞，得上君车轮。

君泪：夫君或君子的泪水。

濡rú：濡湿。

罗巾：轻软有稀孔的丝织品制成的手巾。

妾泪：妾身的泪水。妾，已婚女子自谦称呼。

路尘：路上的尘土。日得：每日必得或必须。

妾身：已婚女子自谦称呼。

因飞：因袭飞扬。跟着飞扬。

得：必得，必须。

君泪在妾手，妾泪随轮飞。

聂夷中[唐]（约公元八七一年前后在世），字坦之，唐代诗人。生卒年、生平均不详，约公元八七零年前后在世。出身贫寒，备尝艰辛。咸通十二年(871)中进士。由于时局动乱，他在长安滞留很久，才补得华阴尉。到任时，除琴书外，身无余物。聂夷中的诗作，风格平易而内容深刻，在晚唐靡丽的诗风中独树一帜。