单方面发展（5）

来自真实世界的声音

第五章：单方面发展

巴黎1922年 8月

目前在这出席的每一个人，在他里面的诸多机器中，某个机器的发展必然超过其余的，它们之间也没有关联。一个真正的人，是指他里面的三个机器都发展完成的人。单一方面的发展只会带来伤害，如果一个人拥有知识，甚至也知道一切需要做的事，这知识不但没用反而有害。你们全都残缺不全，如果只发展个性，那是畸形的；这样的人绝不能被称为完整的人——只能算是三分之一或四分之一的人。只发展本质或只发展肌肉的人也是一样。就算一个人或多或少同时发展了个性和身体，但由于他的本质完全没有得到发展，他也不能算是一个完整的人。简而言之，三个机器中只发展两个的人不能称为人。一个如此单方面发展的人在一定范围内他会有更多的欲望，这些欲望他无法满足，同时也无法放弃，他的生活也将变得凄惨不堪。对这种没有结果的半满足欲望，我找不到比手淫更恰当的字眼来形容了。从完全和谐发展的理想观点来看，这种单方面发展的人毫无价值。

外来印象的接收，要依外在印象的刺激与我们感觉（senses）两者的节奏而定。唯有这些节奏调和一致才有可能正确无误接收印像。假定我（或任何一人）说了两个字，其中一个字是伴随着某种了解说出的，而另一字则伴随另一种；我的每个字都有其明确的节奏。如果我说了十二个字，在每个听众的心里，某些字（比如说三个）一定得由他的身体接收，七个由个性和两个被本质接收。由于诸机器彼此没有关联，听者内部的每个机器就只记录了一部分的话；当他回想时，他失去了全面的印象而无法使之重现。同样的情况发生在一个人意图对他人表达些什么时，由于诸机器间缺乏关联，他只能表达自己的某些片段。

每个人都想要某些东西，但首先他得了解并查验他里面的所有错误或欠缺的东西；而且他必须记住，如果他里面没有正确无误的节奏，他永远不能成为一个人。

让我们再来看看声音的接收。一个声音同时到达全部三个机器的接收器官，但由于事实上每个机器的节奏不同，只有其中一个能及时收到印象，因为其余的接收机能慢了半拍。如果一个人由理智机能听取声音，然后太慢传递而无法传给身体（因为它被设定为应由身体接收），到了下一个他听到的声音（同样被设定该由身体接收），将完全赶走第一个声音，因而得不到该有的结果。如果一个人决定做某件事，譬如说击打某人或某物，而在决定性的一刻身体没有履行这个决定，因为它没能及时收到这决定，击打的力道将比较微弱，或甚至没有击打这回事。

正如同印象的接收情况，人的表现也一样不够完全；难过、高兴、饥饿、冷、嫉妒、以及其它的情感和感官感觉，都只被人素质中的一部份经验，而不是被全部的他所经验。