主编寄语
你好！（西班牙语）
当我在教学前班的时候，常常讶异于不懂英文的孩子，能够在一段较短的时间里学习一门新语言。我多希望在高中的时候，也能够这么轻松就学会德语。
孩子是天生的语言家。所以在每一期里，我们都会有一个英语/西班牙语双语故事。这个月，大嘴鸟Juan和小熊Bebo在公园里堆了一只雪鸟。Juan在故事中，用西班牙语描述雪鸟的面部器官。上个月，猴子Spunky和鹦鹉Pepe在树林里玩捉迷藏，并且用了西班牙语来数数。下个月，我们的故事小明星，火烈鸟Dona Rosa将会用西班牙语来介绍她的家人给她的朋友们认识。
每读到这些趣味的故事中的西班牙语时，不妨先不看英文释义，鼓励孩子去猜猜那些词或短句的意思。再和孩子一起听听音频，听听以西班牙语为母语国家的人是怎么发音的。
开心学西班牙语！希望你和孩子能读得开心！
诚挚的敬上，
Kathleen
主编Kathleen Hayes 留
Highlights High Five杂志
2017年2月刊
目录
阅读
4做些什么好呢？
5 Spot 的冒险（连载漫画）
6我们出发了！（Tex和Indi连载故事）
12 有什么是新的呢？
20 雪鸟（英语/西班牙语）
26 Holly的灯
游戏
10 我的第一次图画捉迷藏
16 T派对
18 奇怪？奇怪！™
24 玩积木（仔细瞧）
活动
31 手套配对卡片
32 情人节早餐
34 猴子动动
35 我爱你！
P4
阅读·做些什么好呢？
揉一揉，压一压，
像做意大利面一样抻开它。
把它放进杯子里，大声喊道：
“晚餐快要做好了！”
把它揉成虫子和小蛇，
或是堆成一个生日蛋糕。
做个披萨，做个派，
做个用3个球堆砌而成的雪人。
用擀面杖把它打倒。
然后——碾平过后再重来！
P5
阅读·Spot 的冒险
Spot爱捡球。
“我们看看妈妈要不要一起玩。”
“妈妈！”
“噢，天啊！”
Spot能帮忙吗？
“谢谢你，Spot!”
P6-9
阅读·我们出发了
“我迫不及待要从最陡峭的雪山上滑下来了！”Indi说。
爸爸说：“别心急，你才第一次滑雪，不能从最陡峭的山上滑下来。”
他们的滑雪老师Sierra和大家打招呼：“欢迎来到滑雪学校，小雪兔们”。
一个带着红色头盔的女孩回答：“我们才不是小兔子呢。”
“我知道呀，我之所以把学生称为小兔子，是因为这座小雪山的名字叫兔丘，我们将在这里学滑雪。这座山的坡度比较平缓，非常适合初学者。”
Sierra老师给孩子们讲解了一些滑雪小技巧，并向孩子们展示了在滑雪过程中弯曲膝盖，就能停下来。
不一会儿，Tex和Indi就如老师所说的那样做了，他们从兔丘滑了下去。
当他们的课程结束后，爸爸说：“你们两只小雪兔从山坡上滑下来的时候，看起来滑得真是棒极了！我们快到寄存室暖暖身子吧。你们想喝热可可？或许你们更想喝一杯胡萝卜汁吧！”
P10-11
游戏·我的第一次图画捉迷藏
请在大图中找到下列物品：
虫子 香蕉 吸铁石 戒指
画刷 鱼
蜡烛 吐司（烤面包） 棒球棍
混搭袜子
为什么我的袜子是红的，紫的，粉的或蓝的？
只要我穿着两只袜子，为什么不能混搭呢？
P12-15
阅读·有什么是新的呢？
Felix, Max还有Harriet一起去看望鼹鼠太太。
“我有一个新球。”Felix举着球说。
“你看，我有一跳新的跳绳！”Max说道。
Harriet觉得有些尴尬，也有点难过。她没有新的东西。她说：“我要走了。”
鼹鼠太太跟着Harriet到门外，关心地问道：“怎么了？Harriet？”
“我没有新的东西！”
“你肯定有！鼹鼠太太说。
“我有吗？”Harriet不可思议地反问道。
“你告诉我，昨天创作了一支新的舞蹈，记得吗？”鼹鼠太太回答。
“是的！”Harriet拍起手来，露出了笑容。
“没有人看过你跳的那支舞呢，所以它就是新的！”
Harriet和鼹鼠太太回到了屋子里。
“我也有新的东西！”Harriet开心地说，“瞧！我给你们看！”
鼹鼠太太播放了音乐，Harriet给在座的每个人跳了一支优美的舞蹈。
当Harriet跳完后，Max称赞道：“跳得真好！”Felix问：“你可以教教我们吗？”
“当然可以！”Harriet回答。她教大家跳起了舞。
很快地，大家都跳着Harriet新教的舞步。鼹鼠太太也一起跳呢！
P16-17
游戏·T派对（音同Tea Party，意为茶话会）
摆好桌子，
煮好茶。
把茶倒进茶杯里，
一杯，两杯，三杯。
把嘴唇碰在茶杯壁，
喝茶时记得把小拇指翘起来。
吃块曲奇，喝口茶。
三个好友齐干杯。
在图中你发现了多少个T？你还发现了什么以T发音开头的东西？你还看到些什么？
参考答案：9个；Teacups茶杯, T-shirt短袖衫, T-Rex霸王龙, Teaspoon茶匙；Tree树, Train火车, Tractor拖拉机, Teddy bear泰迪熊玩偶, Tomatoes西红柿......
P18-19
游戏·奇怪？奇怪！
你看到什么奇怪的东西呢？
P20-23
阅读·雪鸟
来认识一下大嘴鸟Juan还有小熊Bebo，这对好朋友住在纽约。
纽约下大雪了。Bebo和Juan在公园里玩雪。
Bebo提议，“我们一起来堆个雪人吧！”
Juan回答“好呀！”
Bebo做了个大雪球，Juan做了个小一些的雪球。然后Juan把他做的小雪球放在了大雪球之上。
“我们的雪人缺了两只眼睛”Bebo说。
Juan在雪地里找到了两颗小石头。“来，这是雪人的眼睛”Juan说道。
Bebo把石头放在了雪人的脸上。
“我们的雪人缺了一个鼻子”Bebo又说。
Juan在他的口袋里找到了一支铅笔，然后把铅笔插到了雪人两颗眼睛中间的正下方。“你看，这就是雪人的鼻子”Juan说。
Bebo开心地欢呼：“我们的雪人做好了，这是最棒的雪人！”
但是Juan还没完成。他在附近的地上找来了两条松树枝，接着把它们分别插在了雪人的两侧。
“你在做什么呀？”Bebo问。
“这是一对翅膀！”Juan说。
Bebo开心地说道：“现在，这是一只雪鸟了！”
Juan笑着回答：“是呀。”
P24-25
游戏·玩积木（仔细瞧）
这两幅图片有哪些相同的地方？
又有哪些不同的地方？
P26-30
阅读·Holly的灯
这是个狂风骤雨的夜晚。当刺猬Holly爬上床的时候，她说“爸爸，外在刮着大风对吧？”
“你需要我帮你把灯点亮吗？”爸爸问。
“需要，谢谢爸爸。”Holly回答。她躲在被子底下，很快就睡着了。
Holly睡着后，她的小伙伴们在刮着狂风的夜晚里仍逗留在外面，还没回家。
狐狸Toby看到了Holly的灯，心想“我借Holly的灯，这样我就能安全回家了。”
当他回到家后，他把灯放在了家的前门廊。
松鼠Zippy也还没回到家呢。
她看到Toby家门廊的灯，心想“我借走他的灯，明天早上再还回来。”
当Zippy回到家后，她把灯放在了Holly家门廊，然后她爬上了树，跳到了床上。
第二天早上，Holly发现她的灯放在家门廊了。Holly说：“爸爸，你看，我的灯在夜里不知道被谁移动了。本来是挂在我房间的窗户上的。但现在却在门廊。”
就在那时，Toby来到了她家。“昨晚我借了你的灯，帮助我找到回家的路。本来我是打算早上给你还回来的，但是原本放在家门口的灯不见了。怎么最后灯到这里来了呢？”
Zippy从树上爬了下来，说：“我知道！昨晚我也还在外面呢。我看到Toby家门廊有一盏灯，于是我就借过来了。我到家后，就把灯放在了Holly家门口，本来我打算今早要把灯还给Toby的呢。”
“原来如此！我的灯帮助了这么多人，真是太棒了！”Holly说。
P31
活动·手套配对卡片
你需要准备
·剪刀
·黑色硬卡纸
·不同颜色的彩纸或有图案的纸
·马克笔
·胶棒
在开始之前
大人：先把黑色卡纸剪成同等大小的正方形纸片。
1. 把彩纸或有图案的纸对折。在对折边处画出一只手套，把纸上的手套剪下来，然后沿着折痕剪开，这样就有两只小手套了。
2. 把每一只手套战天到黑色正方形卡纸上。重复此步骤，把你剪出来的多对小手套粘贴到卡纸上。
玩法：
把卡片排成数列，有手套的那一面朝下。轮流翻开两张卡片。若手套相同，获得卡片。若卡片不同，把它们再次翻转至背面。找到所有配对的卡片，游戏结束。如果是和朋友一起玩这个游戏，获得最多双手套的人获胜。
P32-33
美味食谱·情人节早餐
你需要准备
做心形吐司的材料有：
·心形曲奇模具
·全麦面包
·乳清干酪（乐可达芝士）
·果酱或切片火腿
做红莓奶昔的材料有：
·二分之一杯香草口味的希腊酸奶
·一杯冷藏蔓越莓
·一杯草莓
·一杯牛奶
·一根香蕉
在开始之前
大人：如果你没有曲奇模具，可以用小刀把面包切成心形。
吐司制作步骤：
1. 用模具把面包切成心形。把切好的面包烤好。
2. 在面包上撒上一层乳清奶酪。在奶酪上面涂抹一层果酱或一片心形的火腿。
奶昔制作步骤：
1. 放入适量的酸奶，蔓越莓，草莓和牛奶放入搅拌器里。香蕉切片后加入。
大人：把材料搅拌至奶昔状。
2. 把奶昔倒到两个玻璃杯里。
P34
活动·小猴子动动（韵律体操）
毛绒绒的手指，
毛绒绒的拇指。
小猴子和小伙伴一起拍拍肚皮。
小猴子跳，小猴子笑。
小猴子蹦蹦，小猴子蹦。
小猴子挠挠，小猴子摇摇。
小猴子做着猴子的动作。
P35
手工活动·我爱你（自制贺卡）
你需要准备：
·马克笔或蜡笔
·空白的不干胶贴纸
·剪刀
·小卡片
大人：如果您家中没有不干胶贴纸（大张的空白贴纸），您的孩子可以把心形贴纸（买回来已经切割好的现成贴纸）贴在纸卡上，然后再让孩子照着爱心的形状画下来。
制作步骤：
1. 在贴纸上画些爱心
2. 把贴纸上的心形剪下来
3. 把剪下来的心形贴到小卡片上。在卡片的另一面写或画上特别的话语。
封底
找出相同的两个背包。哪一个没有配对？
在杂志中找出以上几幅图片在哪一页。
在封面找出隐藏的微笑H.
联系客服
