打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
Highlights High Five™ 2018年5月刊中文翻译

主编寄语

半岁生日

  当你问起小朋友年龄时,你会发现他们会把年龄精确到几岁零几个月。小朋友们经常会说明自己是三岁半,而不是简单地说已经三岁了。或许他们确实是三岁,但实际上已经快满四岁了。年龄增长是一个大问题,它从来不会以人的意志力为转移。

  在“半岁生日”(第16-17页)这个游戏环节,小男孩正高兴庆祝他“半岁生日”。他解释道这也是为什么会有“半块蛋糕”的原因。读者们尽情享受小男孩半岁生日庆典的同时,还可以找找厨房里都有哪些半份的东西哦。

  这些年来,我一直都有听到家长说等到孩子生日的时候,就开始给他们更新订阅Highlights High Five™杂志。这是一个很好纪念孩子成长的方式,但有时候杂志Highlights Hello™已经无法满足孩子胃口,或者孩子已经到Highligh™杂志的适读阶段。出现这种情况也不用担心,我们订阅的杂志可以在任何时间进行更换以满足孩子阅读胃口——包括孩子半岁生日的时候。

Highlights High Five™杂志

2018年5月刊

目录

阅读

4  春天的花园

5  Spot 的冒险(连载漫画)

6  欢迎新邻居(Tex and Indi连载故事)

12 小猫咪Jasper去哪儿了?

20丛林雷雨(英语/西班牙语双语故事)

26 小兔子和学校护士

游戏

10 我的第一次图画捉迷藏

16 半岁生日

18奇怪?奇怪!

24让我们游泳吧(仔细瞧)

活动

31 海景踏脚石

32 神奇的小手手

34 ABC墨西哥夹饼

 

P4

阅读·春天的花园

在花园里,

往下挖呀挖呀,

弯弯的、不停在扭着蠕动着身子的蚯蚓,

帮着花儿成长。

花坛里的花儿,

向着阳光吐新芽,

可爱的小花蕾点亮了这个春季。

 

P5

阅读·Spot 的冒险

  Spot 在院子里发现了一些新鲜的事物:花朵,小嫩芽,蠕动的毛毛虫,还有叽叽喳喳叫不停的小鸟。Spot超级喜欢五月!


P6-9

阅读·欢迎新邻居(Tex和Indi连载故事)

  “好巧呀,我们的新邻居家有一位和你年纪相仿的小女孩。”妈妈兴奋地说道。

  “我都迫不及待想找她玩了。”Indi回应说。

  “我也是。”Tex马上附和道。

  Tex, Indi,还有妈妈前去欢迎新邻居的到来。

  “非常感谢你们的礼物。”Reddy太太说。

  “这是Mira,”Reddy太太对着女儿笑了笑说,“刚搬到这个新房里来,她还有些拘束。”

  “我是Tex,这是Indi.你想和我们一起玩游戏吗?”Ted问。

  Mira摇了摇头。

  “搬到新地方,认识新的朋友,刚开始难免会有些不适应的。”妈妈解释说。

  “是呀,我们都还有些胆怯、拘束。”Reddy太太说。

  “噢,”Indi说,“我们第一次去幼儿园也会有这种感觉。”

  “真的吗?”Mira问。

  “是的。”Indi答道。

  Reddy太太欢迎他们进屋。

  Mira露出了微笑。“我们院子里有一个秋千,你们想玩一玩吗?”

  “当然!”Tex说,“如果下次你来我们家做客,还能见到Charlie还有Cow这两只小猫咪呢。”

P10-11

游戏·我的第一次图画捉迷藏

在大图中找出下列物品

香蕉 棒棒糖 口哨 信封

铅笔 多米诺骨牌

吸管 直尺 箭头

 

操场上的大龙

我脚垫在大龙的尾巴上,

沿着大龙锋利的鳞片一步步往上爬。

我兴奋地大叫:“我站在你的头上!”

然后从龙的鼻子滑下来。

 

P12-15

阅读·小猫咪Jasper去哪儿了?

  “喵!”

  Maria能听到她黄色小猫咪Jasper的叫声,但就是找不着它。Maria看了看金盏花花槽的背面,小猫不在那里。

  她爬上一棵大榆树上。

  她来到门廊下面去找。在Jasper最喜欢去的那几个地方都没有找到它的踪迹。

  Maria很担心。自从离开其他小喵咪跟着自己来到家中后,Jasper每天都会叫喊。Maria知道他很孤单。他能去哪儿呢?

  “喵!”

  Maria沿着小猫咪的叫喊声,穿过秋千,越过丁香花丛。

“喵!”

  Jasper的叫喊声越来越清晰。

  Maria直奔Buster的狗舍。

  当Maria来到狗舍旁,在一边静静注视着的时候,她能听到Buster的尾巴在扑扑扑的摇晃。

  Jasper就在Buster的旁边,正开心地拍打着Buster的尾巴。

  Maria开心地笑了起来。原来Jasper找到新的朋友了。

 

P16-17

游戏·半岁生日

这是我的半岁生日会。

现在离我周年生日已经有六个月了。

这是我的半岁生日会。

我们吃半个蛋糕来庆祝。

 

你在画面中看到其他半份的东西吗?

画面中,你还看到了什么?

 

P18-19

游戏·奇怪?奇怪!

你看到什么奇怪的事情吗?            

 

P20-23

阅读·丛林暴雨(英文/西班牙语双语故事)

  来认识一下猴子Spunky和它的好朋友鹦鹉Pepe。他们都住在哥斯达黎加雨林里。

   Pepe和Spunky一起在热带雨林里漫步,这时他们听到了一阵低沉的嗖嗖声。

  “这是什么声音?”Spunky问道。

  “这是风声。”Pete回答道。

  大风吹动着天上的乌云。

  很快,天变黑。Pete和Spunky又听到了一阵轰隆声音。

  “你听到了吗?”Spunky问道。

  “听到了,”Pete听着雷鸣声回答道,“这是雷声。”

  一道明亮的闪电出现在遥远的天际。

  “你看到了吗?”Spunky问道。

  “看到了,这是闪电。”Pete回答说。

  雷鸣、闪电消失了。接着他们听到了树梢上传来的噼里啪啦的声音。

  “这是什么?”Spunky问道。

  “这是下雨声。”Pete回答说。

  很快,雨越下越大。Pete还有Spunky都被淋湿了!

  Pete飞奔到大树下,用嘴咬下了一根树枝。他带回一片大大的树叶来到了Spunky身边。

  “这是什么?”Spunky问道。

  “这是雨伞!”Pete回答说。

  “雨伞!这个主意太妙了。”Spunky说。

  他们就这样躲在伞下一起看淅淅沥沥的雨。

 

P24-25

游戏·让我们游泳吧(仔细瞧)

这两幅图片有哪些地方相同?

又有哪些地方不一样呢?

 

P26-30

阅读·小兔子和学校护士

 

  在上学的路上,小兔子不小心滑到,擦伤了膝盖。于是他去找学校的护士,旱獭小姐。她给了小兔子冰块敷在受伤的膝盖上。

  当天,小兔子的朋友浣熊牙齿松了,要换牙了。旱獭小姐轻轻地晃动浣熊松动的牙齿,帮她拔掉了牙。

  之后,小兔子看到松鼠在哇哇大哭。

  “你怎么了?”小兔子关心地问道。

  松鼠啜泣着答道:“黄鼠狼对我说了很无礼的话。 ”

  “旱獭小姐可以帮忙解决。”小兔子说。

  旱獭小姐和小松鼠还有黄鼠狼两人聊了一会。很快他们两人就握手言和啦。

  那天晚上,小兔子妈妈看了看日历。她指出明天是一个特殊的日子。

  小兔子有了一个主意。他分别给浣熊、松鼠、黄鼠狼打了电话,告诉他们明天是一个特别的日子。

  第二天,小兔子还有他的朋友们都去看了旱獭小姐。

  “我们在这里和你一起庆祝这个特殊的日子。”小兔子说。

  然后小兔子递出了一盒糖果。小松鼠举起了一个苹果。浣熊从背包里拿出了一捧纸花。黄鼠狼给旱獭小姐准备了一张节日贺卡。

  然后他们一起说道:“护士节快乐,旱獭小姐!”

 

P31

手工制作·海景踏脚石

你需要准备:

·擀面杖

·风干的黏土

·蜡纸

·宽口大碗

·贝壳

·若干大号DIY仿真宝石

步骤:

1、使用擀面杖将风干的黏土在蜡纸上揉开。

2、将宽口大碗倒扣到展开的黏土上。用力将碗推到黏土中,并轻轻旋转。将多余的黏土去掉。

3、将你的小手掌或者小脚掌用力印到黏土中间。用贝壳以及仿真宝钻修饰边缘。

4、将我们的成品放到有阳光的窗前,自然风干24小时。

 

P32

活动韵谣·神奇的小手手

1、将手举起来

2、把手放下来

3、用手快点打圈圈

4、用手慢点打圈圈

5、摸摸你的脑袋

6、碰碰你的脚尖

7、张开你的五指

8、摸摸你的鼻子

9、将手举起来

10、把手放下来

11、双手交叉放在膝盖,就像图中小女孩一样

 

P34

美味食谱·ABC 墨西哥夹饼

你需要准备:

·4块培根或者½杯黑豆

·一个熟透的鳄梨(牛油果)

·8个6英寸大小的墨西哥面饼

·喷雾植物油

·两杯切碎的奶酪

注:1英寸=2.54厘米

 

在你开始之前:

大人:将培根炒熟,切成片。将鳄梨切开,去皮。提前将烤箱预热到400ºF。

注:400ºF≈204℃

步骤:

1、鳄梨切成薄片

2、将4片墨西哥面饼放到未抹油的烤盘中。在面饼上喷一层植物油。然后将面饼翻转过来,让已抹油的这边朝向背面。

3、将两杯奶酪均匀撒到墨西哥面饼上。接着将鳄梨片、培根片(或者黑豆),以及余下的奶酪铺到墨西哥面饼上。

4、将其余4张墨西哥面饼分别盖到烤盘的上的4张面饼上方,用手压平。喷洒植物油。

大人:烘烤10分钟直到面饼变成金褐色。然后将烤好的面饼切成楔形状。

5、伴着酸奶油以及沙拉食用。

★超简单的ABC墨西哥夹饼配方——牛油果+培根+芝士!

 

封底

野餐小游戏

下面图中少了哪个野餐工具?

在杂志里面找出这些图片。

答案:

A. 13页

B. 16页

C. 11页

D. 5页

在封面内找出隐藏的“微笑H”。

 


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
教你用超轻黏土做一个小挂坠,看完不后悔~【附教程】
Jasper 之游
艺术摄影 神奇的冲浪者 神奇的地平线
《maria》有多魔性,看完她们的表演我跪了!
玩酷脚背!芭蕾舞者的双腿如何美出天际!
葛路瑶《活泼可爱的​黏土小兔》​指导老师:陈美华
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服