关于孩子阅读的疑惑，这里有最棒的解答！丨春泥

春泥｜心有一片净土

“学校要求孩子读《水浒传》，可是我觉得太暴力，不适合这个年龄段的孩子”“孩子不喜欢读书，就喜欢在APP上听书”“怎么才能将经典文学输入有效地转化为写作输出”……

关于孩子的阅读问题，很多家长有各种各样的困惑，如果长期得不到解决，可能日后对孩子的阅读理解能力、写作能力等造成影响。今天，我们对话一位资深专家，一起探讨孩子阅读过程中遇到的各种问题。

答疑专家

张国龙

北京师范大学文学院副教授，硕导

文学博士，儿童文学作家

主要从事儿童文学和中国当代文学研究

Q：读者  

A：张国龙老师

Q：电子作品和纸质作品，哪个更有利于人们思考？

A：我觉得这是习惯的问题。以我为例，我成长的那个年代，电视机都是不普及的。我最开始肯定是愿意读纸媒，一读纸媒，就觉得很温暖。但是，从1997年开始，我进入写作，我发现，用电脑写作比用笔写便捷得多，可是现在，再用笔写的话回不去了。所以，不用害怕，这是一个习惯问题，确实没有科学依据证明电子阅读一定会伤害眼睛，只是载体不同而已。

Q：读经典作品，读原著还是青少版？

A：分级阅读，看家庭文化背景，不能一刀切，要量体裁衣，看孩子的水平，但青少年阶段建议读简化版。

Q：关于国外经典文学作品有太多版本的译文，如何选购国外经典译文书籍？

A：选择与外文有关的出版社，比如：上海译文出版社、北京外研社，非常专业的与外语有关的出版社，另外，可以选择大牌译者，这个需要自己去网上查，读外国文学需要一些技术支撑，第一，版权；第二，外国的人名、地名，这些可能会给孩子形成巨大的阅读障碍，所以必须陪读，陪读10页，把那些障碍先圈出来，然后择出来，帮孩子解决这些问题。尤其是早期阶段，否则孩子会因为读不懂就放弃了。但选书要量体裁衣，根据实际情况选择。