拣来的翻译
金秋十月，正是秋高气爽，凉风习习的季节。可是，今年秋老虎在作祟，把南疆烤得十分闷热，令人难耐。尽管如此，南疆的各界人士，更是热火潮天地欢庆60周年国庆。当大家还沉浸在欢乐的气氛中时，又迎来了第五届中国——东盟博览会的召开。
广西首府，绿城南宁国际会展中心，打扮得花枝招展，五彩缤纷，充满着节日的气氛。东盟10+1各国的鲜艳国旗，迎风招展。会展大厅，一千多个展位，展品应有尽有，琳琅满目，人头攒动。来自世界各国和地区，以及国内许多知名商家企业，都在兴致勃勃地进行经贸洽淡。
走进越南和泰国展厅，你就会发现有一个穿着朴素整洁，身材瘦小，举止大方，双目炯炯有神的青年小伙子。他行走在这两国展厅，时而用英语和人谈话，时而用越语和人洽谈，时而又用泰语向参观者介绍泰国的展品。这个青年小伙子，很快引起人们的注意。真是人不可貌相，就是这个看上去不起眼的，平凡的中国青年，竟然能用英语、越南语和泰国语三国不同的语言和别人交谈。事有凑巧，这个不平凡的小伙子，被前来采访的某报社记者发现了。经记者向有关部门了解得知，原来这个小伙子，是越南和泰国参展商聘请来做翻译的。得知这一情况后，这位心急的记者坐不住了，抓准机会，拍下了他作翻译的一个又一个镜头。耐心地等待，寻找访问的时机。机会终于来了，趁着他喝水小憩时，记者走到他的面前，先有礼貌地出示记者证，然后问：“请问，您是怎样当上这两国参展商翻译的？” 只见他谦逊地笑了笑，然后幽默地说：“嘿，我这个翻译是拣来的。” 此话一出，记者和周围的人都感到诧异。特别是记者，更是紧追不舍：“您能具体谈谈是怎样拣来的吗？” 小伙子爽快地说：“如果您有兴趣，我们另找时间谈吧。”
原来这个小伙子姓简，名福来。从他懂事开始，只知道他有一个拣破烂为生的父亲。后来有人告诉他，他父亲是远近出了名的破烂王，并不是他的亲生父亲。有一天傍晚，风雨交加，破烂王背着一袋破烂，迈着疲惫的脚步走在回家的路上，突然听到路边的一个破工棚里，传来小孩的哭声。他走进去一看，襁褓中躺着一个病男孩。心地善良的他，实在于心不忍，抱进怀里，返回家中。说是家，其实都是破烂王拣来别人废弃的建筑材料，搭建起来的棚子。
也许是上天的安排，或是前世修来的福份，破烂王请一位民间老中医，奇迹般医好了这个男孩的病，还含辛茹苦地把他养大。破烂王连自己姓什么也不知道，请有文墨的老中医给男孩起名字。老中医经过反复推敲，利用谐音和这人间奇缘，给男孩起名叫简福来，意思就是拣来的福气。从此，他们父子相称，相依为命。
不论是炎热酷暑的夏天，还是萧瑟寒冷的冬季，一年四季，破烂王背着简福来，走街串巷拣破烂。“公鸡带仔”，凭着一颗父爱的仁心，一把屎，一把尿，硬把简福来抚养大了。有一天，破烂王一手拿着袋子，一手牵着快四岁的简福来上街拣破烂。路过一所幼儿园时，正好有许多家长送小孩上幼儿园。简福来停下来，向他们投去羡慕的目光。破烂王看在眼里，知道儿子的心思，可是眼下上幼儿园，学习生活等费用相当贵，他难过地低下头，劝慰道：“儿子啊，等我攒够钱以后再让你上幼儿园吧。” 简福来似乎也理解爸爸的苦衷，点了点头，很不情愿地跟着爸爸拣破烂去了。随着年龄的长大，懂事的简福来也成了破烂王的小帮手，也慢慢学会拣破烂。为了拣到更多的破烂，卖得更多的钱，他们开始分开来，到不同的地方去拣。
穷人的孩子早当家，眨眼间，简福来为了糊口拣破烂，拣到了七周岁。那年秋季，正是学校开学上课的时候，他拣破烂正好路过一所希望小学，听到校园里传出朗朗的读书声，他站在学校门口，久久不愿离去。当破烂王费尽周折，在这所学校门口找到他的时候，他缠着破烂王，双眼充满着渴望，语调哽咽地哀求道：“爸爸，我要读书！”破烂王一把拉过可怜的孩子，抱到怀里，潸然泪下。后来，在老中医的关怀和帮助下，简福来如愿以偿地读上了小学。
在苦水里泡大的简福来，背着书包去上学的时候，心里有多高兴啊！一年四季总是愁眉苦脸的他，上学的第一天，露出了难得的笑容。当他走进教室，老师热情地向同学们介绍新来的插班生时，全班同学以热烈的掌声表示欢迎，他满脸通红，笑口微张，像一朵含苞欲放的玫瑰花。
在老师耐心的教育和同学们热情的帮助下，没有进过幼儿园的简福来，学习上很快跟上了班上的同学。他十分珍惜来之不易的读书机会，在学校里，听老师的话，认真听课，认真做作业，回到家里，还常常坐在废旧堆上，背书给爸爸听，或者帮助爸爸数（卖破烂所得的）钱。目不识丁的破烂王，每当这个时候，看着儿子一个劲地傻笑。心想，只要儿子好好读书，将来有出息，自己再累再苦也值得。
转眼间，简福来读初中三年级了。从小学到初中，年年被评为三好学生。万万没有想到，快要中考的时候，破烂王终因年老体弱，积劳成疾，一病不起，呜乎哀哉，驾鹤西去。
料理完破烂王的后事，老中医老态龙钟地来到他住的窝棚，对简福来说：“老朽年事己高，风烛残年，也无能力供你读书，你好自为之吧！” 从此，简福来辍学了，住在破烂王的窝棚里，继承拣破烂的父业，独自谋生。
残酷的社会现实，使简福来的心灵深处，深深地懂得，只有读书和学习，才会摆脱贫穷与愚昧，才会更好地把握自己的命运。在这种思想的指引下，简福来一方面拣破烂谋生，另一方面坚持自学。他把初中的各门功课，从头到尾复习一遍，然后每天坚持到新华书店看高中课本一个小时。遇到不懂的地方，就把问题记下来，等原来一起读初中，己升高中的同学放学时，向他们请教，一直坚持不懈，没有气馁。读高中的同学被他的精神所感动，都乐意帮助他。他虚心求教，认真听别人讲解，并作详细记录，以备日后学习和复习用。时间久了，积累起来的学习资料就有十多捆。尽管这些资料都是拣破烂时，拣到的大小参差不一的纸片，他却视为宝贝，装订得井井有条，珍藏起来。
一天傍晚，他拖着疲惫的脚步，扛着一大袋拣来的破烂，饥肠辘辘地往家里走，却远远看到窝棚式的家，突然燃起了熊熊大火。他丢下肩膀上的袋子，歇斯底里地拼命呼喊：“我的家！我的学习资料！” 可等他赶到时，已是烟消灰灭，一片废圩，他成了一无所有的无产阶级了。
一切物质，都已化为乌有。命运又在捉弄简福来。但他痛定思痛，直面人生。他确信，人只要有一种信念，有所追求，什么艰苦都能忍受，什么环境也都能适应，并一定能创造出自己人生的价值。窝棚式的家没有了，他过上了流浪的生活，居无定所，车站、码头、桥下、骑楼------都是他睡觉的地方。课本、学习资料没有了，可以从头再来。课本，借昔日的同学，资料，重新收集整理。他决心与自己的命运抗争。
有一天，他拣破烂时，经过一所综合性大学外国语学院，看到一个教室里，老师正在教学生读英语。读初中时，他在英语老师的影响下，就有一个不为人知的理想，他暗暗下了决心，将来要做个翻译官。在初中的几门功课中，他的英语成绩最好。现在一旦听到大学老师上英语课，他的心就被吸引住了。他轻手轻脚地走到教室傍，站在窗户下，透过窗户，看着黑板，跟着老师轻声地念起来。此后，不知道他从那里打听到英语老师的上课时间表，只要上英语课，他就像时钟那样准确，出现在教室旁的窗口下，全神贯注地听课。时间一久，这个特殊的旁听生，被学校的保安发现，请出了学校。但强烈的求知欲望，没有让他轻易地放弃这难得的学英语机会。他和学校保安玩起捉迷藏的游戏，保安来了他就走，保安去了他又来。保安也被他这种学习精神所感动，只好如实向学校反映情况。学校领导也很为难，因为学校有自己严明的规章制度，建校以来也没有这样旁听的先例。英语系的老师和同学们，知道简福来的具体情况后，深表同情。在老师的启发下，同学们组织起“能帮就帮” 帮教小组，利用双休日上午和每天晚饭后一个小时，给他补习英语。当同学们征求他意见时，他感动得心潮澎湃，感激涕零。并表示，决不辜负老师和同学们的帮助。
外国语学院旁，有一个居民小区，小区的中心花园里有一个亭子。每天旁晚，和双休日的上午，从那里传出朗朗的读书声。那是外国语学院英语系的“能帮就帮” 帮教小组的同学，在教简福来学英语。不久，还引来了住在这个小区里的中学生也来旁听。
简福来非常珍惜这难能可贵的学习机会，不管刮风下雨，有时还饿着肚子，准时地赶到学习的亭子，只有早到，没有迟到。学习的时候刻苦认真，虚心求教，还作详细的笔记。白天去拣破烂时，还经常朗读英语单词或背诵英语课文。走过他身边的人，还以为他神经不正常。
一天下午，天空突然刮起大风，随后又下起倾盆大雨。眼看快要到学习英语的时间了，简福来不顾疲劳和饥饿，顶风冒雨，赶去学习地点。早到亭子的一位英语系的同学，对另一位说：“风雨那么大，看来简福来今天来不了啦。” 话音刚停，只见一个人影，从滂沱的大雨中冲进亭子，上气不接下气地说：“老师------我没------没有迟到吧？”两位英语系的同学，万万没有想到，像落汤鸡那样的简福来，准时赶来学习。他们既感动又心痛，脱下外衣给简福来换上。在帮他换衣服时，发现他的手很烫，再用手摸他的头，惊讶道：“哎呀，你感冒发烧啦，赶快去医院吧！“
简福来若无其事地说：“没事的，你们开始给我上课吧。”
两位英语系的同学，相视了一下，又互相点了点头。其中一位递给简福来两个馒头，一瓶旷泉水，劝他先吃点东西。另一位同学待他吃完后，就给他辅导英语。
简福来像往常那样，聚精会神地听老师讲解英语语法，听着听着，神情开始发生了异样的变化。没有讲课的那位英语系的同学，发现他脸红，嘴唇发黑，忙劝告道：“今天的课暂上到此，你赶快到医院看一下，再好好休息。”
简福来用手揉了揉脸蛋，咬了咬牙，坚持说：“继续上完这一课吧，我能挺得住。”
在他的再三要求下，只好继续上课了。没有想到，一会儿，他就昏了过去。两位英语系的同学，手忙脚乱地把他送到附近的社区医院。经检查，是因为饥饿劳累，加上淋雨，受了风寒，患上了重感冒，发烧达39度。经打针吃药，才苏醒过来。
心理有阳光，人生自坦荡。简福来凭着对人生理想的执着的追求，发扬艰苦奋斗的精神，孜孜不倦，学而不厌的刻苦学习，终于学有所长，并通过英语等级考试，获得相应的证书。后来，他又在一所民族大学，利用同样的学习方法，坚持学习越南语和泰国语，也通过考试，获得了相关证书，成为掌握三门外国语的中国青年。在第四届中国东盟博览会召开时，他报名参加了志愿者。在为大会服务期间，他热情大方，礼貌得体和熟练准确的英语、越南语和泰国语对话，赢得了中国官员和越、泰参展商的青睐。当第五届中国东盟博览会即将召开时，越南和泰国的参展商就向中国官方提出，要高薪聘请简福来做翻译。
第五届中国东盟博览会胜利结束了。该记者从中国官方获悉，简福来被越南驻我国大使馆，正式聘为翻译官。
全书共20个故事，敬请注意关注下期： 生曰的悔悟（1）
联系客服
