哈利王子，和妻子梅根·马克尔，将抛弃“王子和王妃殿下”之头衔

Prince Harry and Meghan will no longer represent the queen as royal highness

再见啦，王子王妃殿下。您们好呀，生活差不多就像平头百姓啰。

哈利王子和妻子梅根，根据1月18日与白金汉宫达成的一项协议，将停止作为皇室成员的工作，不再使用“殿下”头衔，不再因公获得公众捐赠。

宫里说，在几个月内，当新的安排生效之后，在“2020年春季”，哈利和梅根将停止作为皇室成员的工作。他们的名称将是哈利，萨塞克斯公爵，和梅根，萨塞克斯公爵夫人。

夫妻俩将不再使用“王子殿下”和“王妃殿下”的头衔，但这两个头衔不是被剥夺的。哈利仍然是一名王子，而且还是排名第6的英国王位继承人。

协议还要求，哈利和梅根，要偿还240万英镑（约2200万人民币）的纳税人的资金，这笔钱花在他们家的装修，就是温萨城堡附近的弗罗格摩尔别墅。

夫妻俩的出走，对王室是一个打击，然而，伊丽莎白女王二世，在1月18日的一个声明中，给予他们的言辞温暖人心。

女王说：“很高兴一起找到了一个办法，具有建设和支持意义，使我的孙子和家庭继续前进。哈利、梅根和阿尔奇，在我家将永远是被疼爱有加的家人。”

伊丽莎白说：“我知道，在过去这两年里，他们被人们行监坐守，经历了莫大的责难，而我支持他们要过自力更生的日子的愿望。”

她又说：“我们全家希望，今天的协议，使他们能够开创一种幸福而安宁的新生活。”

前些天，哈利和梅根发表了一个声明，说希望卸掉王室高级成员的担子，要在加拿大过一些日子，惹得王室的廷臣们议论纷纷，于是女王就发表了这个声明。

这个协议的细节，为这两个有皇家责任的人，突如其来的分道扬镳，夯实了基础。哈利是一名军队老兵，将必须放弃，作为高级皇室成员的军事任命。

王宫说，虽然他和梅根将不再代表女王，但在他们的私人慈善活动中，将“继续维护女王陛下之尊贵”。

白金汉宫没有透露，今后这夫妇俩的保镖费用，将由谁来埋单。目前这个钱是由纳税人出的。

白金汉宫说：“已有非常确定的机制，以明确公众出资的安保费用。”