Annie Wilkes: Anything else I can get for you while I am in town? How about a tiny tape recorder,or how about a homemade pair of writing slippers?
安妮·威克斯：我到镇上去的时候能给你带点儿什么吗？比如一台小录音机，或是一双自个儿缝制的手工拖鞋？
Paul Sheldon: Annie,what's the matter?
保罗·谢尔登：安妮，那又有什么关系呢？
Annie Wilkes: What's the matter? WHAT'S THE MATTER? I will tell you "what's the matter!" I go out of my way for you! I do everything to try and make you happy. I feed you,I clean you,I dress you,and what thanks do I get? "Oh,you bought the wrong paper,Anne,I can't write on this paper,Anne!" Well,I'll get your stupid paper but you just better start showing me a little appreciation around here,Mr. MAN!
安妮·威克斯：有什么关系？有什么关系？我来告诉你“有什么关系”！我出这趟门是为了你！我做一切能让你开心的事。我喂你吃东西，为你清洗，给你穿衣服，我又得到了什么可以表示感谢的东西？“哦，安妮，你买的纸张不对，我不能在这种纸上写东西，安妮！”好吧，我会让你得到你愚蠢的纸张，但你最好对我表示点儿感激，男子汉先生！
Annie Wilkes: [Right after smashing Paul's ankles with a sledgehammer] God I love you.
安妮·威克斯：[在用一把锤子将保罗的踝骨砸碎后]天哪我爱你。Annie Wilkes: I am your number one fan. There is nothing to worry about. You are going to be just fine. I am your number one fan.
安妮·威克斯：我是你的头号粉丝。没有什么可担心的。你会好起来的。我可是你的头号粉丝。
Waitress: Excuse me,but are you Paul Sheldon? 
女服务员：对不起，你是保罗·谢尔登吗？
Paul Sheldon: Yes.
保罗·谢尔登：是的。
Waitress: I just wanted to tell you I'm your number one fan.
女服务员：我只是想告诉你我是你的头号粉丝。
Paul Sheldon: That's... very sweet of you...
保罗·谢尔登：那……你太好了……
Annie Wilkes: Here's your pills.
安妮·威克斯：这是你的药。
Paul Sheldon: Annie? Annie,what is it?
保罗·谢尔登：安妮？这是什么，安妮？
Annie Wilkes: The rain. Sometimes it gives me the blues. When you first came here,I only loved the writer part of Paul Sheldon. Now I know I love the rest of him,too. I know you don't love me,don't say you do. You're beautiful,brilliant,a famous man of the world and I'm... not a movie star type. You'll never know the fear of losing someone like you if you're someone like me.
安妮·威克斯：雨。有时候下雨会使我沮丧。当你刚到这儿时，我爱的仅仅是作为作家部分的保罗·谢尔登。现在我知道我也爱他其余的部分。我知道你不会爱我的，不要说你会爱我。你是如此美好，有才华，是一个有名的人物，而我……不是电影明星那种类型。像你这种人永远不会知道失去一个人的恐惧，如果你有一点点像我的话。
Paul Sheldon: Why would you lose me?
保罗·谢尔登：为什么你会失去我？
Annie Wilkes: Book's almost finished,your legs are getting better. Soon you'll be wanting to leave.
安妮·威克斯：书总会写完的，你的腿也会好起来。很快你就会想着离开。
Paul Sheldon: Why would I leave? I like it here.
保罗·谢尔登：为什么我要离开？我喜欢这里。
Annie Wilkes: That's very kind of you,but I'll bet it's not all together true.
安妮·威克斯：你真好，但我打赌那不是事实。
[pulls out a gun]
[拿出一把枪]
Annie Wilkes: I have this gun.
安妮·威克斯：我有这把枪。
[pulls the trigger]
[拉上扳机]
Annie Wilkes: Sometimes I think about using it. I'd better go now. I might put bullets in it.
安妮·威克斯：有时候我想着会用它。我现在要走了。枪里或许有子弹。
上帝保佑自由意志的人们——《危情十日》
那天看电视上采访吕丽萍夫妇，他们曾分别在《射雕》里演了两个有些争议的大配角。如今虽已事隔多月，他们早已投入到其它作品的拍摄，却还是难逃记者的追堵，又提到了《射雕》。两人讪讪的说，都是朋友都是朋友，他开了口，就帮个忙嘛。演完就算了，关于角色我不想多谈……
还有近日要上映的《新倚天屠龙记》，张铁林，张国立这几个老戏骨也都在里面古装示人，他们在记者招待会上，被问及出演这个颠覆历史的青春偶像武侠电视剧的原因，也是一再的说，没办法，这是合约上规定的，不演不行啊。我想我演这个角色，应该不会太失真吧……
行文至此，夫复何言？也不过就是叹一句“人在江湖，身不由己”而已。人生只是无奈，连此等贵为影帝影后，混的风生水起之人物，也还是偶尔会有几乎无疑于被逼良为娼的遭遇，其余在江湖里浮沉的小虾米，更是不得不言听计从，大气也不敢吭。什么自由意志，什么艺术创作，还不是人在屋檐下，不得不低头？
说到这里，就想起刚刚看过的电影《危情十日》里，那个作家惊心动魄的十天，觉得上述的演员要是混到影片里那个作家的境界，才算是功德圆满苦尽甘来，才算是自由意志，有了点艺术当家作主的感觉。
又是斯蒂芬·金的原著，有些惊悚的味道。其实故事原本简单，只是情节比较荒谬。话说这个叫保罗的著名畅销书作家在一次事故中被他的超级大FANS，一个叫安妮的，体壮如牛的护士所救。她把他带回了自己家——可不要指望他一时感激，就会以身相许，这老家伙有骨气着哪！她对他的每部小说都滚瓜烂熟，崇拜的五体投地，由于他当时正好带着刚刚写好的最新一部小说的手稿，于是她就荣幸的成了他第一个读者——作家与崇拜者的第一次亲密接触，这原本也应该成就一段佳话，只是坏就坏在，她居然对他这部新作极不满意，愤怒得如同一头公牛，而且自做主张，烧了原稿逼他重写！
他那么骄傲，当然不会从命，谁见过这么无礼而粗鲁的FANS！可是这个安妮还真是下得去手，二话不说拿大锤子打折了他两条腿，打的他半身不遂，又断了他向外界求救的念想，成天把他关在屋子里写字。她给他买了打字机打字纸，每天伺候他管他吃喝喂他吃药，无微不至作红袖添香状，可是下手可是一点不含糊，戒备森严，步步设防，不许他逃脱。一旦看了不满意就立刻撕了重写，硬生生逼着他照她自己的喜好和意志，编排着人物和情节。
保罗那叫一个痛苦那叫一个绝望，但迫于这个身材魁梧的护士的淫威，又不得不虚与委蛇，一一照做，私底下却为逃跑做着准备。就在小说要脱稿的那个晚上，作为计划的一部分，他当着她的面，毫不犹豫，痛快淋漓的把这部小说一把火给烧了——在他眼里，这简直就是，创作者的意愿被强奸之后生下来的怪胎，恨不得除之而后快。
最后他当然是九死一生，重出生天。烧了两部小说，他反而写了一篇更好的，为他赢得了普利策文学奖。但是此时他对他的经纪人说，其实某种意义上，他要感谢安妮，是她使他意识到，作为一个创作者，坚持自由意志是如此重要。他不应该也不会再按照任何他人的意愿，去决定自己的创作方向与步伐，他是他自己的，他的文字只描述他眼中的世界，听从他内心的声音，而不是，出于任何原因的扭曲与迎合。只有如此自由的心灵，才能拥有最敏感而丰富的体验，才会写出，最成功的作品。
因为真正的艺术本身，就是灵魂飞扬，激情四溢的产物，你用太多世俗的东西去限制去牵绊，它就无法随风起舞，自由的飞。
所以我觉得这个保罗才是真正的牛人，不是说他挣了多少钱或是得了什么奖，而是他能够认清，什么是自己最想要的，他应该以怎样的作品，去面对读者。他坚持在任何情况下，都保留自由创作的权利，如果不能随心所欲，为了忠于自我，就宁肯焚稿。而这，似乎恰恰是如今很多艺术家，迫于生计，碍于情面，慑于威严，贪于名利，因而无法达到的境界。
很多人喜欢王家卫，喜欢王菲，喜欢奥利弗·斯通，喜欢库布里克，觉得他们独一无二，也许就是因为，他们的作品中，忠于自我，特立独行的成分，要比别人多。
当然我不是说，张纪中导演，或是其他的什么人，如同那个恐怖的护士一样，在强奸艺术，干涉创作者选择的自由。或者说上述的几位演员，最终的勉力为之，些许妥协有什么错。毕竟随心所欲，不拘于世，那是太难做到的事情。我们每个人，为了这样那样的原因，都在不断的对这个世界做着妥协与让步，这本身没有什么可以指责。
我只是想说，也许艺术的最高境界，并不是得到多少人的承认，而是你能够自如的表达，你真实的内心，传神的对世人重现，你眼中的世界。如果这里面掺杂了牺牲与妥协的成分，有了任何功利或是商业的考虑，你都还需要继续修练。
突然又想起了王志文，最近正在焦头烂额的打官司，因为他在某部新片中的创作自由受到极大限制，双方艺术理念无法统一，演的很是不爽。于是他直言不讳的对媒体说了一堆对于主演的片子的不满，又拒绝违心的跟着剧组到处去宣传。于是影片发行公司说他没有职业道德，要告的他倾家荡产。喜欢这个人的真实，欣赏他的演技，就不禁为他有些担心。
上帝保佑自由意志的人们 ，
祝他们好运！
联系客服
