《春賦》

庾信

 宜春苑中春已归，披香楼里作春衣。新年鸟声千种啭，二月杨花满路飞。河阳一县并是花，金谷从来满园树。一丛香草足碍人，数尺游丝即横路。开上林而竞入，拥河桥而争渡。
　　出丽华之金屋，下飞燕之兰宫。钗朵多而讶重，髻鬟高而畏风。眉将柳而争绿，面共桃而竞红。影来池里，花落衫中。
　　苔始绿而藏鱼，麦才青而覆雉。吹箫弄玉之台，鸣佩凌波之水。移戚里而家富，入新丰而酒美。石榴聊泛，蒲桃酦醅。芙蓉玉碗，莲子金杯。新芽竹笋，细核杨梅。绿珠捧琴至，文君送酒来。
　　玉管初调，鸣弦暂抚。《阳春》《绿水》之曲，对凤回鸾之舞。更炙笙簧，还移筝柱。月入歌扇，花承节鼓。协律都尉，射雉中郎。停车小苑，连骑长杨。金鞍始被，柘弓新张。拂鹿看马埒，分朋入射堂。马是天池之龙种，带乃荆山之玉梁。艳锦安天鹿，新绫织凤凰。
　　三日曲水向河津，日晚河边多解神。树下流杯客，沙头渡水人。镂薄窄衫袖，穿珠帖领巾。百丈山头日欲斜，三晡未醉莫还家。池中水影悬胜镜，屋里衣香不如花。

　　

 

注釋：

1宜春苑：漢武帝所造，在今陝西 西安。

2披香殿：漢武帝宮殿名，在今陝西 西安。

3新年：一年之始，指春天。

4囀：形容鳥聲婉轉。

5河陽：今河南孟縣，晉代文人潘岳曾為河陽令。

6金谷：晉代富豪石崇所建之金谷園，在今河南 洛陽西北。

7遊絲：春天蟲類活躍，所吐之絲很長，到處飛揚。兩句言草多絲長，礙人行路。

8上林：宮苑名，漢武帝所建，在今陝西 西安附近，本為秦舊苑，漢武帝增廣之，方三百餘里，離宮七十餘所，苑中養百獸，名果異卉三千餘種。

9河橋：古橋名，晉 杜預所建，在今河南 孟縣西南，東晉以後常為兵爭之地。

10出麗華之金屋：麗華，指陰麗華，東漢 光武帝皇后。金屋，漢武帝兒時曾說如果能娶阿嬌（陳皇后）為妻，當以金屋藏之，這裏指華麗的宮室。

11下飛燕之蘭宮：飛燕，趙飛燕，西漢 成帝皇后。蘭宮，與上句「金屋」一樣都泛指華麗的宮室。

12釵朵多而訝重：釵朵，釵，古代婦女插在頭上的裝飾品。釵朵，做成花朵形狀的釵。訝重，指首飾很多，重得嚇人。

13髻鬟：古代婦女的一種髮式，將頭髮盤起束於頭頂。

14眉將柳而事綠：將，與。爭綠，當時婦女用一種綠色顏料描眉。兩句言眉毛與柳葉爭綠，面色與桃花爭紅，都是誇說美貌的意思。

15三日曲水向河津：三日，指農曆三月三日上巳節，古人在這天來到水邊洗濯以祈福驅邪。曲水，流水環曲為渠，古人於上巳節在水邊舉行宴會，在水渠中放置酒杯，任其漂流，流到誰的面前，誰就用來飲酒。河津，河邊渡口。上巳節是農曆三月三日，始於六朝晉代，人們把薺菜掛在門頭、鍋灶上或上，婦女則把薺菜花戴在頭上，藉此消災解難。南朝民謠：「三月三，薺菜花賽牡丹，女人不戴無錢用，女人一戴糧滿倉。」這天人們會探薺菜花、煮雞蛋，傳說可以治頭痛。

16解神：祈神還願。

17流杯客：傳說東漢年間，劉晨、阮肇入天台山採藥，見桃樹下有一杯流出，內有胡麻飯，後遇到兩個仙女，被邀至家中，半年後還家，子孫已過了七代。

18沙頭：水旁之地。東晉 永和三年，桓溫伐蜀，從山陽出江南，李勢遣將拒溫，將士從沙頭津北渡。

19鏤薄：薄，通「箔」。意思是鏤刻金箔為圖案。

20帖：貼近，這裏是搭配的意思。兩句指在衫袖上飾以金屬，在衣領上穿著珠子。

21三晡：傍晚時分。

22勝：優美的事物。兩句是說春水明淨，照人勝過鏡子。花香撲鼻，勝過家中妻妾用香料薰染的衣服。