打开APP
未登录
开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服
开通VIP
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
西岭雪答记者问:《红楼梦》很雷很崩溃
华章拾贝
>《名著影视点评》
2010.07.17
关注
百度了一下新闻,结果看到一个很雷的标题,让人眼睛发直,半天回不过神来。
但看了内文,确实是记者采访我的内容,只是初衷明明是客观地评价新红楼,整理出来似乎就有了倾向性。
但木已成舟,无论如何从内文上来看,这已经是最接近我本意的采访了。因此复录如下——
报纸截图
来源:半岛网-城市信报 记者 黄靖斐
新《红楼梦》在四川已经大结局,在青岛也播到尾声,从开播至今和新《红楼梦》有关的话题就没断过。7月 14日,红学家西岭雪在接受记者电话采访时称 ,新《红楼梦》很有李少红导演的“个人风格”,但镜头很“ 香艳”、情节很“猴急 ”,细节也不靠谱,有太多值得商榷的地方。西岭雪最后还给李少红支招,9月份上星之前可以再改改,观众可能更容易接受些。
贾雨村打着伞,字幕却是“天气晴和”
记者(以下简称记):关于画面快进快退,很多网友觉得像在玩漂移,比如甄士隐抱着英莲那一段,一僧一道身形飞速漂移 ,网友说充分表达了“和尚迫不及待想要拐卖儿童的殷切心情……”你怎么看待这样的评价?
西岭雪(以下简称西):我觉得李导很想在常规的电视剧中加入一些新的剪接手法,但有点使用不当。未能表现一僧一道的超凡脱俗,反而有点猴急了。移形换影的步法,也总是打断情绪。挺沉静的一个戏,刚有点感觉,林黛玉一个凌波微步,“刷”一下就把我出“画”了。感觉就像在QQ里聊天,忽然被踢出来了一样,吊在半空愣半天,很难入戏。
记:在剧中,画面是贾雨村打着伞,画外音却是:“每逢天气晴和”,是画面与解说不同步,还是其他问题?
西:明显是后期失误。所以我一直觉得,这旁白要是能大量删去的话,还可以遮点丑,不至于把失误放大得这么厉害,都形成反讽效果了。还有贾琏与凤姐分房时,急不可耐只好找几个清俊的小厮“出火”,小白的八零后编剧们不懂古文,竟给理解成了“拔火罐”,要是不加旁白字幕呢,大家可能就混过去算了,这一边说着“出火”一边演着“拔火罐”,可就太令人喷饭了……
秦钟太丑,还长着“小新”眉
记:娇杏由一顶小轿抬去做贾雨村的二房,可是电视剧里居然身穿大红嫁衣,蒙红盖头,这是以正房之礼入门吗?还是有其他解释?同理的还有,尤二姐是妾也敢穿大红色,秦可卿是贾家的孙媳妇居然穿了一身黑……这样的色彩选择,有比较特别的说法在吗?
西:娇杏在书中是被封肃一乘小轿送给太爷的,根本不需要拜堂那么大动静,更没资格穿大红。而秦可卿作为宁国府长孙媳,除了在大场合要正装外,日常生活中穿什么颜色都行,但黑色是犯忌的,连宝玉的一个扇套子,袭人还说那“青东西”平时用不上呢。可卿在离魂之际,出现在梦境中时,穿黑是可以的。
记:在演员的化妆上,几乎所有女孩的眉毛都很疏淡,但被称为“颦颦”的黛玉,眉毛也既短且淡……
西:公认的对黛玉的眉眼,描写最好的是列藏本,称之为“罥烟眉”“含露目”,而通行本都是“笼烟眉”、“含情目”,意思都一样,就是弯而淡,眉尖若蹙;眼睛则水汪汪,永远含着眼泪似的。
记:在演员的选择上,秦钟眼小鼻蹋嘴太大,眉毛像小新,形象太幻灭,以前少红导演的审美可是赵文宣和黄磊那个级别的……有网友质疑导演的审美是不是下降了?
西:哦,别拿小宝玉同我偶像黄磊做比较了,拜托。黄磊除了明星身份外 ,同时是编剧,导演,歌手,老师,话剧演员,还写书。他的文化底蕴决定了养移体,居移气,这个活猴子小宝玉呢?更别说秦钟了。
记:大家都很熟知,香菱眉间有痣,新版怎么给去掉啦?
西:这个更乌龙了。
记:演员的选择方面,三春中,惜春为何反而“身量最足”,迎春却很活泼,探春很天真?
西:新红楼选角上最大的问题,在我看来还不是黛肥钗瘦,而是年龄太混乱。王夫人可以演贾母,元春可以演王夫人,而宝玉从小到大说换就换,黛玉却一贯到底,不知道是什么意思?三春的年龄,就更是一笔糊涂账了。因为照原著,黛玉六岁进贾府时,惜春比她还小,最多四五岁吧。我很不理解的是,为什么不让林妙可一直演到进贾府之后,年龄很相当啊。
镜头香艳,导演借鉴过三级片?
记:在装束上,别的姑娘衣裳都穿得很严实 ,林妹妹的领子总是松松跨跨露着脖子大畅大开任君观赏的样子,甚至有网友截图称宝黛床上嬉闹的镜头,就画面来讲很“香艳”,网友的这种看法和做法导演怎么看?
西:我看过一个很好的三级片叫作《红楼春上春》,张国荣的贾宝玉,黄杏秀的林黛玉,非常精致。张国荣的宝玉扮相是我看过的最神形俱备的。而其中女演员的衣裳当然也都很轻薄香艳。也许导演有所借鉴?
记:依稀记得原著中,各版中,宝钗是把金锁解下来给宝玉看的,新版中怎么改成宝钗并不解下来,而是任宝玉摸着 ,网友问,这样的处理岂不是有宝钗明摆着勾引宝玉的嫌疑?
西:原著里,宝玉初见金锁时,是求了宝钗半天,宝钗才解开领子,取出金锁给他看的。而片中宝钗胸前永远一圈黄灿灿大锁,实在恶俗,不是宝钗为人。我看过台湾华视版的73集连续剧红楼,对这一情节处理就非常好。宝玉要看锁时,央求再央求,宝钗说:那好,你转过身去。然后才自己解领子,莺儿帮着她把锁取了出来。这就叫身份。新红楼在“身份”这个点上,做得很不够。
记:有一些细节的处理网友也有疑问:当着仆人、刘姥姥的面,贾蓉嬉皮笑脸地居然乱摇自己婶子凤姐的大腿,婶子居然伸指娇媚地点自己侄儿的额头?
西:原著中 ,贾瑞略凑近些,凤姐尚呵斥他退开,让丫鬟看见什么样子?当然更不会当着人面由贾蓉动手动脚了。这大概是因为程高本里有一句凤姐“脸上一红”,就引申了。很明显新红在情色的尺度上是尽量放宽,力求香艳吧。
黛玉“裸死”,网友恶搞成“马拉之死”
记:也可能85后、90后不会在意这么多的细节,导演最开始也是打出“青春”的旗号,您觉得这部剧是否真的针对85后、90后而拍?
西:网上拍砖的好像主要是80、90后吧?我想60、70的人大概没那么闲,也没那么浮躁。
记:个人很喜欢前期水墨化般的镜头和写意的风格,在大观园中,光线的处理对大部分网友来说有点“阴”,如果说这是带有鲜明的导演个人风格的《红楼梦》,你认同吗?
西:李少红导演是一位非常有个人风格的导演,很明显她在新红的摄影、舞美、音效、导演手法上,都打上了鲜明的个人标签。创意原佳,出发点很好,但矫枉过正,则显得底气不足了。比如新《红楼梦》采用昆曲做音乐主基调,这个创意是超一流的。书中十二官小戏子唱的也都是昆腔,所以味道很合。我曾做过昆剧电影《班昭》的编剧,当时是要照着曲牌填词的,对于昆腔不敢说了解,但至少是爱好。但“呀呀啊啊”如鬼魅般的叫声就是昆曲?这理解上就有点偏颇了。
记:新《红楼梦》随着剧情的深入,您是否认为已经渐入佳境?从哪一集开始,您觉得更有柳暗花明的感觉?对于小演员,哪一个演绎得最契合您心目中的角色?
西:我看新红楼,尽量让自己端正心态,看景,看画面,不看表演。没有哪个角色让我满意,相比较来说,小宝钗的扮演者李沁是最有星范儿的,在气质上略胜一筹。
记:都说新红楼的饰品很多是义乌批发市场出来的,你觉得在画面上能看出质地感吗?
西:我从网上看,看不出个啥。
记:黛玉裸死网友争议最大,甚至有网友恶搞PS成“马拉之死”,你对此有何看法?
西:裸死一幕令我吐血。虽然程高本中有探春和紫鹃忙着给黛玉擦洗一句,但是需要把这个表现在观众面前,还镜头上上下下摇动数遍?不知你看过日本电影《入殓师》没?其中装殓的礼仪中最重要一条就是要敬重,不可以将死者的身体暴露人前,在换衣的整个过程中,都是白布罩体,不允许露出肌体。
记:如果现在可以和少红导演对话,你最想对她说什么?
西:现在距离9月份上星开播还有两个月,而我看报道说李导的后期剪辑还没有最后完成。那么删去一些多余的画外音、漂移镜头和诡异的昆腔,还来得及吧?
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报
。
打开APP,阅读全文并永久保存
查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
《红楼梦》读后感
新版《红楼梦》吐槽大集合,承包了我一年笑料,原谅我笑出了猪叫
新红楼梦戏外话
歪评红楼之十五——乐天派湘云的人格魅力
西说红楼:宝黛钗的第一次斗法
课题:红楼梦(中学生研究性学习)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
留言交流
回顶部
联系我们
分享
收藏
点击这里,查看已保存的文章
导长图
关注
一键复制
下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!
联系客服
微信登录中...
请勿关闭此页面
先别划走!
送你5元优惠券,购买VIP限时立减!
5
元
优惠券
优惠券还有
10:00
过期
马上使用
×