这首词描写了梅花孤独冷清的生长环境和苦楚境遇,赞扬了梅花不随流俗、洁身自好的高洁品性。
卜算子·咏梅
译析
译文如下：
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
以下为部编版语文教材图片：（“著”教材作“着”）
陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江省绍兴市)人,南宋诗人。创作诗歌今存九干多首,内容丰富,题材广阔。与王安石、苏轼、黄庭坚并称“宋代四大诗人”,与杨万里、范成大、尤袤合称“中兴四大诗人”。有《剑南诗稿》、《渭南文集》等。
驿站之外破败的桥边,梅花孤独无依地开放,没有人来照管和欣赏。“驿外”“断桥”突出了梅花生长环境的偏僻和荒凉。时间已近黄昏,本就是荒凉的郊外,独自开放的梅花还要经受风吹雨打。一个“愁”字,把人的思想感情赋予梅花,使梅花的形象更加生动鲜明。上片描写梅花的生长环境,极力渲染其生存环境的恶劣,为下片赞扬梅花的高洁坚强埋下了伏笔。
冬季开放的梅花,并不竭尽全力和百花争奇斗艳,但它的芬芳高洁却引来了百花的嫉妒。面对其他花朵的嫉妒,梅花仍坦然从容,因为它的内心有坚定的追求。即使凋零飘落,被碾压成尘土,它的香味仍然留存于世间。无论遭受怎样的破坏和摧残,它仍不改初心,为世间送去不染纤尘的清香。下片表现了梅花的美好品质,作者以梅自喻,托物言志,含蓄地表明了自己不媚流俗、不屈从权贵、洁身自好的追求和抱负。
思考题：
1、《卜算子咏梅》一词分上下两阕，从内容上看，上阕写梅花 _______的处境，下阕写梅花_______的品质。
2、这首词虽在咏梅，可作者意在言外，如同周敦颐的《爱莲说》一样，那么，作者的言外之意是什么呢?请回答。
3、词的上阕通过驿站、断桥、黄昏、风雨等意象，营造了_______的意境。下阕则写出了梅花_______的品质。
4、“已是黄昏独自愁”一句运用了什么修辞手法?“零落成泥碾作尘”中的“碾”字有何表达效果?
联系客服
