以经典译制片《牛虻》纪念卫禹平逝世35周年

今天是配音大师卫禹平逝世35周年纪念日，请欣赏他主配的经典译制片《牛虻》。

本片讲述了牛虻（原名亚瑟）和蒙泰尼里之间关于宗教和革命的抉择的故事。

原著：伏尼契

改编：加勃里洛维奇

总导演：法英齐姆密尔

总摄影师：莫斯克文

作曲：肖斯塔科维奇

总美工师：叶尼

翻译：陈涓

译制导演：叶明

录音：任心良

配音演员（出场为序）

陈述（起义领导人陀姆尼钦诺）
胡庆汉（青年党党员麦康尼）
程之（神学院长∕主教蒙泰尼里）
卫禹平（亚瑟∕列瓦雷士）
张捷（青年党党员乔万尼波拉）
上官云珠（琼玛∕波拉夫人）
富润生（仆人吉安）
于鼎（亚瑟长兄詹姆斯）
张同凝（亚瑟长嫂裘丽娅）
中叔皇（神学院继任院长卡尔狄）
杨文元（奥地利军上校）
邱岳峰（社会名流格拉西尼）
姚念贻（格拉西尼太太）
毕克（青年党党员马提尼）
富润生（起义队员茹席班）
尚华（起义队员∕密探）

列宁格勒电影制片厂出品

上海电影制片厂翻译片组译制

配音名单整理：德扬