翻唱排行榜（下）
6．怀恋（王菲）原唱，Rilean Heart（Cocteau
Cocteau Twins。他们音乐有如闪烁在绚丽极光之中的双子星那般冷峻缥缈却又美丽神往。
美是一种很难用文字来形容的东西，而音乐的美又是各类艺术之中最为抽象的，所以乐评人给他们扣上的各种风格的帽子都显得那么苍白。双子星的音乐并不是静止的，由1979出道到1997年解散，他们的音乐也由早期的Dark Wave，Post-Punk逐渐演化为有如置身于天堂之中的Ambient，Ethereal，最终投入极度取悦耳朵的Dream-Pop，仿佛由地下世界升入天堂后又下凡于人间的世外桃源青山绿水之中。
极地双子星最耀眼的光辉来自女主唱Elizabeth Fraser。伊丽沙白的嗓音是令人惊叹的，从歌剧的咏叹到清纯的假声到部落中的咏唱，上天入地，无所不能。一时是女巫，一时又变成天使，一时又化身为纯情的少女。甚至同样有着圣女般声线的New Age女神Enya也无法与其媲美。
关于4AD的所有美好回忆都源于Cocteau twins，遗憾的是他们在97年就解散了……
而王菲，一直觉得深奥，神秘，高不可攀，谈不上喜欢，当然也绝不否认她的音乐中独特的气质还有她本人的特立独行。更何况，她是我偶像很喜欢的歌手。
王菲翻唱过很多双子星的歌，96年震惊乐坛的《胡思乱想》和《知己知彼》正是翻唱了极地双子星1993年专集《four-calendar cafe》中的《bluebeard》和《know who are you at everyage》，之后还有《分裂》以及这首《怀恋》。
如果只是说纯粹的dream-pop的神形兼备，《知已知彼》也许更到位，但个人而言，《怀恋》更应该排在前面的位置。也很可能因为有了胡思乱想和知己知彼的惟妙惟肖的模仿，在《怀恋》中王菲的处理更加自我，她基本上摈弃了原版中大气而梦幻的配乐，而选择了吉他和一些其他简单乐器的伴奏，让声音游走在乐器中，穿插出音乐最本质的情感。没有虚无缥缈感，声音本身的干净在简单的音乐中施展魔法。
也许很多人认为这首歌很一般，但相比于完全的模仿，这首歌更有王菲个人的韵味而非双子星浓厚的4AD的dream-pop味道。
7．我坐在这里（林忆莲）原唱，sitting down here (LeneMarlin)
抱歉又是林忆莲，不过，她的歌就是值得这么高的排名。
LeneMarlin。她来自一个我向往无比的国度—挪威。
我怀疑，是不是所有来自北欧的歌手，声音都会如此温暖。
如此遥远的国度，遥远到你脑海里只有这样一些旷远而模糊的图画，而没有关于它的任何具体的细节想像。但是，当她的声音飞过万里重洋传到我们耳际的时候，一切都释然了，却原来，这世界上所有的青春都是相同的，同样的欢乐，同样的落寞，同样的灿烂，同样的迷惘，也同样有属于自己的心里的未来……哪怕它是远在天涯的挪威，她的声音表达了所有水样年华里孩子们对青春真实的思考与怀想。
很难想象林忆莲会翻唱她的歌，你能想象蔡健雅翻唱一首艾薇儿的歌吗？
可是她一旦唱了，你又怎能去想象这首歌的原唱是一个怎样的人呢。
翻唱的境界就在于听过翻唱，你可能会忘记原唱，或者至少你会认为原唱会是和翻唱歌手曲风相同的歌手。
林忆莲就有这样的境界。以前听Dido的时候就一直觉得为什么sandy不去翻唱她的歌，因为都是知性，都会女子，后来才明白，她想尝试的远超过我能够想象的范围……
总的来说，这两首歌没有什么可比性。原唱有着明显的少女情怀而翻唱则更都会，时尚。歌词也有着很大的区别，没有什么关联。
总之，这是一首让我忘记原唱的歌。
8．分开旅行（刘若英，黄立行） 原唱，Black Black Heart (DavidUsher)
David Usher。1966年4月24日在英国出生，歌手，作者和知名的人道主义者。母亲是艺术家及泰国佛教徒，父亲是经济学教授，受家庭的影响，他所写歌词的主题很多是宗教、信仰、政治和人道主义，希望每个人都能以多角度的方位来思考。
BLACK BLACK HEART，是由DAVID USHER谱曲创作，这首带点阴沉与神秘、与正义感对抗的歌曲，在他阴郁，低沉，妖娆的声音中显得格外神秘和诱惑。
那句不断重复的“all your sex anddiamond”相当震撼。
而刘若英和黄立行则赋予了这首歌不同的概念和定位。编曲的处理和原唱差别不大，包括唱诗班的合唱部分，开头部分则更加清晰和流畅，更加突出了刘若英在副歌部分中的声音和感觉。而歌词则只选择了原来的一句“black black heart”穿插其中，更多的表现恋人之间需要距离的想法。黄立行的不羁，洒脱，外加有点坏坏的声音，搭上刘若英知性，干净，舒适的声音，反应很是奇妙，火花四溅。
特点要提到的是Stanley的rap，恰到好处的点题和收尾，整首歌因为有这段rap给人的感觉相当完美。
我还真是很喜欢这样的mix&match！
9．LemonTree（苏慧伦）原唱，Lemon Tree(fool’sgarden)
论唱功或者音乐本身，其实也没有什么可以多说的，但它可以上榜当然有着重要原因。
这首歌在某种程度上开创了一个里程碑——欧美歌手的墙内开花墙外香。
这只名不见经传的德国乐队用这首歌很好的迎合了上世纪90年代初期的disco风潮，然而在德国这个电音发达的国家他们的立足相当艰难。
之后，当时顶着玉女出道的苏慧伦同学用轻快，明媚，讨巧的声音让lemon Tree成了大热，甚至在整个东南亚地区，这首歌也是家喻户晓的。于是fool’s garden迅速在海外市场红了起来，这首歌迄今为止被翻唱了40多个不同版本。
我还真是很喜欢苏慧伦的这个版本，轻快，无忧无虑……
10．K歌情人（梁静茹feat黄品冠）原唱，Way Back intoLove（Huge Grand &Haley Bennett）
不怎么喜欢梁静茹也不怎么喜欢黄品冠。年轻的时候觉得HugeGrand长得很绅士，至于他唱歌还真是在这部电影中才认识的。情节现在都很模糊了，但实在很喜欢这首歌。
很明显，翻唱的水平也只是差不多……
Bonus. 看了以上排行，附送几首个人觉得不错的翻唱，当然，他们也很棒，只是我更喜欢以上的歌。
《梦中人》王菲 原唱，dreams （Cranberry）
总觉得王菲唱得还是不够空灵……
《知己知彼》王菲 原唱，Know Who You Are at Every Age（CocteauTwins）
惟妙惟肖，所以更喜欢原唱。
《胡思乱想》王菲 原唱，Bluehead （Cocteau Twins）
同上。
《散了吧》林志炫 原唱，Comme Toi (Jean Jacques Goldman)
好像这首歌以后，林志炫的翻唱事业就达到了高峰吧。
《乘客》王菲 原唱，Going Home（Sophiezelmani）
在听原唱之前，还一直很喜欢乘客，听过原唱以后，才觉得其实原唱要更好些。
联系客服
