(6)傅云龙《游历日本图经》叙例【自标点】

 皇帝御宇十三年，云龙应游历试引见，派同刑部主事顾厚焜游日本、美利加、秘鲁、巴西等国及英属地加纳、大日斯巴尼亚属地古巴，而以日本始。先是云龙游云南，而贵州，而四川，而湖北，而河南，而江苏，而山东，而直隶，而京师。当骆文忠总督四川时，与阮兵备道祐守潼川府城，解叙永厅围，克复长宁等县，草檄不少，缀然年少，弗欲早进，或代言禄，辄辞之，坚试京兆踬郎署，廿年碌碌，无所短长。而以旷分阴为惧。于经嗜小学，于史嗜地理、兵制，而苦尠心得，舟车所至，又深以虚此一游，无裨国计万一为惧。方游历，总理各国事务王大臣勖之，至再道出天津、合肥，伯傅中堂前此未一面也，见则教慰良深。云龙自问当何如游哉？初至日本，徐大臣承祖屈瓜期矣，然照料罔滞，以昼游夜记闻。黎大臣庶昌实事求是者也。云龙性差近，所繇受益宏多，窃谓今之都邑、地志皆古图经体，《奉使高丽图经》微乎其微者也。先述《游历日本图经》于十五年夏，属草廿六卷，仓促难可定稿，将有南北阿美利加洲之行。黎大臣入告，谓体例甚善矣，俟从他国回至日本详核。明年航海东，旋夺者补之，讹者正之，未见未闻者译之访之，欲微而显，故图；欲简而赅，故表。然视纂《顺天府志》则难何也？古籍争学汉文而晚出之，地理、海志、兵法、商学、艺术诸籍半杂片假平假之字，译文译义难一；西字依声无定文，日本句读颠之倒之，一字辄三四音衍之，而本字未可借音，难二；非涉兵机，转思炫目，否则阳就阴避，情势然也，难三；日本抄胥，动搀俗体，难四；图非镂铜不精，铁道电线非别之以朱不易指掌，而疵辄毛举，难五；活字可代写官，然非一再录稿无以定也，难六；雠校人尠而期迫，难七；排印工寡，非以铅板匡其未逮不能刻日成也，难八；而以行路之岁月倍于闭户著书，汽船才泊，笔不得停，一纸未终，火车复上，难九；况其学与技由西而东，积年乃成，而欲以一游再游测厥奥窔，难十。或曰：要领足矣。奚劳劳为？云龙则谓挈纲先综目，非搜沿革，犹夜行无烛也；非测地度，犹窥天以管也；非别海陆之军，无以洞其取法；非问建仍之官，无以鉴其流弊；非考物产之盈虚、出入之会计，无以判得失而酌损益；非究文学之源，则汉学几忘其祖；非志艺文与金石，则今古之同文、经史之异词无以征且无以辨也。求志则然，如识浅何？虽然末肤之咎，非所敢避；畏难之见，不敢或萌。即疑、即问、即译、即笔，于是录者、图者、排字者、镂铜者、刊铅者、石印者萃厥技艺，期于成书，而非黎大臣导之助之，洞甘苦而慰劳之，几何不疑惧交迸也？乏兼人之勇，而欲缩十日之功于一日，岂不自知其难哉？云龙勉为其难，既以日程依史家编年体入《游历图经余纪》，而此图经者文不袭古，惟其时也。然迁表、固志、桑经、郦注之体不欲与之，或舛辞不取缛，欲其实也。而如稗史小说家言亦不采也。为类十有四：曰天文、曰地理、曰河渠、曰国纪、曰风俗、曰食货、曰考工、曰兵制、曰职官、曰外交、曰政事、曰文学、曰艺文、曰金石、曰文征、曰叙例。为子目一百八十有三，为卷三十篇。弟相承自。