20年代中期的某个凌晨, 我在熹微的天光中驾车沿High Corniche街道行驶, 整个里维埃拉都在脚下的大海上熠熠闪光。极目远眺，我甚至能看到蒙特卡洛——然而, 我所眺望的其实并不是蒙特卡洛。我的目光径直穿过时间的长廊, 回望到了那个踟蹰在纽约街头的小伙子, 他的鞋底里垫着硬纸板, 口袋里一文不名。 我又成了他——在那一瞬间, 这个早已没有梦的我居然有幸能分享到他的梦。时不时地, 在某个纽约的秋晨或卡罗来纳的春夜,当四周静得能听到邻村的犬吠时，我也能悄悄地靠近他，让他好不惊诧。然而，只有在那个唯一的、转瞬即逝的、绚烂无双的时刻，我和他才合二为一，梦想成真的未来和恋恋风尘的过去才能不分彼此，互相交缠——在那一刻，生活，确凿无疑地，成了一个梦。
菲茨杰拉德 1931年 10月
摘自黄昱宁《爵士时代 20年代的故事》
见《万象》2000年第九期
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
