打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
译言网 | 黑猩猩自传入围布克图书大奖

译者: Cidre
发表时间:2009-07-31浏览量:3702评论数:0挑错数:0
布克奖初选名单新鲜出炉,上面不乏拜阿特、库切之类大牌,然而和他们并列名单上的……竟然有一只大猩猩?!

 

这只黑猩猩的大作,“泰山”朋友的回忆录,入围了本届布克奖初选角逐 。照片:Rebel/Rex。


本年度的布克奖提名名单于今天公之于众,文学界重量级人物如拜阿特(AS Byatt)和库切(JM Coetzee)均榜上有名。一同入围的还有一位号称是“‘泰山’的黑猩猩”的新人作家。

宣布这一消息的是布克奖五人团评审小组主席,詹姆斯·诺蒂。他声称,这13位由132个候选者中挑选而出的作家,是“我印象中,近几年来实力最强的入选群体之一”,他们的作品“风格和主题跨度大,使得今年入围的小说异常丰富多样”。

但名单上也有明显的缺漏。名落孙山者如:安妮塔·布鲁克娜(Anita Brookner),她写出了备受好评的作品《陌生人》(Strangers);以及塞巴斯蒂安·富克斯(Sebastian Faulks),其代表作为《十二月的一星期》(A Week in December);另外,名单上无一亚裔作家。诺蒂对此的解释是,他们不可能通过逐项稽核的方式来评审,否则评审工作早已“死亡”。他还说评判的依据是基于书本身的价值,而非名声。

而此前纳入考虑的9位布克奖前得主中,有2位成功入围此次初选。其一是1990年因《隐之书》获奖的拜阿特,今年,她在作品《孩子们的书》中详尽地探讨了爱德华式的另类童年(the Edwardian cult of childhood),藉此再获提名;另一位是以《耻》摘得桂冠的库切,本次他凭借作品《夏日》杀入初选名单。

入选者中还有三名新人作家,其中包括《我叫切塔》(Me,Cheeta)的作者詹姆斯·勒威(James Lever)。他的书荒诞搞笑,内容为一名黑猩猩影星的“传记”;还有萨曼莎·哈维(Samantha Harvey),除布克奖外,萨曼莎也闯入了今年橙子图书奖(Orange przie)的决选,入选作品为描写老年痴呆症的《荒地》(The Wilderness);另外还有埃德·奥·洛克林,入选作品 为《非假非恶》(Not Untrue & Not Unkind)。

入围小说之一的《狼厅》(Wolf Hall),可谓夏季阅读推荐榜上的热门。作者希拉里·曼蒂娥(Hilary Mantel)透过首席国务大臣托马斯·克伦威尔的视角,引人入胜地讲述了亨利八世统治下的都德王朝的故事。《卫报》评论家Christopher Tayler 称赞该书“展现了曼蒂娥的杰出天赋”,并说它“语言抒情、干净、紧凑,充满了想象力,却时常让人毛骨悚然,偶尔也令人捧腹。可说是英国现代小说中一朵奇葩。” 无疑,历史小说在今年收获甚丰。另外一本入围小说,阿当·福尔兹(Adam Foulds)的《加速的迷宫》(The Quickening Maze),则把背景设置在维多利亚时期诗人约翰·克莱尔入住的精神病院里。福尔兹是文坛里一颗冉冉升起的新星,在今年的考斯塔图书奖中,他还摘得本年度最佳诗歌奖项的桂冠。

假如今年的布克奖荣归爱尔兰最受推崇的作家之一,科姆·托宾 (Colm Tóibín),大概许多人都要为之称庆。托宾已两度成为布克奖“伴娘”,他曾藉由1999年的《黑水灯塔船》和2004年的《大师》(The Master)杀入布克奖决选名单,但都功亏一篑,离摘取桂冠仅有一步之遥。今年,他凭借作品《布鲁克林》(Brooklyn)中对归属感幽默而动人的探讨,再度占得布克奖初选名单的一席之地。

其他入围作品还包括萨拉·霍尔的《怎样为死人画像》( How To Paint A Dead Man),西蒙·马维尔(Simon Mawer)的《玻璃房间》(The Glass Room);詹姆士·斯康达摩尔(James Scudamore)的《赫利奥波利斯》(Heliopolis),威廉·特里弗(William Trevor)的《爱与夏天》(Love And Summer)以及莎拉·华特丝(Sarah Waters)的《小陌生人》(The Little Stranger)

诺蒂今天宣称:“我想我们都对这份入选名单甚感满意。它将成为我们下一阶段的工作的跳板。”

评审小组的成员还包括《卫报》作家兼教授约翰·穆兰(John Mullan),作家Lucasta Miller,播音谐星Sue Perkins以及记者Michael Prodger。他们花了整整5个小时讨论入围名单。诺蒂说,他们在评审期间努力不让小说类型干扰评判。

他还说:“我们之所以花这么长时间讨论,在于我们希望给每本书以公平的机会。”

虽然印度作家近年来在布克奖中表现突出,分别摘得了2006年和2008年的两项大奖,然而今年的入选名单中却显然不含任何亚裔作家。

去年庆祝了40大寿的布克奖是在世界文坛独领风骚的大奖之一。虽然时常有人不满其只奖励英联邦及爱尔兰境内作家的规定,但也丝毫没有撼动它的地位。去年,萨尔曼·  拉什迪的《午夜之子》荣获布克奖历届最佳小说的称号,而同年夺得布克奖大奖的,则是阿拉温德·阿迪加的处女作《白虎》。

一个月后,布克奖的评委们将重新聚首,从初选长名单中精选六部小说进行决选的角逐。之后再过一个月,布克奖大奖得主便将在伦敦市政厅宣布产生,奖金5万英镑。


译者注:对布克奖不慎了解,其中部分作家及作品没查到现成翻译,所以是我自己根据字面意思翻的。错误难免,望不吝指正:)




本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
曼布克文学奖的是是非非
2021年布克奖长名单公布,《克拉拉与太阳》等13部小说入围
英媒盘点2021年布克奖初选入围书单
《作家新干线》短篇小说有奖大赛初评入围篇目
等秋来
人情视角下的茅盾文学奖:每部获奖作品,都少不了背后的推手
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服