洛阳方言扑克完整版（图） 帮你补习家乡话

　　新年佳节在外的游子已经陆续回家，串门、走亲戚是我们中国传统的过年习俗。习惯了普通话的年轻人在与老人交谈时难免会觉得尴尬。有时甚至不知道老人在说什么。那可怎么办呢?日前网上就推出了一种洛阳方言扑克。搞笑的语法既能为我们的生活带来乐趣，同时还能帮我们补习一下家乡话。

　　洛阳方言扑克爆红

洛阳方言扑克完整版

　　有一种肯定叫“中”;有一种忙碌叫“不时闲儿”;有一种招人喜欢叫“待见”;有一种寒暄叫“弄啥哩”;有一种恶心人叫“阿杂菜”;有一种同行叫“私跟”。。。朴实的语调、让人搞笑的语法既娱乐了我们的生活同时还时刻提醒我们不要忘祖。随后记者联系上方言扑克创作团队的负责人郭栋，他表示，今年的洛阳春节庙会上，设在隋唐植物园、隋唐遗址公园的摊位销售状况火爆，“吸引大家的不仅是对于方言的心领神会，更有对抢救方言的紧迫感”。今年洛阳的春节庙会上，洛阳方言扑克7天售出2万副，更在网上赢得一片赞扬——“真恶”。创作人郭栋表示，未来方言扑克会出更多河南地方版。

　　河南代表性方言

　　河南方言，属北方方言，即官话方言，是中国最大的方言。河南方言实际上就是古代的官话，也就是古代的普通话。主要是指流行于河南及河南周边地区。河南方言的特点是：简约质朴、含蓄幽默，能听懂普通话的人都能听懂。外地人耳中的河南话，多半是从豫剧中听到的，加了拖腔，添了长音，再拐了点弯儿。方言应该保留发展下去，因为方言有十足的地方特色。

　　1.中(zhōng)　普通话里“中”的意义主要是中心、内部、适于、不偏不倚或用在动词后面表示持续状态等义。河南方言里，“中”的声调读作上声或阳平，是“成、行或好”的意思。

　　2.花　普通话中，“花”的意义主要有：花朵、花费等意义;河南方言中除了有普通话的义项外，还可指男子很风流，行为不端之意。例如：他这个人呀，花得很!“花”的声调读作阳平。

　　3.得　普通话作实词的“得”有“得到、适合”等意义。河南方言里的“得”读作dē，调类为阳平，它除了有普通话的义项外，还可指日子过得舒服或满意的意思。例如：他家得哩很。就是“他家很富有或日子过得很舒服”的意思。

　　4.旋　普通话作实词的“旋”有“旋转、返回”等义项。河南方言里的“旋”读作入声调，它除了有普通话的义项外，还可以指小孩子调皮、捣蛋。如：这个小孩太旋了。

　　5.烧　“烧”在普通话和河南方言里都有“使东西着火、加热”之意，在河南话里还有“由于变得富有或得势而忘乎所以”的意思。例如：你烧啥烧?有什么可烧的?

　　6.寻　“寻”在普通话里是“找”的意思，在河南话中读作xìn，专指“找对象”，如有人这样问你“你寻下没有?”就是问你找没找到对象。

　　7.舔　“舔”在普通话里是“用舌头接触东西或取东西”的意思，这一动词多用在物上而不用在人身上，但是在河南方言里，它却可以用在人身上，有“巴结、溜须拍马”之意，且读作阴平。

　　8.喷　“喷”在普通话中的意思是“液体、气体、粉末等受压力而射出。”在河南方言里，“喷”读作阳平，既有“聊天”之意，又有“胡说、说大话”的意思。例如：①咱们喷喷吧!②别听他瞎喷!

　　9.板　“板”在普通话里是名词，指“片状的较硬的物体。”河南方言里的“板”读作阴平，除了具有普通话里的这个意义外，它还可以作动词，意思是“扔掉”。例如：赶快把这脏东西板了!

　　10.瓤　“瓤”在普通话里泛指某些皮或壳里包着的东西，河南方言里除了这个意义，还有“不好，软弱”的意思，读作入声调。例如：①他开车的技术真不瓤。②他瓤得很，从来不敢大声说话。

　　河南人必懂的7个方言

　　1.胳老肢儿　“胳”中的“e”读作ê音，是普通话“腋窝”的意思。

　　2.不老盖儿　是普通话“膝盖”的意思，这里的“不”读作阳平。

　　3.谷堆那儿　不是指地点而是指动作，是普通话“蹲下”的意思。

　　4.灶火屋　就是普通话“厨房”的意思。

　　5.清早饭、晌午饭　不是早饭、午饭的意思，这里的“早”读作dao入声调，“清早饭”的意思是“上午”，“晌午饭”的意思是“中午”。例如：清早饭他还在这儿。(上午他还在这儿)

　　6.不任赚儿　就是普通话“不碍事、没关系”的意思。

　　7.估堆 就是蹲下的意思;“估堆一边儿”就是在一旁蹲着的意思。

　　方言扑克：补习消失的乡音

　　36岁的郭栋是洛阳理工学院艺术设计系视觉传达教研室讲师，从小在白马寺边长大。他说，洛阳方言扑克的出炉，源于自己的一段亲身感受。

　　郭栋曾就读于西安某高校，他说上大学时每次回家，下火车就能听到有人用地道的洛阳话在叫卖地图。“一句话就把你拉回老家，回家啦!”可是毕业那年，他下火车又遇到了卖地图的，那人说的居然是普通话。

　　这件事深深“刺激”着郭栋。后来，他又发现身边许多人都不再说洛阳话，尤其是年轻人，更以说普通话为荣，甚至不愿意让孩子学说洛阳话——“老土”。

　　郭栋说，他对洛阳方言进行了一番研究。他发现，“土土”的洛阳话曾经是古夏雅言、周代通语和东汉雅语，而且很多时候，在交流、表达时只有洛阳话才能准确地表达他的所思所想。

　　“对于洛阳方言，我能做点啥?”郭栋一直在琢磨。

　　经过多年酝酿，去年郭栋开始行动。他给自己的学生布置了一个另类的毕业设计课题，叫做“大话方言”，并赋予了它一个神圣的定位——“复兴文化”。

　　随后，他们开始了历时三四个月的全城大搜集，300个原汁原味、不土不过瘾的洛阳话出现在郭栋和学生们的资料中，几易其稿后，第一版的洛阳方言扑克诞生。一个品种以“有一种××叫××”为体例，完成洛阳土话的“翻译”，被“读者”们称作“洛阳体”;另一个品种则是“洛阳话字典”，直接做解读释义。郭栋还自掏腰包，花了四五万元将方言制作到钥匙扣、钱袋上。

　　去年5月底，洛阳理工学院艺术学院毕业设计展暨人才交流洽谈会开幕，“大话方言”系列扑克牌、钥匙扣首次公开亮相就大放异彩，受到洛阳市民欢迎。“不少人托熟人来找我要扑克牌。”

　　郭栋透露，他和两个朋友联合注册了一家文化公司——两个朋友，一个日本留学归来，一个在深圳打拼多年，大家都有一个共同的目标，致力“文化复兴”。

　　去年下半年，郭栋他们对方言扑克进行了进一步完善，为此他们找过不少“老洛阳”，也请教过资深语言专家……吸收了众多意见和建议，第二代方言扑克出炉，这就是春节庙会上亮相的方言扑克。

　　方言扑克火了，郭栋和他的伙伴们并不满足。他说，“抢救方言”仅仅是第一步。眼下，他们只整理了洛阳方言，只开发了扑克一种产品，他还想做更多的方言整理，开发更多产品。“俺媳妇是西安人，我从西安拐回来的，陕西话也很有特点，下一步就做陕西方言。”

　　此外，郭栋的一副扑克也让他的大学同学们深受感染，纷纷要求“加盟”创作推广方言文化产品，“未来我们会推出更多的各地方言扑克，一起来推广和享受方言文化。”

　　如何保护逐渐消失的方言：

　　《保护非物质文化遗产公约》第一章第二条第二项规定，第一项非物质文化遗产内容就是“口头传统和表现形式，包括作为非物质文化遗产媒介的语言”。为了能够更好的保护逐渐消失的方言，我们应做到以下几点：

　　(1)落实语言法律细则。制定法律实施细则，宣传正确的语言生活态度，明确场合分别要求或者鼓励使用普通话和方言。

　　(2)开展方言知识教学。在基础教育中适当增加方言这样的乡土教材，开展方言和普通话及其文艺作品的对比学习和领悟。

　　(4)加强热爱方言的宣传。半个世纪前，说普通话害羞，那时必须不惜一切代价鼓励说普通话。现在是普通话和方言并存，和谐发展的时代，我们应该鼓励在法律许可的场合尽量使用方言了。有的人回到老家也不说家乡方言，甚至说自己工作地点的方言，也不应该。因此，我们应该创作方言文艺作品，用国际音标配合汉字采集地道的民间方言文艺作品等方式进行保护。报刊可以举办“方言词汇及其文化”的栏目。