这首李白的诗，被误解千年，原来是这个意思

 

创意设计控 2018-01-12 16:07

「床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。」唐朝诗人李白的这首《静夜思》，我们都会背。哪怕古文造诣不高的人，也能理解这首诗的意思，就是「皎洁月光洒满床，恰似朦胧一片霜。仰首只见月一轮，低头教人倍思乡。」

▼但真的是「皎洁月光洒满床」吗？其实在古代，「床」有五种说法，分别是井台、井栏、窗、卧具和胡床。之前有学者撰文考证过，认为李白是在井边抬头看到了月亮。因为把「床」理解成室内物品的话，就不符合诗中所写的场景了。很多人不知道，汉唐时期的窗子与现代不同，都是直棂窗，也有在高处设置瓮窗的，李白在室内很难看到月亮。

▼除此之外，《静夜思》中的「疑」字，也很容易被误解。这里的「疑」是「好像」的意思。整句诗应该释为「好像是地上的霜」。所以「床前明月光，疑是地上霜」，应该是「井栏前的月色，就好像地上铺满一层白白的霜」。

一首诗竟然被误解千年，李白知道后应该很无奈吧。没想到这首简单的诗里竟然有这么多学问，李白不愧是「诗仙」啊～