洗闲阁购书日志（2019年9月11日）
2019年9月11日，星期三，晴，26—35度。回看这期购书清单，补充了多部旧书，而实际上有若干是不必买的书，如《飘》，可能这辈子不会再读，却还是买回。更不爽的是，这个版本非常劣质，虽然也是打折冲动之下，依然很失望。教训深刻，总结经验是一方面，关键还是要看紧钱包。
7日收当当网订书五部，合计301.3元，有满300减150元优惠，实付151.3元。
《直到找到你》（美）约翰·欧文著，李同洲译，上海人民出版社“文景”书系，2019年8月1版1印，定价98元，当当84.9元。这部长篇小说的篇幅达860页，直追波拉尼奥的《2666》，而这在约翰·欧文的众多小说中，是颇平常的。约翰·欧文几乎只写大部头的长篇小说，所有作品可能社会背景不是很突出，但时空跨度大，人物故事也很丰富，最擅长将家庭成员间的复杂关系设置到成长传奇故事中，从而漫延成几乎整整一个时代的通俗写真集合，被评论为“二十世纪的狄更斯”。欧文的语言句式貌似简单，但非常有特点和吸引力，读者一旦开读，就会感觉被一股妖风牵引着，一路跌跌撞撞停不下来，直到故事终点也还心有余悸。《一切皆有可能》（美）伊丽莎白·斯特劳特著，张芸、贾晓光译，南海出版公司“新经典文库1411”，2019年8月1版1印，精装定价68元，当当63.2元。斯特劳特最著名的小说是《奥丽芙·基特里奇》，2009年获得普利策奖。本书收录了两部小说《我叫露西·巴顿》和《一切皆有可能》，是他的新作。《秘太刀马骨》（日）藤泽周平著，纪鑫译，译林出版社2019年8月1版1印，精装定价55元，当当53.9元。藤泽周平的小说多带有武侠通俗剧的色香味，但叙述是典型的日本文学风格，非常精巧典雅。此前已经购过五部，继续追捧。《奥之细道》（日）松尾芭蕉著，川濑巴水绘，郑清茂注译，北京联合出版公司2019年7月1版1印，精装定价68元，当当52.4元。本书是日本俳句大师松尾芭蕉的旅行随笔集，风格近于中国明清时期的小品散文，即便有台湾学者郑清茂的翻译详注——郑先生译注的《平家物语》非常漂亮，每节短文的配图也有日本风俗画神韵，读来也相当考验耐心。《下一次将是烈火》（美）詹姆斯·鲍德温著，吴琦译，人民文学出版社2019年7月1版1印，精装定价58元，当当46.9元。本质上，社会是不公平的，特别是智商与出身，几乎先天性的设置了每一个人的生存方式。鲍德温这本为黑人不公平遭遇代言呐喊的小书，很有代入感和感染力，阅读时不可太受书中偏激情绪影响，客观理性反思社会与自身的矛盾和不足之处。9日又收当当网订书五部，合计204.6元，有满200减100优惠，实付104.6元。
《飘》（美）玛格丽特·米切尔著，傅东华译，浙江文艺出版社2008年4月1版，2018年9月21印，精装定价68元，当当52.4元。很怀念年轻时阅读这个老译本时的兴奋与废寝忘食，生命就这样流逝不会回来了。这个新版本的装帧，在网络上看来还不错，拿到实书，发觉只是外封好看，封皮很容易受伤，内页纸张更是很薄透犹如废品店都嫌弃的盗版。这不是我喜欢的品质，即使价格相当优惠，还是希望它能有阅读的快感，保存的价值。《树上的男爵》（意大利）伊塔洛·卡尔维诺著，吴正仪译，译林出版社2012年4月1版，2018年11月29印，精装定价30元，当当29.4元。《树上的男爵》属于卡尔维诺的《我们的祖先》三部曲小说之一，另两部分别是《分成两半的子爵》和《不存在的骑士》。我最早在上世纪八十年代就读过单行本叫《一个分成两半的子爵》的译本，也是卡尔维诺最早在大陆产生影响的作品，后来又购读过工人出版社的三部曲合订本。还是因为版本原因，最近几年陆续选购了多部译林社的这套“卡尔维诺经典”，如果可能，真想藏齐这套书，淘汰掉所有的旧版本。《吉姆》（英）吉卜林著，耿晓谕、张伟红译，浙江文艺出版社2018年2月1版1印，精装定价49元，当当37.7元。我因为想当然认为，吉卜林是一个帝国主义者，一直不太愿意接受他的作品，即使收藏过几个不同选译的吉卜林短篇小说集，也没有认真阅读过。直到去年购读了浙江文艺的这个系列中，由知名沈从文专家张新颖翻译的《丛林之书》，惊喜其叙述高超机智，文笔新异有味，方才感觉吉卜林获得1907年的诺贝尔文学奖——英国首位获奖者的重要性。《五重塔》（日）幸田露伴著，文洁若译，现代出版社“和风译丛”，2019年3月1版1印，精装定价49.8元，当当47.9元。幸田露伴（1967—1947）是日本现代著名作家，虽然在大陆的名气不大，但整体风格写实的，文笔细腻干净，又由知名翻译家文洁若操刀，实颇可欣赏。本书收录两部重要的中篇小说《风流佛》和《五重塔》。《自深深处》（英）奥斯卡·王尔德著，朱纯深译，译林出版社2015年8月1版，2019年3月12印，精装定价38元，当当37.2元。早就听说这个版本，据豆瓣评分推荐，这个译本不错，只因为是一个双语本，对我实属浪费，一直拖到今天才买。11日收当当网订书四部，合计实付104.6元。
《给作家标个价：旧书店的文学论》（日）出久根达郎著，黄悦生译，四川人民出版社“后浪”书系，2019年9月1版1印，定价49元，当当7.5折，36.7元。角度很清新好玩的一本书，收录了24位日本去世名家著作在旧书店的遭遇，并对它们的文学与市场价值进行剖析，既是文学阅读书评，又是书籍收藏指南。《外面是夏天》（韩）金爱烂著，徐丽红译，人民文学出版社“韩国文学丛书”，2019年8月1版1印，定价35元，当当6.8折，23.8元。相信大陆读者对韩国文学普遍较为陌生，其实常有惊喜，本书就是评价颇佳的一部短篇小说集。《不存在的骑士》（意大利）伊塔洛·卡尔维诺著，吴正仪译，译林出版社2012年4月1版，2019年1月17印，精装定价22元，当当7.5折，16.5元。价格便宜，赶紧补买几本，换掉旧版。本书是《我们的祖先》三部曲之一，译林新版《分成两半的子爵》早前已经收藏，前面又买了《树上的男爵》，这一本买来配套。《如果在冬夜，一个旅人》（意大利）伊塔洛·卡尔维诺著，萧天佑译，译林出版社2012年4月1版，2018年11月19印，精装定价35元，当当7.9折，27.6元。旧藏的是安徽文艺出版社“意大利二十世纪文学丛书”，1993年2月1版，同一译者，书名《寒冬夜行人》，觉得旧译名更简约生动。前情参考
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《时日之子》摘抄（1）
新沙皇的故事［书香闻过录］
中国犯罪率的经济学视角［书香闻过录］
小意思（16）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
