酷爱律政题材美剧的同学们，一定听过Lawyer， Attorney， Counselor这三个单词吧。这三个词都叫做律师，但它们之间究竟有什么区别呢？今天我们就来分个清楚吧。
Lawyer 是对于律师这个职业的统称。凡是经过相关法律培训并取得律师执照的人都可以被称为Lawyer，它只代表一种职业。
Attorney 是律师被客户雇佣后的一种称呼。Attorney本身有代理人的含义，也就是说客户授权律师代表自己，为自己处理相应的法律问题。
Counselor 是指代理律师中上法庭辩护的那个律师。一个人可以有一群Attorney，但是其中只能有一个是Counselor。Counselor是唯一能在法庭上为客户进行辩护的人，一般无特殊原因，Counselor是不能随便更换的。最常说Counselor这个词的人就是法官大人了，在很多美剧中，你都会看到双方律师在法庭上吵得不可开交，而这时法官大人就会生气地说：Counselors，come to my bench!（律师们，到我的席前来一下！）
联系客服
