尼古拉的三个问题

【美】琼·穆特/文·图 邢培健/译

1.有一个小男孩，他的名字叫尼古拉。有时候，尼古拉不太明白怎样做事情才是正确的。
“我想做一个好人。”尼古拉对朋友们说，“可不知道怎样做才最好。”
“如果能找到三个问题的答案，”尼古拉说，“那我就知道该怎么做了。”
什么时候是做事情的最佳时机？
什么人是最重要的人？
什么事是最应该做的事？
尼古拉的朋友们都了解他，也很想帮助他。

2.然而，小男孩想了很久。他很爱他的朋友们，知道他们都在尽力帮他寻找三个问题的答案。可是他们的回答似乎都不太令人满意。
尼古拉有了主意。“我知道了！”他想，“我去问问乌龟列夫。他已经在世上活了那么久，一定知道我要的答案是什么。”

3.尼古拉一步一步爬上了老乌龟独自居住的大山。
尼古拉爬上山顶时，发现乌龟列夫正在翻菜园。列夫实在太老了，翻地翻得很辛苦。
“我有三个问题，想请您帮我找到答案。”尼古拉说，“什么时候是做事情的最佳时机？什么人是最重要的人？什么事是最应该做的事？”

4.列夫听得很认真，却只是笑了笑，什么也没说。然后继续翻起地来。
“您一定累了吧！”尼古拉说，“让我来。”
列夫把铁锹递给他，说了声“谢谢”。
尼古拉翻起地来可比列夫轻松多了，他翻哪翻，直到把整块地都整理成菜畦了。

5.工作刚刚完成，天边就吹来一阵狂风，黑压压的云层里落下雨来。
就在他们匆匆忙忙要回小屋去避雨时，尼古拉突然听到有人喊“救命”。
尼古拉沿着小路跑过去，发现一只熊猫被倒下来的大树压伤了腿。
尼古拉小心翼翼地把熊猫抱回列夫的屋子里，还用竹子做了个夹板，将她的腿固定好。

6.屋外的狂风暴雨狠狠地抽打在门窗上。
熊猫醒了。“我在哪儿？”她问，“我的孩子呢？”
尼古拉冲出小屋，顺着小路往前跑。暴风骤雨震耳欲聋。他顶着怒吼的风和瓢泼般的雨向前、向前，一直跑到了密林深处。在那儿，他发现小熊猫正躺在地上冻得瑟瑟发抖。
小熊猫浑身湿透了，被吓得够呛，但是还活着。尼古拉把她抱回来，帮她擦干身子，然后放在熊猫妈妈的怀里，让她暖和起来。
看着尼古拉所做的一切，列夫笑了。

7.第二天早上，阳光很温暖，小鸟唱着歌，一切都很美好。熊猫的腿恢复得不错，她很感激尼古拉在暴风雨中救了她和孩子。
这时，尼古拉的朋友们也赶来了，他们一直很担心尼古拉。
尼古拉觉得心里很安宁。他有一群好朋友，他救了熊猫妈妈和她的孩子。但他也有些失望，因为还没有找到三个问题的答案。于是，他又去问列夫。

8.老乌龟看着小男孩说：
“你的问题已经有答案l！”
“有答案了？”小男孩问。
“昨天，如果你没有留下来帮我翻菜园，就不会在暴风雨中听到熊猫的呼救。因此，那时最重要的时刻就是你翻地的时候，最重要的人是我，最重要的事情就是帮我工作。
“接着，当你发现了受伤的熊猫时，最重要的时刻是你治疗她的腿和救她孩子的时候，最重要的人是熊猫和她的孩子，最重要的事情就是照顾她们，确保她们平安。”
“记住，最重要的时刻只有一个，那就是当下；而最重要的人通常是你身边的人；最重要的事就是帮助他们。我的孩子，这便是你要寻找的答案。”
“这也是我们来到世间的原因。”