浦东老闲话词汇中的数字使用，真叫另有一功。如习惯语中“依烧小菜一等”的“一等”就是水平最高、最能干，是褒义；“依吃小菜一等”，这个“一等”就是厉害、挑肥拣瘦，是贬义，有会吃、吃得最多、最好、最厉害的意思。
浦东老闲话词汇中数字的使用，譬如以“一”开头的常用词有“强调统一、整齐、整体性”含义的。如一排生、一落式、一样生、一落齐、一包气、一路货等。以“二（两）”开头的词语就表现“不在一起”。如两样生、两起生、两顾当等。浦东老闲话用数字构成了一系列专有名词，如二婚头、三脚猫、三夹板、三黄鸡、三吓头、四眼狗、四活灵、五彩头、六角天堂、七石缸、八大菜、九路头、十样景、百有份、千千结、万金油等。浦东老闲话词汇不用数字“三”[似“赛”之音转]作词缀，如来三、航三、牛三、老鬼三、猪头三、搞（搅）七廿三等。
浦东老闲话中的数字运用特别多，如：一天世界、一式一样、一声弗（勿）响、一塌刮仔、一日到夜、一时头浪、一手一脚、一点一划、一歇弗停、一句闲话、一似一脱式、一对搭（耷）落苏等。这些俗语以数字“一”开头，有“专一、单一、总括、利落”等意思。
其它运用数字的词汇中，数字有“长远杂乱、重复、繁多”等意思，如脚踏两头船、两头弗着港、弗二弗三、弗三弗四、三青四绿、老三老四、狠三狠四、瞎三话四、三钿弗作两钿、四时八节、五顑六肿、五斤吼六斤、逗五逗六、七歪八牵、七弗牢牵、七支（嘴）八搭、七藃八裂、七曲八弯、绕七绕八、瞎七搭八、老里八早、亨朋冷打、搁罗三亩、十日八夜、百伶百俐、人千人万、千年难板（扳）、老茄三千、乱话三千、络乱（老卵）三千等。
摘自《商务时报》 作者：晓宝
联系客服
