刘开新
原 作 诗 乡
清溪岁岁水潺潺,桑梓今闻若有弦。岸柳摇风撩雅兴,田禾跃浪启华篇。
昼耕不舍熙阳下,夜赋更留明月悬。万象光昭人自乐,一乡诗韵绕山原。
《读浮山新韵》感赋
一山胜景万丛芳,尽入诗心弄锦章。化雨东风催玉笋,依稀阵阵翠篁香。
《诗乡》,起句平实,次句无非是说溪声若琴声,意少字多,且用“桑梓”,似为久别回故乡之状;用“今闻”,则“昔闻”如何?虽然哀乐之情由心而起,但此处今昔对比,并非题旨,亦非诗人用意,改为“古调新声入管弦”,切合诗题“诗乡”。“岸柳”句自然清丽,景中带情。“田禾”句有点生硬,且要浸入人的感情,颇为难事,改为“庭花照日出清妍”如何?“夜赋”改为“夜读”如何?自来“耕”、“读”对举。此联,声韵虽不十分和谐,但未违律,而十分契合诗题。“更”,仄声,改为“长”,平声更好。尾联“山原”改为“川原”要好,就题作结,饶有余味。
改 作 诗 乡
清溪岁岁水潺潺,古调新声入管弦。岸柳摇风撩雅兴,庭花照日出清妍。
昼耕不舍熙阳下,夜读长留明月悬。万象光昭人自乐,一乡诗韵绕川原。
《读浮山新韵》感赋,应为《读<浮山新韵>感赋》。起句笼罩全篇。次句,“弄”字不工稳。“尽入诗心”是叙述,最好换成描写:“浅白轻红出淡妆”。干脆改用拟人手法。“万丛芳”、“浅白轻红”,均是泛写,指多数。而后两句转入写“玉笋”、“翠篁”,均为特指,似不合适,可泛化为“袅袅东风吹缟袂,依稀阵阵鬓鬟香。”
改 作 读《浮山新韵》感赋
一山胜景万丛芳,浅白轻红出淡妆。袅袅东风吹缟袂,依稀阵阵鬓鬟香。
联系客服