是谦虚卑恭还是自信张扬？

朗朗乾坤：遭遇中西文化差异（四） 
是谦虚卑恭还是自信张扬？

我的好友张博士年前当海龟回国工作，传闻国内有些人对他的做法颇有非议，说是这位仁兄当年在国内时挺谦虚的，出了一次国就不那么谦虚了。谈到“不谦虚”，我深有感触。这也许是留洋学子的通病，鄙人来美近二十年，耳濡目染，也难免有不谦虚之嫌。

平心而论，许多人在国内时谦虚，并非真谦虚，其中相当一部分人是不敢不谦虚，以恐旁人说他骄傲自大，毕竟“谦虚卑恭，不炫己长”乃君子风范。《尚书》云：满招损，谦受益。几千年来这一古训成为许多人安身立命的座右铭，待人处事的准则。到了国外的他们，未必也真的不谦虚，而是不敢谦虚，因为西方社会崇尚的是自信张扬，争强好胜。不合时宜的谦虚，会让人觉得虚伪，缺乏自信，甚至无能。在西方，“谦”的潜台词就是自我否定，是参杂了自卑的虚伪客套。

由此想起二十多年前的一桩往事。当时我在国内接待一个美国教育代表团，陪同一位美国教授去中国同行家做客。女主人盛装相迎，教授见后不由赞美，“You are very beautiful！（你漂亮极了！）”按西方的礼节，人们常常会回以“Thank you very much ！（谢谢你的赞赏！）”。而站在一旁的男主人抢着用英语说：“Where，where.（哪里，哪里）”。我当然知道这位先生是不合时宜地谦虚上了。如果他直接用中文回答，我尚可意译，以免误会，但此时已覆水难收。果真，教授听了大为不解，心想，我只不过是礼节性地赞美一下，中国人可真认真，还要我具体指出“哪里”漂亮。毕竟是教授，会意地一笑，戏语一句：“Every where！”这时，我们的那位男同行不解了。无奈之下，我也只能戏言戏译，“教授说贵夫人浑身上下都漂亮”。就此打住！究竟漂亮与否无碍大事，不宜多费口舌，大动干戈。

但是鄙人对某些同胞在国际学术交流场合上的表现深感失望。骨鲠在喉，不吐不快。近年来，中国学者在许多研究领域表现卓越，成绩斐然，作为同胞，我由衷地感到高兴。但当他们的成果得到国际权威人士赞赏时，尽管他们内心欣喜若狂，却往往言不由衷，过于谦卑，常常要自贬一番，以示谦虚礼让，实在让人很不舒服。每逢此景，我常心急如焚。因为在这样的场合下如此表现，不仅是对自己工作业绩的否定，更是对赞扬者鉴赏能力的否定。而有些西方人士会认为中国人虚伪，做作，不诚实，甚至会质疑你研究成果的真实性。

任何民族都有自己的文化传统，都有不同的价值观念和文化背景。作为中西文化的边缘人，鄙人认为，“谦虚卑恭”和“自信张扬”两者均不失为传统美德，当我们要彰显这些美德时，一定要顾及场合，把握适度，尤其在当今中国与国际接轨之际！高速发展的时代必然要抛弃“酒香不怕巷子深”的保守迂腐观念，“酒香”还要会吆喝。王婆卖瓜，还要会“自夸”。是金子，就要拂去尘埃让自己发光。把握机会已是明日黄花，创造机会才是今日新宠。

     管夷吾举于市，孙叔敖举于海，伯乐识千里马的故事已成遥远的回忆；姜太公钓鱼，愿者上钩已经成为千古神话。毛遂自荐，当仁不让，舍我其谁的勇气和气概正渐渐取代了锥处囊中的羞涩。李白“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”的豪迈留下千古美名，成就“诗仙”美誉；陈晓旭充满自信毛遂自荐，让我们记住了永远的林黛玉；王勃自负才学当仁不让，世人才有机会读到脍炙人口的千古美文《滕王阁序》……
     记住李开复的话：“不要谦虚，把你杰出的地方写在最前面。”
     不知各位看官意下如何？