无关繁简

 

偶然看到一条微信，很多人看了可能只是笑笑，而我看完久久不能释怀：

台湾朋友谈大陆汉字改革，语惊四座：“汉字简化后，亲（親）不见，爱（愛）无心，产（產）不生，厂（廠）空空，麦（麥面）无面，运（運）无车，道（導）无道，儿（兒）无首，飞（飛）单翼，有云（雲）无雨，开关（開關）无门（門），乡（鄉）里无郎。可巧而又巧的是，魔仍是魔，鬼还是鬼，偷还是偷，骗还是骗，贪还是贪，毒还是毒，黑还是黑，赌还是赌，贼仍是贼！”

几十年尤其近些年来，很多人拿汉字简化说事，大多的意思是简化后弱化了汉字丰富的汉文化内涵，是对民族精神的戕害云云。光从这微信来看，似乎就很有说服力——不是么，亲（親）也不见了，爱（愛）已无心……那些表意的给你生生去掉了，大大丧失了汉字的神韵！

其实，我们要举出简化成功的字例，一点也不难。呼吁的吁（籲），不是又表意又简单了么，比原来方便而且明了， 忧郁（憂鬱）简化之后，虽然将表意转移了，但也并不影响其意蕴。 岩石的岩（巖）有山有石，简直恰当极了。 身体的体（體），虽然表意部分也变了，但作为会意，也赋予了新意。 国家的国（國）将其“或”改为“玉”，更有意味。  药品的药（藥 ）将其乐（樂）改为约，或许更有道理……

稍稍考究一下汉字的进化发展史我们就知道，汉字的繁化与简化是同时进行的——为了表意，需要不断创造新字，汉字作为方块字，利用点横竖撇捺等部件，通过形声、会意、指事等方法，不断创造新字新词；而字数的增加，有的实在过于繁复，于是不得不进行简化。而且，这简化是一直不间断地进行着。今天的很多字的部首，如“言”（话）、“心”（性）、火（烈）、糸（维）等都是在无数的书写者自然而然地简化出来的。而有的字，本身就是古代草书中早就简化而约定俗成了，如“长”（長）、“书”（書）、“应”（應）、“会”（會）等等。可见简化并没有错，建国后的汉字简化也没有错，简化后也并无戕害汉字原有的神韵与精神。

至于“可巧而又巧的是，魔仍是魔，鬼还是鬼，偷还是偷，骗还是骗，贪还是贪，毒还是毒，黑还是黑，赌还是赌，贼仍是贼！”等等，也只是有的“捉巧”而已。前些年，还说幸福的幸字，里面包含了古人预知土下有人民币一样，也纯属“捉巧”而已。因为这“侥幸”与今天拥有土地房产是风牛马不相及。（其实，骗已不是騙，贪已不是貪，赌已不是賭，贼已不是賊）。而之所以有这样的“巧”，是因为与汉字简化无关的如黑、贪、骗等等挥之不去的东西。而这些东西为人所诟病，才是我们所悲哀的。

                                                     2014.9 19