《金瓶梅》串讲（281）
明朝地方官如何集体参见朝廷大员（庭参实录）
作者 白坤峰
（内容见第七十回 西门庆工完升级 群僚庭参朱太尉
看完这一章回，读者更能对比第五十三回至第五十七回的伪作者的浅薄局限：他们很可能连省部级的干部都没有见过，以至“庭参cn”之礼，想写也不知从何而写。
下面是明代“庭参”实录：
朱太尉令左右抬公案（办公桌），就在当厅一张虎皮校椅（同“交椅”，有扶手与靠背的、马扎式的高坐椅）上/坐下。分付（吩咐）出来，先令各勋戚（功勋的皇亲国戚）中贵（太监）仕宦（泛指官员）/家人（仆人）吏书（秘书）人等送礼的进去。
须臾yú（一会儿）打发出来，才是本卫纪事（本军区的官员）、南北衙/两厢、五所、七司（暗示锦衣卫办公机构的组成）。提察（此为作者自定的假官职，下同。译为首都/提审局/局长）、讥察（本是明代的俗语，审问。此译为首都/审问局/局长），观察（本为捕役。可译为首都/抓捕组/组长）、巡察（首都/巡视组/组长）、典牧(治理。此为名词，地方官)、直驾（仪仗队/总指挥。此为真官职，隶属锦衣卫）、提牢/指挥（监狱总长，也叫“提牢/官”）、千百户（正副团长。此为真官职）等官，各有首领，具手本（名片）呈递。
然后才传（依次传话）出来，叫两淮（代指江苏）、两浙（代指浙江）、山东、山西、关东、关西（均在陕西）、河东、河北、福建、广南（广东、广西、云南）、四川、十三省（明朝共设十三个省份）提刑官（负责治安与司法的官员），挨次进见。
作者兰陵笑笑生，很注意“点面结合”的手法，铺排之后，镜头对准了西门庆：
西门庆与何千户在第五起（批）上，抬进礼物去。管家又早将何太监拜帖（拜访时为表示恭敬而送上的书信，格式较固定），铺在书案上，二人立在阶下，等上边叫名字。
这西门庆抬头，见正面五间皆厂厅，歇山（墙面峻拔、四角轻盈的传统建筑）转角、滴水/重chóng檐（多层的楼檐）；珠帘高卷，周围都是绿栏杆。
上面，朱红牌扁（牌匾），悬着徽宗皇帝（赵佶jí）御笔钦赐/“执金吾/堂”（中/央/直属/军队/总/司令的办公室）斗 du大小/四个金字，乃是官家（皇帝）耳目牙爪/所家缉（私人抓捕）访密（探访秘密）之所，常人到此者处斩。
两边六间厢房，阶墀chí（台阶、空地）宽广，院宇深沉。
此时的西门庆，坦然了很多。他悄悄地左顾右盼，国防部长的办公室兼住宅区比他的县衙那是大多了、阔多了。如果他晚死几年，说不定虎皮交椅上所坐的就是他了。
朱太尉身着大红（大红礼服），在上面坐着。须臾yú（一会儿），叫到根前（跟前），二人应诺升阶，到滴水檐（屋檐）前，躬身参谒cn yè，四拜一跪，听发放（安排）。
朱太尉道：“那两员千户（团长），怎的又叫你家太监送礼来？”令左右收了，分付（吩咐）：“在地方谨慎做官，我这里自有公道。伺候大朝（等候朝见皇帝）引奏（带过来当面上奏）毕，来衙门中领劄zh（即领取劄付——官员委任状）赴任。”
二人齐声应诺。左右/喝hè起去，由左角门出来。刚出大门来，寻见贲四等抬担dàn（拿着扁担）出来。
担子没有被留下，已经不错了。朱太尉在大庭广众之下，从不装，从不虚伪，表里如一。
正要走，忽听一人飞马报来，拿宛红（一种高级红纸）拜帖（私人信）来报，说道：“王爷、高爷来了。”西门庆与何千户闪在人家门里观看。须臾yú（一会儿），军牢（军警）喝hè道，人马围随，填街塞巷。
只见总督/京营八十万禁军（此为作者自定的假官职，译为总管首都卫戍区司令。八十万为夸张式的数字）陇西公/王烨yè，同提督神策御林军/总兵官/太尉（中央/直属/警卫军。神策军：唐代的天子亲军）高俅，俱大红（穿大红礼服）玉带，坐轿而至。那各省参见官员，都一涌出来，又不得见了。
首都的官员排场，深深地吸引了西门庆，他恋恋不舍、默默筹划。
“不因奸佞nìng/居台鼎（代指高位），那n得（哪得）中原血染衣！”
看官（此为说书人的口吻）听说：“妾妇索家（妇女管理家庭，则扰乱家庭。索：混乱），小人乱国”，自然之道。识者以为将来数贼必覆天下。果到宣和（年号）三年，徽钦/北狩shòu（宋安徽宗、宋钦宗被押到北方的婉称。狩：巡视），高宗南迁，而天下为虏，有可深痛哉！
中国老百姓习惯上把责任推给官员，岂不知，这些官员都有上级。皇帝其实才最靠不住。
联系客服
