The sorting hat is the main magical item used in the sorting ceremony at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. The Sorting Hat was an old, patched, and dirtily pointed wizard's hat that had belonged to Godric Gryffindor, the founder of Gryffindor. 分院帽是霍格沃茨魔法学校分院仪式上主要的魔法物品.。分院帽是一顶磨得很旧，打着补丁，而且脏得要命的尖顶巫师帽，原本属于格兰芬多创始人戈德里克·格兰芬多。
But don't look down on it. It is a magic hat full of intelligence and ideas, which can tell students what kind of talents they have, so that students can be assigned to the right house. 不过可别小看它，它可是充满智能、会思想的魔帽，能看出学生具备何种才能，从而将学生分到适合他们的学院。 A Sneakoscope is a glass spinning top that lights up, spins, and whistles every time there's someone untrustworthy around. Whilst they look like a novelty toy, they're a handy tool in the fight against dark forces. 窥镜是一种旋转的玻璃陀螺，每当周围有不值得信任的人时，它就会发光、旋转，还会鸣笛。虽然它们看起来像一个新奇的玩具，但它们却是对抗黑暗势力的便捷工具。
Sneakoscope's usefulness and portability makes it the companion of choice for any wizard embarking on a dangerous mission. 窥镜的实用性和便携性使它成为任何从事危险任务的巫师的首选伴侣。 The Mirror of Erised is an enchanted mirror that, by its own backwards inscription, promises to show “not your face, but your heart's desire.” In a genuinely touching moment, Harry discovers it and sees his family behind him, with Ma and Pa Potter smiling and looking on their son with pride.Not much is known about the mirror's creation. 厄里斯魔镜是一面施了魔法的魔镜，它的背面刻有铭文，可以显示“不是你的脸，而是你内心的渴望”。哈利发现了它，看到他的家人在他身后，爸爸妈妈微笑着，自豪地看着他们的儿子，这是一个令人感动的时刻。然而关于镜子的起源，我们所知甚少。
According to Dumbledore, many wizards have been driven mad and wasted away in front of the mirror, becoming obsessed with the visions of glory and success reflected back at them. 据邓布利多说，许多巫师在镜子前被逼疯了，变得憔悴不堪，沉迷于镜子里的荣耀和成功。 The Goblet of Fire was a large, rough-hewn wooden goblet, not at all impressive in itself, but full of dancing blue-and-white flames. 火焰杯是一只大大的削刻得很粗糙的木头高脚杯，杯子本身一点也不起眼，但里面却满是跳动着的蓝白色火焰。
Goblet of Fire is a very powerful magical object that selects the champions of the Triwizard Tournament and is a fair selector. Once the Goblet of Fire has been chosen, no change of heart is allowed, and the match must be carried through to the end. 火焰杯是一个法力十分高强的魔法物件，负责挑选三强争霸赛的勇士，是一位公平的选拔者。一旦被火焰杯选定，就不允许再改变主意，必须将比赛坚持到底。 The Pensieve is an incredible tool used in the Harry Potter series to preserve thoughts and memories in the mind. It belongs to Hogwarts. First appeared in Chapter 30 of Harry Potter and the Goblet of Fire. It was later seen in Harry Potter and the Half-Blood Prince and Harry Potter and the Deathly Hallows. 冥想盆是哈利波特系列作品中用来保存头脑中的想法和记忆的不可思议的工具，是属于霍格沃兹的东西。首次出现在《哈利波特与火焰杯》第30章。后在《哈利波特与混血王子》《哈利波特与死亡圣器》中也有出现。
It was a shallow stone basin, with runes and symbols carved on its edges, and the memory of what became thought turned into a bright silver substance to be preserved inside. To add new memories to it, point the wand tip near your temple and remove some of the shiny silver memories from your head and place them in a basin. 这是一个浅浅的石盆，盆的边缘雕刻着如尼文和符号，被成为思想的记忆变为明亮的银色物质保存在里面。向里面添加新的记忆的时候，把魔杖尖对准太阳穴附近，从脑袋里去除一些闪光的银色记忆放进盆中。 On first glance, the Marauder's Map seems like any old bit of tattered parchment. However, if tapped with a wand and the words “I solemnly swear I am up to no good” are uttered, the object's true nature is revealed– that of a full map of Hogwarts. 乍一看，活点地图就像一张破旧的羊皮纸。然而，如果用魔杖敲一下，说出“我庄严发誓我不怀好意”这样的话，物体的真实性质就显露出来了——那是一张霍格沃茨的完整地图。
Created by Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs, a gang of former Hogwarts students, it plots the supposedly unplottable and details all of the castle's grounds, including its numerous secret passageways and hidden rooms. 它是由月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子这群前霍格沃茨学生创作的，描绘出了城堡所有可能无法绘制的细节，包括无数的秘密通道和隐藏的房间。 The Sword of Gryffindor was made by the finest goblin metalworkers for Godric Gryffindor.As a goblin sword, it is indestructible and never requires cleaning. 格兰芬多之剑是由最优秀的妖精金属工匠为戈德里克·格兰芬多打造的。作为一把妖精剑，它坚不可摧，从不需要清洗。
