李子健 |
天津人习惯说话吃字儿,“便宜就是当”是“贪便宜就是上当”的省略语,意思是说看似占了便宜,结果却是上当受骗。
爱占便宜的人往往都财迷,这又应了天津人的那句俗语:“大梨赚(读作钻)财迷。”大梨是啥?老天津人有句俏皮话:“地球插把儿——大梨”,夸张而又贴切地把吹牛皮叫做吹大梨,专指特别能吹牛的人。而这“赚”,在这里就是“骗”的意思,天津方言中将“骗人”说成“赚人”。“便宜就是当”看似一句笑谈,也能给人很多启示。“买的没有卖的精”,骗子自古有之,虽然行骗的方式各有不同,技巧愈发隐秘,但“吹大梨”的行骗定律一直保留着,贪便宜而上当的人也从未消失过。正所谓:“贪贱吃穷人,便宜就是当。”
相比于呆板生硬的说教,天津话总能用精炼、诙谐的词句达到寓教于乐的目的。这也是天津方言的魅力所在。
联系客服