王储简介
王储
男 1993年 出生于天津
2012年 毕业于美国军校（St. John's military school ）
获少校（major）军衔
获美国国际荣誉学生
考入美国最高级别特种部队
获堪萨斯州网球单打冠军
现就读于美国纽约电影学院导演系
（New York Film Academy ）
个展：
2017年12月 《电影人眼中的色彩·绘影——王储作品展》 天津博物馆
收藏：
2018年2月 水粉《沙果树》《无题系列9》两幅作品被天津美术馆收藏
出版物：
《王储画集》 天津人民美术出版社出版
出品人：王储 主编：王储 翻译：王储
Wang Chu
Male, born in Tianjin,1993
Graduated from St. John's Military School in 2012.
Rank of Major.
United States honor student award
Member of Special forces team in military school.
1st place single tennis player in Kansas State.
Now study in New York Film Academy, major of filmmaking.
Solo Exhibition:
《Color in Filmmaker's eyes》at Tianjin Central Museum in Dec 2017
Art work as collection from museum:
Feb, 2018. 《The Apple Tree》《Untitled Series Nine》collected by Tianjin Central Museum.
Publication:
《Chu Wang's profiles of paintings》from Tianjin People's Fin Arts Publishing House.
Presented by Chu Wang, Editor-in-chief by Chu Wang, Translated by Chu Wang.
王储与他的青春超越
Wang Chu and his youth transcendence
文/马驰（Ma Chi）
当5岁的王储用油彩涂抹他自己的心灵世界时，应该体验到了些许的超越，只是当时的他还不知道，未来的人生，会有一波接着一波的来势凶猛的超越在等待着他。当时的他也不知道，未来的一切都是艰辛的挑战。所有看到他名字的人都会诧异，父母给了他这样一个名字，究竟是温暖的调侃还是不寻常的期待，或者，没有任何语义上的联动，只是觉得，这是一个有意思的名字，也正是这种要有点意思的期待，让王储的人生开始有意思起来。
When the 5-year-old Wang Chu start to colorize his Spiritual world, he might have felt some kind of transcendence, but he did not know that there will be wave after wave of ferocious transcendence in his future. He did not know at the time, that everything in the future would be a tough challenge. Anyone would be surprised at the name given by his parents, whether it is a warm joke, an unusual expectation or it is just an interesting name without any semantic linkage. And it is the expectation of being interesting that makes the life of Wang Chu interesting.
一个生长在天津艺术世家，从开始学说话时就开始学绘画的男孩子，在五六岁时他的作品就已经相当令人惊艳了。很多人会把这份惊艳归源于他身上有出处的艺术基因与不容置疑的艺术环境，如果不出意外，一条未来考美院、毕业后成为职业艺术家的现成的、鲜花铺就的道路在等待着他。然而，就在这条路刚刚有一个开始的时候，他就被“原创”了。之所以这么讲，是因为对一个13岁的孩子来讲，他的教育经历一定是他的监护人的作品，而超乎寻常道路的安排，可以理解为具有挑战性的原创。他的妈妈，艺术家邓国平决定让他的儿子在13岁时去美国读军校，这是一所在全美都久负盛名的军校，久负盛名是因为它的严格和严酷。在王储进入这个学校时，才知道13岁的自己，是这所军校唯一的亚洲人。在这里，他开始成为一名准军人，在这里，他也开始了自己的青春期，用自己小小的、不成熟的叛逆去迎接这里一贯奉行的铁的规则。就像用一个鸡蛋去砸向水泥。你可以想象那种画面效果。
A boy who grew up in a Tianjin art family who began to learn painting when he started to talk, his works have been quite impressive at the age of 5,6. Many people will believe this amazing talent comes from his own source of artistic genes and the undoubtable artistic environment. If everything goes well, a flowered path is waiting for him- going to an art college and becoming a professional artist. However, just when he was about to start, his path became an “original”. “Original” because for a 13-year-old child, his education is usually his parent's work, and the extraordinary arrangement can be interpreted as a challenging “original”. His mother, an artist named Deng Guoping, has decided to send his son to a military school in the United States at the age of thirteen, a prestigious military school reputed for its rigor and harshness. When Wang Chu entered the school, he learned that the 13-year-old himself was the only Asian in the school. Here he began to become a paramilitary; here he also started his own adolescence, using his little, immature rebellion to meet the consistent iron-clad rules. It's like throwing an egg to the cement. You can imagine the scene effect.
作为一个大牌的装置艺术家，邓国平拿出了一个创意，她自己觉得很得意的创意，然后把这一切的实施都交给了她的助手去完成，她不会管她的助手所要遇到的一切难题，她只要她心目中的、会让人激动一下的效果，她的助手就是王储——她的儿子。在这所学校里，王储从一个懵懂少年变成了一个愤怒少年，又从一个愤怒少年变得深沉，最后一点一点走向阳光。最终，这个唯一的亚洲人成为在这个军校里管理数百人的少校，而且考入了全美最高级别的特种部队，拿到了最好的成绩，还顺便拿了个网球冠军。他完成了邓国平的作品，达到了他的艺术家母亲最好的预期，也给了自己对于青春的最独特的记忆。
As a well-known installation artist, Deng Guoping came up with a creative idea that she felt very proud of and then handed it over to her assistant to achieve it. She would not mind any problem that her assistant would encounter; all she wanted was exciting effects that she had already foreseen on her mind. Her assistant is Wang Chu, her son. In that school, Wang Chu turned from an ignorant boy into an angry teenager, from angry to deep, and finally to a sunshine boy. In the end, this only Asian became a Major who managed hundreds of people at the military school and was admitted to the top special forces in the country; obtained the best results, and gained a tennis championship. He completed the works of Deng Guoping; reached the best expectations of his artist mother, and also rewarded himself of the most unique memories of youth.
下面，该是他自己做艺术家的时候了，毕竟，母亲的作品那么优秀，自己也不能落后。于是，王储考取了纽约电影学院导演系，他要讲故事，他要作艺术，他不要做谁的助手了，他要独立了。他要再次超越原来的生活。他有少时的童子功，他有大把的素材，最重要的，他经历过超出他年龄的忍耐与磨炼，他一定要完成些什么，否则，就辜负了在军校的一切付出。
Now, it is time for him to become an artist himself. After all, his mother's works are so outstanding that he cannot allow himself to be left behind. As a result, Wang Chu was admitted to the directing department of the New York Film Academy. He wanted to tell stories, and engage himself in art. he did not want to an assistant of whomever; he wanted his independence. He desired to go beyond the original life once again. With the basic skills he learnt when he was small, the large quantity of material, most importantly, the beyond-the-age patience exercises that he acquired through his experiences, he must accomplish something, otherwise, he would have failed all he has paid in the military school.
所以，我们在这里，看着5岁的王储尽情涂鸦，就应该看到，24岁的王储站在他的背后，心情复杂，同样心情复杂的，还有一位情绪化的妈妈。就是这位情绪化的妈妈，一时灵感，把13岁的儿子扔向大洋彼岸一个硬邦邦的地方，听到儿子的哭声，又默默的窝在沙发上心碎。也就是这位情绪化的妈妈，赌赢了儿子的青春，在儿子24岁的时候，为他举办平生第一个作品展。
So here we were, watching the 5-year-old Wang Chu enjoy his graffiti, and we should have seen the 24-year-old Wang Chu standing behind him in a complicated mood. Another person with in a complicated mood is an emotional mother. And it is the emotional mother, that sent her 13-year-old son to a hard place of the other side of the Pacific Ocean by a momentary inspiration; then quietly laid on the sofa heart broken when she heard his son's cry. And it is also this emotional mother that brightened the youth of his son by holding the first exhibition of his life for him at the age of 24.
似乎不是只有我知道，这其实就是一个双人的作品展，参展的艺术家有两位。一个是时而“心狠手辣”、时而心乱如麻的艺术家妈妈，一个是从来都是那么坚强、那么优秀的艺术家儿子。
It seems that I’m not the only one to know that this is actually a two-person exhibition. There are two artists participating in the exhibition. One is the artist mother who is sometimes ruthless and sometimes utterly confused; the other is the artist son who has always been so strong and excellent.
阳光的王储
Sunshine Chu Wang
文/王琨（Wang Kun）
王储，男，1993年出生于天津。
Chu Wang, male, was born in Tianjin in 1993.
王储是我看着长大的小朋友，天资聪颖，从两三岁就看出说话、做事颇有大人风范。说出来都是让人高兴的话，比如夸叔叔帅、阿姨漂亮，其实叔叔阿姨并不是帅，也不漂亮，他是心知肚明的。和哥哥姐姐们一起玩儿也能处得很好，不霸气，不蛮横，懂谦让。可以说男女老少都喜欢他。何况长得又白白胖胖、喜眉笑眼。这在当今唯我独尊的小朋友中是不多见的。
Chu Wang is a talent and bright child who I watch him grow up. He spoke and worked as an adult style from the age of 2 or 3. For example, he praised uncle was handsome and aunt was beautiful, although he know that is not the fact. He acted modest, and got along very well with his brothers and sisters. Such a plump and cute boy is very rare, compared with other egoistic children. We loved him very much.
《女神妈妈系列一》纸本水粉 75x51cm 1998年
Mother goddess series one 1998 Postercolor
三四岁开始画画，一发不可收拾。本次展览中大多是他三至六岁时的作品，直接、生动、鲜活，颇具“大师”风范。有的色彩鲜明、线条流畅，有的色彩稳重、线条老辣。比如：静物《花》系列，不论构成和表现，简直难以相信这是一个几岁孩子的手笔。色彩的安排，构成关系，稳，准，狠，毫不犹豫，大方、大气。“风景”画既有复杂的构成，又有寥寥数笔一蹴而就的，没有套路，没有定法，又是那么恰到好处，常让我们成人拍案。《海底世界》又是那么充满想象，心游万仞，精骛八极。丰富的想象力和创造力让我们看到了童真世界的美好与奇妙。他的人物更是传神，不论父母的肖像，还是亲朋好友，在他的笔下皆生动有趣，又活灵活现，一眼看上去令人会心一笑或拍案叫绝。
Chu Wang learned to draw when he was 3 or 4 years old, and interest sends irremediable. Most of the works in this exhibition are from his 3 to 6 years old, which is direct, vivid, fresh and more like "master" style. For example: the Still Life "Flower" series, regardless of composition and performance, the colour arrangements and form relations is stable and accurate without any hesitation, looks like very brief and generous. It’s hard to believe that those paintings from a children's handwriting. The "landscape" painting has both complicated composition and a few pennies. There is no routine, no fixed method, and just so perfect that often make our adults stunning. "Underwater World" is full of imagination and beyond the limit of space and time. His rich imagination and creativity allow us to see the beauty and wonders of the virginity world. His character painting is more vivid, no matter the portrait of parents or friends and family, which is vivid under his pen vivid and makes people smile and stunning at the first sight.
《女神妈妈系列三》纸本水粉 31x31cm 1997年
Mother goddess series three 1997 Postercolor
王储自幼家境良好，父母对他的良好教育和引导使他没有娇生惯养的坏习惯，良好的家教使他能全面健康地成长，稍长后在音乐方面也取得了不俗的成绩：架子鼓打得好，通过了九级的认证，不简单。体育方面从七岁开始专业网球训练并在美国军校获堪萨斯州网球单打冠军。现就读于美国纽约电影学院导演系。他拍的电影短片极具艺术表现力，赢得了许多业内人士的好评。学什么像什么，并能刻苦认真，坚持到底。这种品质对他后来的出国求学做好了铺垫。十几岁考上美国st.John's Military军校，开始了独立生活。在美国读军校是需要吃苦的，在他后来的描述中许多训练不是一般人能坚持下来的，吃的苦、受的罪难以想象，常有半途而废甚至退学的学员。王储不但坚持下来了，还被提为管理数百人的长官major少校。考入美国最高级别特种部队，并以优异的成绩毕业，获得军校的最高荣誉。不仅为父母争了光，也为华人争得荣誉，如今王储已是军校毕业的一名优秀青年。他身上既有艺术家的情怀，又有军人的气质，可以说是当下难得的文武双全的帅小伙。
Chu Wang was born in a good family, the good education and the guidance from parents made him not spoiled and owned good family education, all that made him healthy growth in all ways. When he grows up, he has also made good achievements in the music and sport filed. He passed the nine-class certification of drum kit. From the age of seven he began professional tennis training and won the Kansas tennis singles champion when he studied at the US military academy. Chu Wang now is studying at the New York Film Academy director. His film short films are highly artistic and have won the praise of many elite people in the industry. When he does everything, he will try his best and hardworking, and persist in the end. These qualities paved the way for his later study abroad. He was admitted to the United States st.John's Military when he was teenage and started an independent life. It is need perseverance to study the military academies in the United States. In his later deions, most people can not sustained the training, and the pain and the suffering are unimaginable. There are many students drop out on the halfway. Chu Wang not only persevered, but also promoted to be a major, a man who runs hundreds of people. Later he also admitted to the highest level of the United States Special Forces, and graduated with the highest honour of the military academy. He won the honours not only for his parents, but also for the Chinese, and now Chu Wang has become an outstanding young military graduate. He is an outstanding young guy who has owned both the artist's feelings and military temperament.
《女神妈妈系列四》 布面油彩 50x60cm 1999年
Mother goddess series four 1999 canvasr
感谢王储的父母对他的培养，他们是有心人，把这么多好看的作品保留了下来并展现给大家。他们对孩子的爱和付出的心血，让我们看到了中国父母对子女的一片赤诚之心。向他们表示祝贺和感谢的同时，也祝王储今后的生活充满阳光，给我们更大的惊喜。
We also want to thank the Chu Wang's parents for their training to Chu Wang. They are caring people who have kept so many beautiful paintings and presented them to everyone. Their love and efforts for their children have shown us a sincere heart of Chinese parents toward their children. While expressing our congratulation and gratitude to them, I also wish the Chu Wang's future life full of sunshine, giving us even greater surprise.
《女神妈妈系列五》 纸本水粉 27x38cm 1997
Mother goddess series five 1998 Postercolor
王储儿时作品欣赏
《九八系列一》 纸本水粉 57x41cm 1998年
98 series one 1998 Postercolor
《九八系列二》 纸本水粉 41x57cm 1998年
98 series two 1998 Postercolor
《无题系列一》纸本水粉 71x47cm 1999年
Untitled series one 1999 Postercolor
《无题系列二》纸本水粉 75x51cm 2003年
Untitled series two 2003 Postercolor
《无题系列之四》纸本水粉 39x39cm 1999年
Untitled series four 1999 Postercolor
《无题系列之六》纸本水粉 30x43cm 1999年
Untitled series six 1999 Postercolor
《无题系列之九》纸本水粉 38x27cm 2000年
Untitled series nine 2000 Postercolor
《无题系列之十》布面油彩 90x60cm 2001年
Untitled series ten 2001 canvas
《无题系列之十三》布面油彩 48x56cm 1999年
Untitled series thirteen 1999 canvas
《城市色彩系列一》纸本水粉 27x38cm 1998年
City color series one 1998 Postercolor
《城市色彩系列三》布面油彩 60x50cm 1999年
City color series three 1999 canvas
《城市色彩系列四》布面油彩 60x50cm 1999年
City color series four 1999 canvas
《头像系列一》布面油彩 60x50cm 1999年
Head portrait series one 1999 canvas
《头像系列三》布面油彩 60x50cm 1999年
Head portrait series three 1999 canvas
《头像系列四》布面油彩 60x50cm 1999年
Head portrait series four 1999 canvas
《头像系列五》布面油彩 60x50cm 1999年
Head portrait series five 1999 canvas
《头像系列六》布面油彩 60x50cm 1999年
Head portrait series six 1999 canvas
《头像系列七》布面油彩 60x50cm 1999年
Head portrait series seven 1999 canvas
《阿姨》纸本水彩 39x39cm 1998年
Aunt 1998 Postercolor
《戏狗》纸本水粉 47x69cm 1998年
Play the dog 1998 Postercolor
《静物系列二》纸板油彩 25x25cm 1999年
Still life series two 1999 canvas
《饭局儿》纸本水彩 30x43cm 1998年
Dinner 1998 Postercolor
《王储的家》 布面油彩 60x50cm 1999年
Wang' s Chu home 1999 canvas
《Faminiy系列一》纸本水粉 71x47cm 1999年
Faminiy series one 1999 Postercolor
《日出》纸本水粉 48x70cm 1999年
Sunup 1999 Postercolor
《一家人》纸本油画棒 21x31cm 2011年
A family 2001 Oil Pastels
联系客服
