语境构成（读书笔记）

  不严谨地说，语境就是语言应用（言语交际活动）的环境，也就是一句话是由谁对谁在何种情况下说的。

语境的构成可以分为三个方面：上下文语境、情景语境、文化语境。下面分别来说一下。

（一）上下文语境主要有语义和语法两种。

先说语义。从词义上来说，汉语的单义词语很少，大多是多义词。

比如说“头”。

本义是脑袋。

引申为头发。有人说“我去剪头”，没人担心他是要剪脑袋。

还有发型。说人“这头剪得不错”，就是这个意思。

在“头子”中指坏人头目。

在“头一名”中指第一名。

这头那头，是说这边、那边。

山头是指事物的顶端部分。

一头牛，是量词。

木头、石头是词缀。

线头、粉笔头指事物的残余部分。

知道这一点，我们看“打篮球”“打毛衣”“打酱油”“打电话”“打埋伏”中的“打”，就要根据它们的上下文确定含义。

再说语法层面。汉语是分成语法和语义两个层面的。举个例子：分秧插秧，从语法层面来说，这个短语是并列，从语义层面来说，这短语是顺承，或者说有先后顺序，因为是先分秧再插秧。

为了帮学生区分介词和连词，我上课时常举“我和你”的例子，如：

我和你心连心。

我和你说。

因为后面语境的原因，前一句中的“和”的连词，后一句中的“和”是介词。

如果没有具体语境，“进口彩电”可能是动宾短语，也可能是偏正短语。

（二）情景语境，可分为“场”和“人”，“场”包括时间、地点、场合等，“人”包括性别、身份、职业、教养、关系等。

中国人致辞喜欢说“金秋十月，丹桂飘香”等，这就是对说话时间的关注。

上世纪八十年代，北京八宝山火葬场入口处写着这样的标语“经济搞上去，人口降下来”，虽是当时的基本国策，但却没考虑到地点的因素。

鲁迅文章里的那个在人家生了孩，子别人都在庆贺说吉祥话时，说“这孩子一定会死”，虽是实话，也只能被人打出去。这是场合不对。

见不同的人要说不同的话，这不仅不是虚伪，而且是美德，是交际的需要。对男人和女人说话一样可能属于修养欠缺，对一个99岁的老人说“祝您长命百岁”算不上什么美好祝愿。

（三）文化语境，有文化习俗，也有社会规范。

     听说因为与“赊”谐音，南方人把“舌”叫“招财”，船上有姓陈的，人家就直接叫他的名，而不称姓，老是在船上大喊“老陈（沉）”是要遭人嫌弃的。古人把老虎叫“大虫”以降低恐惧感，中国人造了那么多与“死”有关的，以示避讳，这都是文化心理。

     还有社会规范方面的，法律公告不能用网络语言写，两国联合公报里不能乱开玩笑，这是社会规范层面的。