“那个人并不是沉默。纵然那个人沉默着，直到今天我的人生就在诉说着着那个人。”——远藤周作《沉默》
鲸语：好莱坞并非头一回翻拍日本经典影片，前有《七武士》高山仰止，翻拍的《豪勇七蛟龙》改编得相去犹远。像《沉默》这样一剧两版的例子并不多。
作为远藤周作获得谷崎润一郎文学奖的大作之一，《沉默》在甫一开始便被寄予不一样的期待。处于东西方文明交融碰撞的年代在东西方两个文明的导演镜头下，会有怎样的不同？
横跨了四十五年的长度，再次亲自为自己作品编剧的远藤周作又会不会给观众带来时代的刻痕？本周末鲸鱼放映室和大家探讨东西视角中的东西碰撞。
鲸鱼放映室NO.113期
导演: 筱田正浩
编剧: 远藤周作 / 筱田正浩
主演: 岩下志麻 / 加藤嘉
类型: 剧情 / 历史
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 1971-12-13(日本)
片长: 129分钟
又名: Chinmoku / Silence
剧情简介
传教士罗德里哥（Rodrigues）在迫害基督徒的高峰期潜入日本，他的另一个目的是寻访在迫害下弃教的神父费雷拉（Ferreira）――他曾经的精神导师。罗德里哥为潜伏中的日本教徒所欢迎，却也为他们带来灾难。目睹了教徒的殉难，罗德里哥一度斗志高涨，然而，这种几乎无可厚非的骄傲被一步步摧毁，罗德里哥不能容忍上帝对人间苦难的一再沉默，甚至意识到自己的坚持只是基于某种虚妄的骄傲而非真正的悲哀，而他人的受难更多地显示出人的无可奈何而非忠贞不屈。终于，在当年的导师、而今的弃教者费雷拉的搀扶下，罗德里哥把脚踩上了地上的耶稣像。他们不再是居高临下地为日本带来真理的传教士，而只是从此默默地生活在日本人中，渴望对他们“有用”的异乡人。然而，这并不是基督的失败，在他们的背叛中，上帝放弃了他自己，上帝终于打破了他的沉默。
导演: 马丁·斯科塞斯
编剧: 马丁·斯科塞斯 / 杰伊·考克斯 / 远藤周作
主演: 安德鲁·加菲尔德 / 亚当·德赖弗 / 连姆·尼森 / 浅野忠信 / 塞伦·希德
类型: 剧情 / 历史
制片国家/地区: 美国 / 台湾 / 墨西哥
语言: 英语 / 日语 / 拉丁语 / 葡萄牙语
上映日期: 2016-11-29(梵蒂冈) / 2017-01-13(美国)
片长: 161分钟
又名: 沈默(台) / 沈黙
剧情简介
改编自著名日本作家远藤周作的同名小说。故事发生在德川幕府时代禁教令下长崎附近的小村子，一个葡萄牙耶稣会的教士偷渡到日本传教，并调查恩师因遭受「穴吊」酷刑而宣誓弃教一事，因为这事在当时欧洲人的眼中，不只是个人的挫折，同时也是整个欧洲信仰、思想的耻辱和失败。在传教与寻访的过程中，信仰与反叛、圣洁与背德、强权与卑微、受难与恐惧、坚贞与隐忍、挣扎与超脱……所有两难情境都面临了，逼迫着他对基督信仰进行更深层且更现实的思索，最终，他彷佛也走过一趟恩师的心路历程，拥有自己对信仰的诠释与实践。
【主办】鲸鱼放映室（ID：W_Movie_Club）
【时间】2017.03.04 周六 14:30
【活动费用】饮品消费
【地点】暂安处蜗牛会艺室（五道口嘉园 3号楼3单元地下1层）
【路线】地铁13号线五道口B口 华联大厦南边的小区（详见最后附图）
★ 本周六活动无需报名，到店现场登记即可 ★
特别鸣谢
场地提供：暂安处空间（微信ID：zananchu）
平台支持：鲸鱼放映室（微信ID：W_Movie_Club）
地址：五道口嘉园3号楼3单元地下室，由楼两侧通道进入
公交：地铁13号线五道口站B出口向东，华联商场往南50米
驾车：导航定位“蓟（ji）鑫大厦”，小区入口紧邻大厦北侧
联系客服
