声明:本文的排序不分先后,只是按照原文翻译,在下面的阅读原文中可以找到原文,由于某些原因有一个部落没有翻译,还请广大读者朋友见谅。本文提到的部落名称基本都来源于古突厥—蒙古语。
阿尔根(Arhen),古突厥—蒙古语里的意思为宽广,广袤,巨大,长,目前蒙古语和维拉特蒙古语里都有此意,在哈萨克语里面仅代表Arhen部落。在中国,哈萨克,俄罗斯三国交界处和俄罗斯车臣共和国都有叫Arhen的河流。由于Arhen部落人数众多,被称为大部落。
奈曼(Nayman),意为数字八,在契丹和蒙古势力还没进入中亚地区之前,奈曼被称为“八个沃赫子,八个国”,后来蒙古帝国崛起,古蒙古语里的奈曼就取代了原来的数字八。之后就一直成为奈曼,现在奈曼一词只指代哈萨克奈曼部落。
克普恰克,古突厥—蒙古语里意为树洞,据说克普恰克就出生在一个大树洞里面,然后沃赫子王(Ohez Kahan)给婴儿取名为克普恰克,收他为自己的养子。
维拉特(Oyrat)区别于维拉特蒙古,词根为Oy,在古突厥—蒙古语里意为森林,哈萨克语里有Oy一词,现在蒙古语里面Oyrat一词也是森林之意。
阿代(Aday),在古突厥—蒙古语里意为让路者,找路者或者赐马者,现代哈萨克语里面只指代Aday部落。Aday部落是成吉思汗弟弟哈撒尔后代Aday汗和及其追随者的统称。公元1430年在与维拉特部落的战争中Aday汗战死,之后Aday部落离开蒙古草原,迁徙到现哈萨克草原,融入到哈萨克汗国当中。
篾尔科特(Merket),古突厥—蒙古语里意为智者,预言者,射手,大部分和射术相关,也指代百发百中的神射手。现代蒙古语里是一个常用语,而在现代哈萨克语里也跟射箭一词相近。
吾阿赫(Wah),古代发音为Onhud,意为不可触碰的。在成吉思汗时代是成吉思汗最信任的部落之一,也是最早融入蒙古帝国的部落,当时的Onhud汗阿兰库石将奈曼军队要攻击蒙古军队的情报透漏给成吉思汗,从而获得成吉思汗的赏赐,之后成吉思汗让自己的女儿阿拉哈公主嫁给了阿兰库石。
克列(Kerey),也有Haray,Heray等发音,意思跟颜色有关,指代黑色或者咖啡死。哈萨克语里有“Haray kozem”一词,这里的Haray一词跟黑色是近义词。哈萨克语里面Haray一词只出现“Haray kozem”当中,是最接近原意的表达。Haray是古突厥—蒙古语里的词,在《突厥史》等历史著作中解释为黑色,在现代哈萨克语里面之指代克列部落。
阿巴赫(Abah),古突厥—蒙古语里的发音为Abaha,Awaha,意为大哥,长兄,尊敬的兄长。现在蒙古语和维拉特蒙古语里面都有上述意思。在伊利,七河流域等地区的哈萨克语里Awam,Awaham等词指代叔叔,或者是比自己年长的男人。
木仁(Muren),古代发音是Moren,古突厥—蒙古语里意为肩膀,现代蒙古语里也有保留,哈萨克语里意为鼻子。但是奈曼部落里的Muren部落的意思为肩膀。
乌孙(Wysen),在古突厥语里意为结盟,聚集,在古蒙古语里面意为数字九,意为第九过或者九国联盟。
阿勒班(Alban),古音为Arban,古突厥—蒙古语里意为数字十,哈萨克语里指代Alban部落。蒙古语里面保留了十的意思。
塔本(Taben),小玉兹。古突厥—蒙古语里意为数字五。哈萨克语里有“taben—taben syer”一词,这里面的tabe意为五十,所以“ber taben syer”指的是五十头牛。蒙古语里的taben是五,tabun是五十。
杜拉特(Dulat),古音为Dolot,古突厥—蒙古语里意为数字七。哈萨克语里面指代Dulate部落,蒙古语里面保留了七的意思。
联系客服