作为千禧管理公司(Millennium Management,LLC.)主席兼首席执行官,英格兰德在1990年~2009年20年间创造了17%的年化收益率,同期标准普尔500指数年均涨幅为7.1%。此外,20年中有16年的回报率为两位数。
英格兰德主要从事可转债套利、并购套利、波动率交易及统计套利等交易。这类投资风险通常较低,回报和整体市场也不挂钩,凭借这些被别人看作是“芝麻”的交易,英格兰德年年位列美国对冲基金经理年收入排行榜前20名。
统计套利策略
英格兰德现在每天坐镇位于曼哈顿的千禧公司总部,指挥旗下基金每天的交易行动。
他并不是一个耐心的投资者,因为他从来不采用那些需要数月甚至更长时间才能获利的策略。他要求自己的经理和交易员每天都能赚钱。为了做到这点,他的方法是在短期内进行大量的交易但避免大笔押注。
目前,千禧管理公司每天通常进行150万至200万笔交易,通过统计套利和多空策略,将资金分别投向股市和固定收益产品,其中股票头寸往往是固定收益类头寸的三倍。为了完成这些交易,英格兰德在全球范围内共雇用了800多个人,这些人组成了160多个投资团队。
英格兰德与他的投资团队所擅长的这种统计套利策略,其实与量化投资的投资策略类似,主要依赖于计算机模型的高速交易技巧来寻找市场中价格波动的异常。这种价格的异常如果发生在股票市场中,主要表现在两只具有某种历史相关性股票的相关性被破坏。这种不平衡一旦形成,形成低风险的套利机会,英格兰德就可以买入某只股票建立多头头寸,同时融券卖空与该股票关联性较高的另一只股票,建立空头头寸,从而赚取两者之间形成一种超过交易成本的价差。
据接近该基金的人士称,千禧管理公司2010年的收益率约为13%,尤其是在最后一个月,旗下基金净值上涨了1.5%左右,提升了全年的业绩表现。根据对冲基金研究公司的统计数据,这一数字跑赢了去年同行业10.5%的平均水平。
除了业绩表现良好之外,英格兰德吸引投资者的还有一点:除了收取20%的业绩提成之外,千禧公司并不收取2%的资产管理费。他曾表示,这条对冲基金界的不成文规定削弱了资产管理者努力创造更大收益率的动力。
英格兰德对投资者的“仁慈”并不意味着他对手下的基金经理和交易员同样宽容,相反,如果这些基金经理或交易员所管理的资金意外亏损或者连续8天不能盈利的话,就可能马上被开除。
“不亏钱最重要”
在资本市场披荆斩棘三十余年来,英格兰德经受住了各种投资环境的考验。反观其投资业绩,逆市反而是他表演的舞台。在不利的环境之下,他不仅能做到保住成本,且往往有所斩获。
在2000年~2002年互联网泡沫破灭后的熊市期间,英格兰德和合伙人敏锐觉察到安然、南方保健和世界通信三家公司在资产负债表上隐瞒了债务情况,并大胆做空这三家大公司股票,此后这三家公司果然陷入会计丑闻之中。英格兰德旗下基金的表现在这三年之中超过标普500指数27至45个百分点。尤其是2000年,千禧公司获得了36%的超高回报率,也是成立20年中表现最好的一年。
英格兰德对风险的嗅觉同样灵敏。一位合伙人大卫·诺兰曾这样说道。“他的过人之处在于他能嗅到麻烦即将到来。”还有人指出,他的成功基于对风险回报比的执著关注。
英格兰德曾表示,他的回报与风险比率为3∶1或4∶1,即他愿意冒着亏损5%的风险去争取20%的回报。这一策略迄今为止都很有成效。
2007年,英格兰德开始感觉到风险在逼近。2008年3月,他迅速关闭了所有的并购套利交易头寸。2008年夏天,雷曼兄弟股价开始暴跌时,英格兰德将基金在股市的头寸大幅削减到30%。与此同时,他还削减了那些流动性日渐凝固的市场头寸,加大了对固定收益产品及大宗商品的投资。
此后,全球市场沦陷,大多数投资者走向深渊。这一年中,标普500指数的跌幅高达38.5%。尽管千禧管理公司也遭遇了成立以来的第一个亏损年,但旗下两只主要基金——“千禧国际”和“千禧美国”分别只下跌了3.07%和3.5%,表现远远好于所属同行。此外,这一年近60%的时间中,基金仍在盈利。
“我关注的是眼前,若不想更痛,就得割肉。”英格兰德说:“你得认识到自己并不是唯一一个在经历这些情况的人。市场就是市场,它会沿着自己的轨道前进。如果你觉得自己太不幸运,那最好别干这行。”
千禧管理公司一位曾经的交易员回忆说:“英格兰德总是会说,‘不亏钱最重要,赢钱会水到渠成’。”
延迟交易丑闻
英格兰德一直行事低调,但近年来他和他的公司却数次因丑闻登上财经报纸的头条。其中发生在2003年~2005年的一起丑闻,几乎将英格兰德如日中天的事业全部葬送。
2003年9月,纽约州检察官艾略特·斯皮策(EliotSpitzer)和美国证券交易委员会发起了一项关于对冲基金参与“延迟交易和市场择机交易”的调查,千禧管理公司正是这个案件的焦点。
在美国,共同基金每天的认购和赎回一般都有一个截止时间点,在这个时间点之后收到的买卖交易指令算做第二天的。所谓的延迟交易是指截止时间点之后仍在进行认购和赎回的交易,而交易价格按照当天的来计算。这种交易令交易者可以根据截止时间点之后股票价格的走势来决定是买入还是抛出基金的单位,套取基本没有风险的利润。市场择机交易手段与延时交易类似,但交易的时间在截止时间点之前。
监管机构指控,千禧公司负责掌管10亿美元共同基金的择时策略投资官斯蒂芬·马科韦茨从1999年到2003年通过“延时交易”获取了数千万美元的利润。指控还称,千禧管理公司在不同券商处开设了逾1000个账户,借此掩盖其择时交易行为。
丑闻发生后,很多投资者担心英格兰德的投资资格会被终身禁止或暂时中止,千禧公司遭遇了约5亿美元的撤资。
2003年10月,马科韦茨承认了“延迟交易”的罪名。2005年,千禧公司及英格兰德以缴纳1.8亿美元罚款为代价与控方达成和解协议。英格兰德无需承认或否认存在任何不当行为。
值得一提的是,自和解达成后,公司的资产管理规模不但没有缩小反而继续扩大。2005年至2009年初,从50多亿美元迅速膨胀至100亿美元。在这个信誉就是一切的行业中,英格兰德创造了奇迹。
纽约对冲基金公司尤利西斯管理主席、英格兰德的姐姐海伦曾说,“那件事成了英格兰德能力的证明,即在资产缩水的情况下他都能继续赚钱。一个人的实力不是靠顺境而是逆境来证明的。”
不过事件发生后,千禧公司为避免重蹈覆辙,也出台了严格的合规程序和规章制度。
英格兰德有两个姐姐,其中一个姐姐后来嫁给了杰克·纳什(JackNash,奥本海默投资公司的合伙人),后者是与乔治·索罗斯、朱利安·罗伯逊齐名的华尔街传奇人物之一。
英格兰德从小就读于犹太教学校,十几岁时就喜欢上了股票。高中毕业后,他到离家最近的纽约大学攻读金融学学位,并利用暑期在奥本海默公司和纽约证券交易所实习。
1970年大学毕业后,英格兰德在一家名为Kaufmann Alsberg &Co.的纽约券商处谋到了一份全职工作。与此同时,他利用业余时间攻读纽约大学的MBA课程。不过,MBA课程还没念完,他就因沉迷于并购套利、期权交易等放弃了学业。
1977年,英格兰德以自己的名字创建I.A. Englander &Co.公司,并成为美国证交所的一家场内经纪商。8年后,他与一个叫约翰·摩尔海伦(JohnMulheren)的合伙人共同创建了名为杰米证券(JamieSecurities)的投资公司,但1988年,摩尔海伦陷入内幕交易的丑闻,英格兰德不得不关闭杰米证券,另起炉灶。
1989年,英格兰德在加拿大富豪贝尔兹伯格家族等投资人的资助下,以3500万美元的启动资金创办了千禧管理公司。
英格兰德的妻子卡里尔(Caryl)是一名摄影师,他们共育有3个子女,儿子迈尔克目前从事金融工作。
英格兰德一家目前住在公园路派克大街740号,这里被称为全球最贵的公寓楼,楼里还住着名声显赫的亨利·克拉维斯和史蒂夫·施瓦茨曼。
近期,英格兰德以19亿美元身家在《福布斯》杂志2011年全球富豪排行榜中位居第651名,在所有美国对冲基金经理中排名第14位。
联系客服