有病不治，常得中医

经方者，本草石之寒温，量疾病之浅深，假药味之滋，因气感之宜，辩五苦六辛，致水火之齐，以通闭解结，反之于平。及失其宜者，以热益热，以寒增寒，精气内伤，不见于外，是所独失也。故谚曰：“有病不治，常得中医。”

“有病不治，常得中医。”这里的“治” （zhì）是个形容词，与“乱”相对，是安定，平和的意思。下边的三句话都是这个意思：

禹以治, 桀以乱,治乱非天也。——《荀子·天论》

是以厚赏不行,重罚不用,而民自治。——《韩非子·五蠹》

君子安而不忘危,…,治而不忘乱。——《易·系辞下》

第一句话“经方者，本草石之寒温，量疾病之浅深，假药味之滋，因气感之宜，辩五苦六辛，致水火之齐，以通闭解结，反之于平。”讲的就是调和阴阳使之平和的意思。

第二句话与第一句意思相反，“失其宜者，以热益热，以寒增寒”，用的方法错误了，热本该用寒，结果用了热，寒的呢，本应用热的却用了寒的，整个反了，反了不循序常道就会乱，所以治疗失误，“精气内伤”了。

第三句是总结的话，“有病”阴阳平衡就乱了，所以叫“不治”，“ 常得中医”就是说把这人体这个“不治”的状态“医”到“中”这个平衡的状态，其实“治”和“中”是同意的，“冲气以为和”嘛。