文言文最短笑话，不笑服你！

吴氏者，初从文,三年不中;后习武,校场发一矢,中鼓吏,乱棒逐出;遂学医,苦读五年，有所成,自撰一良方,服之,卒。

译文：有个姓吴的人，开始时学文，三年都不中第，后来练武，在练武场射箭，射中了敲鼓的人，被赶出去。于是又学医，有了一点成就，自己杜撰了一个治病良方，吃了，挂了！

一武官出征，将败。忽有神兵助阵，反大胜。武官叩神姓名，神曰：“我乃垛子神也。”武官问曰：“小将有何德何能，敢劳垛子尊神相救？”神曰：“唯感汝平昔在教场，从不曾一箭伤我。”

译文：从前有个武将去打仗，眼看就要失败了。忽然有神兵相助，反败为胜。武将磕头询问神的姓名，神仙说：“我是垛子神。”武将说：“我有什么恩德什么能耐，敢叫垛子神救我？”垛子神回答说：“只感谢你平常在校场上练习射箭时，从来没有一箭伤到过我。