为什么“照相”用“相”，而“摄像”用“像”呢？

从“相”“像”两个字的起源来探讨，可以解开这个谜题。

【相】

【相】=【木】 【目】

相，是目与木互相省视，

木的本义：省视察看，仔细看，相互

也就是说 相，是目（眼睛）实际能看到的事物

【像】

像，是较晚产生的字，与【象】通，也就是说韩非之前，只有象，无像

【象】

从 “象” 字的造字起源来看，黄河流域当时是没有大象的，能见到的陆上最的动物是牛，牛为大物。

大象当时生活遥远的南方，在云南缅甸、南亚一带。

我们的祖先生活在中原一带，，当时见过大象的人极少，人们只能按图去想象，象是什么样子。

【象】字，象形字，就是大象之形，象鼻耳牙四足之形。象字就是指大象，还有象形、形状、样子等意思。

说明人们对大象是有概念的，主要通过见过的人进行描述，按图去想象，对于大数多见过象的人来讲，如同盲人摸象一般。

因此由象造出的字，及组成的词，如：为，想象等，都是脑海中产生的想象。

照相，摄像都是现代发明的，词汇都是新产生的，造新词时，也是要根据汉字的本义、引申义来确定哪种是最合适的。

照相，相当于把人的具体面相印制在相纸上，对于人而言，可以照相最终的结果是相片，是看得见、能接触感受到的实物。因而用相字来组成新词：照相、相片、相机。

摄像机，产生比相机要晚，摄像机的成像存储特点是必须借助机器设备才能观看，无法象相片那样展示结果，摄像如同脑海中的影像，是无法触摸的实物，因而用像字造新词更合适。

.

.