3、卷耳之忧
——《我吟<诗经>》一、国风·周南

——

我吟：

慢坡茫茫......

天色灰灰......

草随风拂晨露湿衣

卷耳菜呀！卷耳菜！

一家三人待你充饥

采来采去不满筐

抬头望去日上山岗

也是去年此时光

咳！夫君一去......

无音无信叫我断肠

放下筐......坐路旁......

——

远望崴嵬......

霞云缠绕......

此去一路是何方？

我的马呀！

你太累了吧？

是否载我夫君过山峰

我的君呀？

你饿了吧！

是否暂且喝杯酒歇歇脚

只是不要心慌思故乡

——

远望崴嵬......

霞云缠绕......

是否已过此山峰

我的马呀！

你伤了么？

你病了么？

还载着我君在战场？

我的君呀！

你瘦了么？

你还好么？

姑且现在举杯庆胜利？

只要我君不受伤

——

远望崴嵬......

霞云缠绕......

是否阻我夫君返家乡？！

我的马呀！

你是否病倒在路旁？

为何还是不见归？！

我的君呀！

你是否扑倒在马下？

还是病弃路旁没人医？！

此情此景好凄惨

不敢想......不敢想......

何奈！......何奈！......

又何奈！......

——

附1：原文

采采卷耳，不盈顷筐。

嗟我怀人，置彼周行。

——
陟彼崔嵬，我马虺隤。

我姑酌彼金罍，维以不永怀。

——
陟彼高冈，我马玄黄。

我姑酌彼兕觥，维以不永伤。

——
陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。

——

附1：注释
1、卷耳：野菜名。
2、顷筐：浅而易盈的竹筐。
3、嗟：叹词。
4、置（zhì）：搁。周行：大道。
5、陟（zhì）：登上。此处以下为女子想象丈夫旅途之艰。
6、虺隤（huī tuí）：疲极而病。
7、金罍（léi）：酒杯。
8、玄黄：眼睛花了。
9、兕觥（sì gōng）：牛形酒器。
10、阻（jū）：有土的石山。
11、瘏（tú）：因劳致病。与痡（pú）同义。
12、仆：同路仆人。
13、云：语首助词。云何：奈何。吁（xū）矣：感叹词。

————