14、草虫之秋
——《我吟<诗经>》二、国风·召南

——

我吟：

——

听着那满山蝈蝈的秋鸣

迎着那满地蚂蚱的秋跳

望着那红黄相间的秋叶

唯独不见我的君啊！

——你在那里！？

一秋......一秋......

又一秋......

盼不到呀！盼不到！......

我的君啊！

——你在那里！？

一山......一山......

又一山......

望不见呀！望不见！......

我的君啊！

——你在那里！？

噢！

那是你么？

——我的君！

我兴奋的跑了过去

紧紧的楼抱着你......

——我的君呀！

我那放下来的心呀！

随风飞去......

咳！

那是风......

——

随着那阵阵的凉风

伴着那片片的枯叶

迈着那慢慢的脚步

登上了......

那高高的南山头

说来采蕨菜

望着山......

望着云......

那有呀！蕨菜！

不见我的君啊！

——你在那里！？

凉风一阵......一阵......

又一阵......

带不来我的君呀！

——你在那里？！

枯叶一片......一片......

又一片......

迎不来我的君呀！

——你在那里？！

噢！

那是你么？

——我的君！

我兴奋的跑了过去

紧紧的楼抱着你......

——我的君呀！

我那欢快的心呀！

随云飘去......

咳！

那是云......

——

头顶着那火辣辣的烈日

依偎着那孤零零的矮树

眼含着那凄楚楚的泪花

呆呆的站在那......

高高的南山头上

说来采豌豆

依着树......

含着泪......

那有呀！豌豆！

不见我的君啊！

——你在那里！？

烈日闪闪......闪闪......

亮闪闪......

看不见我的君呀！

——你在那里！？

泪花点点......点点......

连成线......

连不上我心爱的君呀！

——你在那里！？

噢！

那是你么？

——我的君！

我兴奋的跑了过去

紧紧的楼抱着你......

——我的君呀！

我那喜悦的心呀！

依然依偎这那

孤独的矮树......

咳！

那是孤树

——

附1原文：

——

喓喓草虫⑴，趯趯阜螽⑵

未见君子，忧心忡忡⑶。

亦既见止⑷，亦既觏止⑸，我心则降。

陟彼南山⑹，言采其蕨⑺；

未见君子，忧心惙惙⑻。

亦既见止，亦既觏止，我心则说⑼。 　　

陟彼南山，言采其薇⑽；

未见君子，我心伤悲。

亦既见止，亦既觏止，我心则夷⑾。

——

附2注释

⑴喓喓（yāo腰）：虫鸣声。草虫：一种能叫蝗虫，蝈蝈儿。 　　

⑵趯趯（tì替）：昆虫跳跃之状，阜螽：即蚱蜢，一种蝗虫。 　　

⑶忡忡（chōng冲）：心跳。 　　

⑷止：之、他，一说语助。 　　

⑸觏（gòu够）：遇见。 　　

⑹陟：升；登。 　　

⑺蕨：植物名，初生无叶，可食， 　　

⑻惙惙（chuò绰）：忧，愁苦的样子， 　　

⑼说（yuè月）：通悦。 　　

⑽薇：草本植物，又名巢菜，或野豌豆。 　　

⑾夷：平。心平则喜。

——