21、小星之叹
——《我吟<诗经>》二、国风·召南

——

我吟：

无垠的夜空啊！

那相思绵绵的嫦娥

早已回宫......

那不耐寂寞的玉兔

也已闭上了双眼......

只有你

小星星呀！

还眨着那疲惫的双眼

朦朦胧胧的

三三、五五的挂在那天东

只有你！也只有你！

小星星呀！

陪伴着我

急匆匆的走在

通往那东北方的路上

小星星呀！小星星！

你也要回去休息了么？！

我还要赶路、办事......

今晚也还能陪伴着

我把家回么？！

小星星呀！

你我的命运

都是这样的不同......

为何这样的不同？

这样的不同？？

这样的不同呀？？？

——

无垠的夜空啊！

那相思绵绵的嫦娥呀！

也已神采奕奕的

舞在空中......

那不甘寂寞的玉兔呀！

也早已在捣药不止......

回头望去......

只有你

小星星呀！

还没有睁开双眼......

怎么你？

小星星呀！

还没睡醒么？

竟然不来陪我......

不来陪着忙了一天的我

拖着那疲惫的脚步

一步一步的走在回家的路上

噢！

只有那早已升起的

西南方的参星和昂星

在前方召唤着我

召唤着我

那温暖的家？

召唤着我

那热气腾腾的饭菜？

召唤着我

那软软的床？

厚厚的被褥？

咳！

我的家在哪？

我的家在前方

在前方那山前的草房......

咳！！！

命不如人！

命不如人！！

命不如人呀！！！

——

附1原文

嘒彼小星⑴，三五在东⑵。

肃肃宵征⑶，夙夜在公。

寔命不同⑷。 　　

——

嘒彼小星，维参与昴⑸。

肃肃宵征，抱衾与裯⑹。

寔命不犹⑺。

——

附2注释

⑴嘒（huì慧）：微光闪烁。 　　

⑵三五：一说参三星，昴五星，指参昴。一说举天上星的数。 　　

⑶肃肃：疾行貌。宵：指下文夙夜，天未亮以前。征：行。 　　

⑷寔：“实”的异体字。是，此。或谓即“是”。 　　

⑸维：是也。参（shēn申）：星名，二十八宿之一。昴（mǎo卯）：星名，二十八宿之一，即柳星。 　　

⑹抱：古“抛”字。衾（音钦）：被子。裯（chóu绸）：被单。 　　

⑺犹：若，如，同。 

————