49、鹑之奔奔之讽

——《我吟诗经》四、国风.鄘风

——

原文：

鹑之奔奔，鹊之彊彊①。人之无良，我以为兄②。 　　

鹊之彊彊，鹑之奔奔。人之无良，我以为君③。

——

我吟：

春风一次又一次的

吹绿了山林

山林欣欣向荣的

迎接着春风

鹌鹑一对一对的

或跳或飞的嬉闹在林中

那可是一对一对的呀！

何况人焉？！

喜鹊一对一对的

飞来飞去的追逐在柳树梢

那也是一对一对的呀！

何况人焉呀？！

卫宣公真无耻

荒淫无度占子妻

真是何以为人？！

何以为兄？！

——

春风一次又一次的

吹绿了山林

山林欣欣向荣的

迎接着春风

喜鹊一只、两只、三只......

飞来飞去的追逐在柳树梢

那可是一家一家的呀！

何况人焉呀？！

鹌鹑一群一群的

或跳或飞的嬉闹在林中

那也是一家一家的呀！

何况人焉？！

卫宣公真卑鄙

凶残至极害二子

真是何以为人？！

何以为君？！？！

——

注释

①鹑：鸟名，即鹌鹑。奔奔：跳跃奔走。鹊：喜鹊。彊彊（音疆）：翩翩飞翔。奔奔、彊彊，都是形容鹑鹊居有常匹，飞则相随的样子。 　　

②无良：不善。我：“何”之借字，古音我、何相通。一说为人称代词。　 　　

③君：指卫宣公。

————