76、将仲子之相思《我吟诗经》

——七、国风·郑风

原文：

将仲子兮①，无逾我里②，无折我树杞③。岂敢爱之④？畏我父母。仲可怀也，父母之言，亦可畏也。 　　

将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。 　　

将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。

——

我吟——

春风急不可待的

一遍又一遍的

吹开了梨花、杏花、桃花......

小二哥一次又一次的

从墙的那头探过头来

急切的将我唤......

我的好二哥呀

我求求你了

千万不要闯进我家的大门

莫要弄断了我家门前的杞树

我那是舍不得那棵树呀

我是怕我的父母知道呀！

好二个哥呀！

你让我好思念

可是父母的种种怨言

更让我心怕

我可怎么办？！

——

春风急不可待的

一遍又一遍的

吹开了梨花、杏花、桃花......

小二哥一次又一次的

从墙的那头探过头来

急切的将我唤......

我的好二哥呀

我求求你了

千万不要翻墙来我家

莫要弄断了我家的桑树

我那是舍不得那棵树呀

我是怕我的兄弟们知道呀！

好二个哥呀！

你让我好牵挂

可是兄长的句句相劝

更让我心寒

我可怎么办？！

——

春风急不可待的

一遍又一遍的

吹开了梨花、杏花、桃花......

小二哥一次又一次的

从墙的那头探过头来

急切的将我唤......

我的好二哥呀

我求求你了

千万不要越过我家的菜园

莫要弄断了我家的檀树

我那是舍不得那棵树呀

我是怕我的邻居知道呀！

好二个哥呀！

你让我好牵挂

可是邻居的种种闲话

更让我心慌

我可怎么办呀？！

我的小二哥......

——

注释

①将（qiāng枪）：愿，请。一说发语词。仲子：相当于称为二哥。 　　

②逾：翻越。里：邻里。二十五家为里。 　　

③杞（qǐ起）：木名，即杞柳。又名榉。落叶乔木，树如柳叶，木质坚实。树：种植。一说树桑、树檀，即桑树、檀树，倒文以协韵。 　　

④爱：吝惜。

——