160、狼跋之丑态《我吟诗经》 

——十五、国风·豳风 

原文： 

狼跋其胡⑴，载疐其尾⑵。公孙硕肤⑶，赤舄几几⑷。 　　 

狼疐其尾，载跋其胡。公孙硕肤，德音不瑕⑸？ 

—— 

我吟： 

老狼！老狼肥墩墩 

摇摇摆摆好似醉醺醺 

没走几步踩上自己的脖下肉嗷嗷叫 

后退又被尾巴绊倒乱呻吟 

豳公世孙头大脖粗腹便便 

玄青的衣冠黄朱色的鞋 

老狼！老狼肥墩墩 

摇摇摆摆好似醉醺醺 

—— 

老狼！老狼肥墩墩 

摇摇摆摆好似醉醺醺 

后退几步踩上自己的尾巴嗷嗷叫 

向前几步又碰到自己的脖下肉绊倒乱呻吟 

豳公世孙还不算缺德心不混 

老狼！老狼肥墩墩 

摇摇摆摆好似醉醺醺 

—— 

注释： 

⑴跋：踩。胡：颈下垂肉。 　　 

⑵载：则。疐（zhì）：同“踬”，跌倒。 　　 

⑶公孙：诸侯之孙。硕肤：大腹便便貌。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“硕肤者，心广体胖之象。” 　　 

⑷赤舄（xì）：赤色鞋。几几：鲜明，毛传：“几几，绚貌。”朱熹《诗集传》又以为是“安重貌”。 　　 

⑸瑕：疵病，过失。或谓瑕借为“嘉”，不瑕即“不嘉”。