盼星星、盼月亮，终于盼来了杨天南先生译著的《巴菲特致股东的信》！之所以称为“译著”，是因为这个新版本不仅翻译得流畅通顺——比早些年广为流传陈鑫翻译的那个版本实在好太多，而且想必是译者将这本投资圣经反复阅读、融会贯通之后，然后以中国人容易理解的词句表达方式，准确地向中文读者展现了巴菲特亲笔信的意思。也唯有杨天南先生这样有着深厚的投资功底、精通的英语水平、优美的作家文笔，更重要的是，还要有一颗普惠天下的传道受业之仁心，我们才有幸能读到这样一本得之不易的“译著”！
沃伦·巴菲特是世界上得到认可人数最多的股神，巴菲特用行动、结果，尤其是时间证明了这样一个无可辩驳的事实，因为唯有时间、不会撒谎。《巴菲特致股东的信》这本书，是世界上唯一一本由巴菲特本人亲笔撰写的文字集合，所以也是学习理解巴菲特思想最重要、最珍贵的书籍！
不可否认，巴菲特天赋奇才，在很年轻的时候就对商业本质洞若观火，之后在本杰明·格雷厄姆、菲利普·费雪等名师的教导下，深刻洞察了股票的本质，踏上股票投资之路。作为巴菲特之道的追随者，在面对怀疑论者也承认：巴菲特是“势、能、命、运”的完美结合体，或者说是美国那个时代“点、线、面、体”上的幸运星。但巴菲特到底是历史概率的偶然，还是存在着许多成功的必然、以及可以为后人所效仿学习的方法，对于想要寻求答案的人们，《巴菲特致股东的信》毫无疑问是一本必读之书。
随着读书渐多、学识渐长，我现在越来越不敢说“我领悟了巴菲特之道”，最多只能说：“我觉得自己可能初窥了巴菲特投资股票的门径，并愿意尽最大努力学习其中的方法来训练，长期坚定不移的践行。”因为要想做一名真正的投资者，没有10年时间的学习积累坚持，你几乎无法向别人证明(或者让其他领域的成功人士辨别)你是一名悟道的投资者；没有10~20年的业绩沉淀，你可能也无法证明你是一名成功的、能够解决问题的、而非仅仅是有理想有情怀的投资者；没有20年以上持之以恒日拱一卒的“思维复利”训练，恐怕也无法证明同时你也是一个因势而化、与时俱进的投资者——当然这是“道”里面最难的一项，只有穿越多个周期，仍然成功的投资人才可能得此殊荣。以此为标准，我们可以想象，走巴菲特之道是有多难：延迟的满足、世俗的目光、现实的压力，还在小雪球时微不足道的力量，或许都注定了股票投资是条艰难之路。
因此，读《巴菲特致股东的信》这本书，要想获得心流体验，应该需要一些前提条件，比如对股票投资的热爱，对投资成功的渴望，对商业本质有过一定的思考，对财富人生有过一定的阅历甚至挫折等等。就像我们读很多其他书一样，只有以一种开放的心态，愿意改变自己，或者渴望改变自己，我们才能更好的吸取书中的养分；巴菲特的书更进一层，那就是“时间得回报”，第一遍读如果没感觉，不要紧，也不要急着读第二遍，等一年以后再读第二遍，以此类推，五年五遍，相信就会有极大的收获——因为巴菲特的思想也是经过岁月冲刷，沉淀下来的顶级智慧。
当我近期第一次读完杨天南版的《巴菲特致股东的信》，我的内心感受到了平静：巴菲特妙语连珠的文采，学富五车而后信手拈来的形象比喻，将各种投资商业道理深入浅出的阐述，仿佛能够治愈我在股市中所经历的种种焦虑，获得动力。当然，这可能还只是浅层面的感受，我也将实践自己的计划：今后每年重读一次，加深领悟，提炼智慧！
联系客服
