UNE TARTE,S'ILVOUS PLAIT请给我拿一个水果馅饼

 

A LA BOULANGERIE。在面包房

OCTAVE：MAMAN，JE VEUX UN CROISSANT（妈妈，我想要个羊角面包）

MAMAN：PARDON，JE-- QUOI？（对不起， 我————，你说什么/）

OCTAVE：JE VOUDRAIS UN CROISSANT，S‘IL TE PLAIT，MAMAN（我想要个羊角面包，求你了妈妈。）

MAMAN：BON，D’ACCORD。ALLONS-Y，MAIS，C‘EST TOI   QUI  LE  DEMANDES， PO-LI-MENT。（好，同意了，我们去买，但要你自己去说，有礼貌的说）

OCTAVE：BONJOUR，UN CROISSANT，S’IL E PLAIT  MADAME（你好，太太，请拿一个羊角面包）

MAMAN：S‘IL VOUS PLAIT，MADAME。ET S’IL TE PLAIT MAMAN，CA FAIT CENT  FOIS  QUE  JE  TE DIS。（太太，请您，对妈妈说“请你”，我都对你说了一百遍了）

LA BOULAGERIE： VOILA，MON PETIT。（给你，孩子）

MAMAN：OCTAVE，QU‘EST-CE QUE  TU  DIS？（奥克达夫，你应该说什么了/）

OCTAVE：MERCI （谢谢，）

MAMAN：MERCI  QUI？（谢谢谁？）

OCTAVE：MERCI，MADAME      （谢谢，夫人）