北京话并不等于普通话,它是一种京味方言。在老北京话中,有很多有趣的词儿和说法儿,属于非常丰富的一种方言,是老北京历史的重要组成部分。某天我在一家报纸上看到一篇有关老北京话的文章,感到倍儿亲切,有一种回到老家看到老家儿(老家后面加儿化,意思就变成父母了)的感觉。在兴奋之余,我也收集了一些老北京话,其中有不少是我这个老北京人自小儿就听的和说的。挑选几句精彩点儿的写出来,作为一种乐趣,顺带着,也回味一下老北京的方言土语。再考考大家,您对老北京话知道多少。
有不准确之处,欢迎批评指正。
“从小”不说从小,说“发小”。
“清静”不说清静,说“消停”。
“嫌弃”不说嫌弃,说“咯应”。
“关键”不说关键,说“裉节”。
“害怕”不说害怕,说“肝颤”。
“彻底”不说彻底,说“底儿掉”。
“气人”不说气人,说“搓火儿”。
“主动”不说主动,说“上赶着”。
“爱哭”不说爱哭,说“糟不咧”
“走了”不说走了,说“颠儿了”。
“瞎说”不说瞎说,说“瞎咧咧”。
“卖弄”不说卖弄,说“抖机灵”。
“怵场”不说怵场,说“憷窝子”。
“突然”不说突然,说“抽不冷子”。
“死了”不说死了,说“格儿屁了。”
“着急”不说着急,说“急赤白脸”
“害羞”不说害羞,说“羞模搭眼”。
“长脾气”不说长脾气,说“长行市”。
“歪点子”不说歪点子,说“妖蛾子”。
“摆架子”不说摆架子,说“端着”。
“套近乎”不说套近乎,说“套瓷儿”。
“不在乎”不说不在乎,说“假不指”。
“甩闲话”不说甩闲话,说“甩咧子”。
“快点儿”不说快点儿,说“麻利儿的”。
“运气不好”不说运气不好,说“点儿背”.
“露个面儿”不说露个面儿,说“点个卯儿”。
“蒙混过关”不说蒙混过关,说“打马虎眼”。
把“长得老”叫“老模喀嚓眼”。
把“基本群众”叫“白丁儿”。
把“说话不靠谱”叫“勺道”。
把“没本事的人”叫“废物点心”。
北京话与东北话有哪些不同,请看溪雨举的例子。
有一种数量叫老鼻子,有一种运动叫滚犊子,
有一种创伤叫秃噜皮,有一种吃态叫可劲儿造,
有一种能力叫吭哧瘪肚,有一种故意叫净引儿地,
有一种设施叫马路牙子,有一种工程叫半拉咔叽,
有一种频率叫做晃常儿,有一种失败叫突鲁反仗。
有一种骨头叫波罗盖儿,有一种心态叫杨了二正,
有一种解决叫咋整
有一种重复叫磨叽,有一种状况叫毛楞,
有一种面貌叫磕碜,有一种讨厌叫咯应,
有一种观察叫撒漠,有一种掩护叫打狼,
有一种为人叫得瑟,有一种软弱叫尿迹,
有一种聊天叫唠嗑,有一种速度叫麻溜,
有一种愤怒叫急眼,有一种喜欢叫稀罕,
有一种厉害叫尿性,有一种傻叫得儿呵!
联系客服