打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
“老北京话”知多少

]“老北京话”知多少

原文地址:“老北京话”知多少作者:wmjina
       

   

北京话并不等于普通话,它是一种京味方言。在老北京话中,有很多有趣的词儿和说法儿,属于非常丰富的一种方言,是老北京历史的重要组成部分。某天我在一家报纸上看到一篇有关老北京话的文章,感到倍儿亲切,有一种回到老家看到老家儿(老家后面加儿化,意思就变成父母了)的感觉。在兴奋之余,我也收集了一些老北京话,其中有不少是我这个老北京人自小儿就听的和说的。挑选几句精彩点儿的写出来,作为一种乐趣,顺带着,也回味一下老北京的方言土语。再考考大家,您对老北京话知道多少。

有不准确之处,欢迎批评指正。

    

         u 在老北京话中:

 
 
 

            “太” 不说太, 说“忒”。

   “有” 不说有, 说“趁”。 

   “不” 不说不,说“别介”。

   “非常”不说非常,说“倍儿”。

   “最后”不说最后,说“末了”。

   “散步”不说散步,说“遛弯”。

   “挑礼”不说挑礼,说“挑眼”。

“从小”不说从小,说“发小”。

“清静”不说清静,说“消停”。

“嫌弃”不说嫌弃,说“咯应”。

“关键”不说关键,说“裉节”。

“害怕”不说害怕,说“肝颤”。

“彻底”不说彻底,说“底儿掉”。

“气人”不说气人,说“搓火儿”。

“主动”不说主动,说“上赶着”。

“爱哭”不说爱哭,说“糟不咧”

“走了”不说走了,说“颠儿了”。

“瞎说”不说瞎说,说“瞎咧咧”。

“卖弄”不说卖弄,说“抖机灵”。

“怵场”不说怵场,说“憷窝子”。

“突然”不说突然,说“抽不冷子”。

“死了”不说死了,说“格儿屁了。”

“着急”不说着急,说“急赤白脸”

“害羞”不说害羞,说“羞模搭眼”。

“长脾气”不说长脾气,说“长行市”。

“歪点子”不说歪点子,说“妖蛾子”。

“摆架子”不说摆架子,说“端着”。

“套近乎”不说套近乎,说“套瓷儿”。

“不在乎”不说不在乎,说“假不指”。

“甩闲话”不说甩闲话,说“甩咧子”。

“快点儿”不说快点儿,说“麻利儿的”。

“运气不好”不说运气不好,说“点儿背”.

“露个面儿”不说露个面儿,说“点个卯儿”。

“蒙混过关”不说蒙混过关,说“打马虎眼”。

 

 u 老北京话    

    把“监狱”叫“号儿里”。

    把“火柴”叫“取灯儿”。

    把“老实人”叫“老实巴交”

把“长得老”叫“老模喀嚓眼”。

把“基本群众”叫“白丁儿”。

    把“熟悉情况”叫“门儿清”。

    把“临时突击”叫“现上轿现扎耳朵眼儿”。

    把“旁敲侧击”叫“念秧儿”。

    把“软弱无能”叫“怂头日脑”。

    把“爱钻空子”叫“鸡贼”。

把“说话不靠谱”叫“勺道”。

把“没本事的人”叫“废物点心”。

    把“破皮儿的鸡蛋”叫“硌窝儿蛋”。

    把“没见过世面的人”叫“土鳖”。

    把“关键时刻不跟劲”叫“掉链子”。

    把“用不正当手段把被拘留的人弄出来”叫“捞人”。

            

   u 你知道下面老北京话的意思吗?

 

      1、他向来是个概不论的主儿,吊儿啷当一辈子了

         是说这个人是一个“满不在乎的二流子”(高老师答对)
      2、她齁着了(hou),这个高音唱不上去。

         “齁”一是太咸、二是太甜导致嗓子不舒服(高老师答对)

      3、“你真是个“窝囊废!”

        “窝囊废”就是一事无成的人(高老师答对)
      4、“这事儿您可别玩大发了(重音在大字上)”

          这事别闹大了的意思(高老师答对)

      5、“您托我办的那件事儿,看来褶子了。”

          就是这事没办成的意思(高老师答对)

      6、“您这哪儿是夸我呀,分明是在挤兑我。”

          这不是在夸我,实际上是批评或打击我(beiyun答对)

      7、“今儿他又火儿了,这又是为哪出儿呀!”

          老北京话“哪出”,是因为什么的意思(beiyun答对)

      8、“瞧这点儿钱把他折腾得五鸡六瘦的!”

          意思是折腾得不知道怎么着才好。(beiyun答对)

      9、“要干就好好干,不能汤儿泡饭。”

          是说做事要实在,不要像汤饭糊里麻里的。(闲云答对)

       10、“这人早就格儿屁了。”

          “这人早就死了”(闲云回答正确)

      11、“不行就拉倒,别老死气白咧的缠着人家。”

           意思是不行就别强迫人家。(beiyun答对)

      12、“你再给他点好脸儿,他又要顺杆儿爬了。”

          这里的“顺杆爬”是“借此机会更进一步”的意思(老虎答对)

      13、“那什么,您先歇着,我出去一趟麻利儿去麻利儿回来。”

          这里的“麻利儿”是很快的意思。“利儿”读平音(老虎答对)

      14、“今儿一天他连个照面儿都没有。”

           “照面”就是“露面”,出现。(高老师答对)
      15、“敢情!他这几年那可发大发了。”

          “敢情”是“确实如此”,是肯定的意思。

          “大发”意思是程度很高 。(老虎答对)              

      16我这事正干半不啰啰的就被她叫去了。

           半不罗罗”是还没干完干半截儿的意思。(远山如黛老师答对)

 

 

     

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

     

北京话与东北话有哪些不同,请看溪雨举的例子。

 

有一种数量叫老鼻子,有一种运动叫滚犊子, 
有一种创伤叫秃噜皮,有一种吃态叫可劲儿造,

有一种性别叫二椅子,有一种顽皮叫欠儿登, 
有一种能力叫吭哧瘪肚,有一种故意叫净引儿地, 
有一种设施叫马路牙子,有一种工程叫半拉咔叽, 
有一种频率叫做晃常儿,有一种失败叫突鲁反仗。 
有一种骨头叫波罗盖儿,有一种心态叫杨了二正, 

有一种解决叫咋整 有一种浪费叫霍霍, 
有一种重复叫磨叽,有一种状况叫毛楞, 
有一种面貌叫磕碜,有一种讨厌叫咯应, 
有一种观察叫撒漠,有一种掩护叫打狼, 
有一种为人叫得瑟,有一种软弱叫尿迹, 
有一种疑问叫噶哈,有一种习惯叫埋汰, 
有一种聊天叫唠嗑,有一种速度叫麻溜, 
有一种愤怒叫急眼,有一种喜欢叫稀罕, 
有一种厉害叫尿性,有一种傻叫得儿呵!

 

            在溪雨的家乡话里,那些被我标了红字的我是一点听不懂的。大家试试看。

 

 
  
 
   
   
   
 
 
   
 
 
   

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
[京腔] ZT-北京话(方言)诠释
好玩的新集方言(8)——“勺叨”
时(3)
上海人请讲上海闲话!(附上海话四六八级试题)
北方汉语方言中的满语借词
别露怯了,这些北京话您听懂了吗?!
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服